1 00:04:34,665 --> 00:04:36,905 - Bonjour monsieur. - Bonjour. 2 00:04:42,705 --> 00:04:44,865 Remplissez correctement toutes les fissures du mur. 3 00:04:44,985 --> 00:04:45,985 Oui Monsieur. 4 00:04:46,145 --> 00:04:49,185 Remplacez toutes les vieilles briques par des neuves. 5 00:04:49,305 --> 00:04:50,305 D'accord, monsieur. 6 00:05:04,025 --> 00:05:05,905 - Rao monsieur. - Oui? 7 00:05:06,225 --> 00:05:07,225 Venez jeter un oeil. 8 00:05:17,585 --> 00:05:19,865 Cela doit être signalé aux autorités supérieures. 9 00:05:32,905 --> 00:05:34,225 Seulement 300 roupies... pour l'expérience complète du Taj Mahal. 10 00:05:34,345 --> 00:05:35,505 Seulement 300 roupies... pour l'expérience complète du Taj Mahal. 11 00:05:35,625 --> 00:05:36,745 Seulement 300 roupies... pour l'expérience complète du Taj Mahal. 12 00:05:36,865 --> 00:05:38,305 - Je n'en veux pas, merci. - Aussi, faites cliquer sur vos photos. 13 00:05:38,425 --> 00:05:39,705 Autrement, ce n'est pas amusant. 14 00:05:40,625 --> 00:05:42,585 Monsieur. Bonjour. Bonjour, madame. 15 00:05:42,905 --> 00:05:45,745 Seulement 300 roupies... pour l'expérience complète du Taj Mahal. 16 00:05:45,865 --> 00:05:47,945 L'histoire complète, tous les détails du Taj Mahal. 17 00:05:48,025 --> 00:05:50,185 Voyez comment Mahesh essaie d'impressionner 18 00:05:50,305 --> 00:05:52,825 les étrangers avec son anglais approximatif. 19 00:05:53,305 --> 00:05:56,025 Rappelez-vous... il a arraché votre client hier. 20 00:05:57,985 --> 00:05:58,985 Je vais lui arracher le sien. 21 00:06:02,505 --> 00:06:03,785 Bonjour. 22 00:06:03,905 --> 00:06:05,625 Beau couple. 23 00:06:08,025 --> 00:06:12,625 je vais vous raconter l'histoire complète du Taj Mahal de Shahjahan à Mumtaz 24 00:06:12,865 --> 00:06:15,505 et aussi le tournage de films Bollywood. 25 00:06:15,625 --> 00:06:17,145 Seulement 300 roupies. 26 00:06:17,265 --> 00:06:19,345 Vous arrachez toujours mon client. 27 00:06:19,545 --> 00:06:21,345 Retrouvez-moi dehors. Je vais vous montrer. 28 00:06:21,465 --> 00:06:23,745 Bien. Nous verrons. 29 00:06:24,025 --> 00:06:25,025 Connaissez-vous l'espagnol ? 30 00:06:25,185 --> 00:06:26,865 Vous et vos connaissances en espagnol. 31 00:06:28,145 --> 00:06:29,585 Il est bon. Nous devrions l'embaucher. 32 00:06:29,705 --> 00:06:33,825 Écoutez-la monsieur... Elle a raison. 33 00:06:34,025 --> 00:06:34,865 Connaissez-vous l'espagnol ? 34 00:06:34,985 --> 00:06:37,265 Petit-petit. Tout. 35 00:06:38,385 --> 00:06:42,345 Espagnol. Italien. Français. Tout. 36 00:06:42,785 --> 00:06:43,785 Jetez un oeil. 37 00:06:44,025 --> 00:06:46,985 Un chef-d'œuvre époustouflant de l'architecture moghole, 38 00:06:47,025 --> 00:06:49,465 sa beauté captive tous ceux qui le voient. 39 00:06:49,785 --> 00:06:52,385 C'est connu comme le symbole de l'amour, 40 00:06:52,905 --> 00:06:56,145 mais l'histoire derrière tout ça vous mettra les larmes aux yeux. 41 00:06:56,305 --> 00:06:58,825 Permettez-moi de le partager avec vous. 42 00:07:00,025 --> 00:07:03,025 L'empereur fut frappé par le destin, 43 00:07:03,305 --> 00:07:05,825 le chagrin de perdre son l'amour auquel il devait faire face. 44 00:07:06,345 --> 00:07:08,825 La reine partit pour la demeure céleste. 45 00:07:08,945 --> 00:07:11,025 Et pendant des semaines, le roi fut en deuil. 46 00:07:11,745 --> 00:07:14,825 Pas un morceau de nourriture ni une goutte d'eau... 47 00:07:15,025 --> 00:07:17,305 Son nom résonnait sur ses lèvres... 48 00:07:17,865 --> 00:07:20,425 Un jour, l'empereur se souvint de son rêve : 49 00:07:20,785 --> 00:07:23,745 une vision d'un palais et un jardin fascinant... 50 00:07:24,425 --> 00:07:27,025 Les ordres de l'empereur... ne pouvait être refusé. 51 00:07:27,185 --> 00:07:29,265 Dans un accès de rage... il couperait des têtes. 52 00:07:29,385 --> 00:07:30,665 - Bon. - Bon. 53 00:07:30,785 --> 00:07:31,905 - Bon. - Bon. 54 00:07:32,145 --> 00:07:34,905 Les architectes sont devenus captivés au bord de la Yamuna. 55 00:07:35,145 --> 00:07:38,185 Ils prévoyaient des années de un travail acharné et une fortune à venir. 56 00:07:38,545 --> 00:07:40,025 Il a fallu vingt-deux ans pour le terminer, 57 00:07:40,185 --> 00:07:41,825 avec beaucoup de propositions leur force et leur savoir-faire. 58 00:07:41,945 --> 00:07:45,825 Le palais des rêves de la reine brillait comme la lune. 59 00:07:46,145 --> 00:07:49,785 Captiver l'attention de tous les passants. 60 00:07:49,905 --> 00:07:53,865 Avec de la fierté sur son visage, l'empereur leva les yeux... 61 00:07:53,985 --> 00:07:55,585 Avec un sourire, il dit... 62 00:07:56,905 --> 00:07:59,985 Ma reine... regarde mon symbole d'amour. 63 00:08:13,625 --> 00:08:15,865 De combien ai-je besoin ? 64 00:08:18,025 --> 00:08:20,745 Cinq. Je gagne encore, Bittu. 65 00:08:20,865 --> 00:08:23,345 Écoute, grand-père. Tante garde tricher tout le temps et gagner. 66 00:08:23,545 --> 00:08:25,905 Et c'est ce que tu dis après chaque fois que vous perdez. 67 00:08:26,025 --> 00:08:28,385 Cela n'a pas d'importance. Cette fois, nous vaincrons tante en équipe. 68 00:08:28,505 --> 00:08:29,985 - D'accord. - Allez. 69 00:08:30,025 --> 00:08:31,705 Bittu, recommence le jeu. 70 00:08:37,385 --> 00:08:38,625 - Je vais aller voir. - Oui. 71 00:08:45,025 --> 00:08:46,265 - Veux-tu du thé ? - Non. 72 00:08:47,505 --> 00:08:48,665 Que s'est-il passé ? 73 00:08:49,665 --> 00:08:51,545 Je n'arrête pas de lui répéter. 74 00:08:52,225 --> 00:08:53,345 Mais il n'écoute pas. 75 00:08:53,985 --> 00:08:56,145 Trouver un emploi maintenant n'est pas facile. 76 00:08:56,265 --> 00:08:58,425 Les réseaux sociaux ont ruiné notre entreprise. 77 00:08:58,625 --> 00:09:01,385 - Ce qui s'est passé? - Nous avions un gros client. 78 00:09:01,505 --> 00:09:03,465 Ils étaient prêts à nous donner un pourboire de 2 000 roupies. 79 00:09:03,585 --> 00:09:07,225 Mais il ne peut tout simplement pas dépasser son intégrité. 80 00:09:08,345 --> 00:09:10,545 Très bien, calme-toi. 81 00:09:10,665 --> 00:09:12,025 Vous élevez la voix trop fort. 82 00:09:12,465 --> 00:09:14,385 Nous trouverons une solution. 83 00:09:14,505 --> 00:09:15,745 Comment allons-nous gérer ? 84 00:09:16,385 --> 00:09:18,625 Nous devons payer le loyer dans quatre jours. 85 00:09:19,225 --> 00:09:22,145 Frais de scolarité. Acomptes de prêt. 86 00:09:22,865 --> 00:09:24,305 Où allons-nous trouver l’argent ? 87 00:09:26,665 --> 00:09:29,145 Nous trouverons une solution. 88 00:09:29,585 --> 00:09:31,345 Vous devez avoir faim. 89 00:09:31,465 --> 00:09:32,625 C'est pour ça que tu es en colère. 90 00:09:32,745 --> 00:09:33,905 Je vais préparer le dîner en un tournemain. 91 00:09:34,025 --> 00:09:36,025 Tu te sentiras mieux une fois il y a de la nourriture dans ton estomac. 92 00:09:49,465 --> 00:09:51,225 Papa? Vous êtes ici ? 93 00:09:51,745 --> 00:09:52,745 Oui... 94 00:09:54,265 --> 00:09:55,385 C'est... 95 00:09:57,185 --> 00:09:59,425 Je suis désolé pour hier. 96 00:10:01,705 --> 00:10:02,705 D'accord. 97 00:10:03,745 --> 00:10:09,945 Les gens honnêtes sont appelés stupides dans leur dos. 98 00:10:10,225 --> 00:10:12,025 Alors ne laissez pas cela vous affecter. 99 00:10:14,985 --> 00:10:16,305 Maman avait raison. 100 00:10:17,745 --> 00:10:19,665 Vous avez un sens avec les mots. 101 00:10:20,505 --> 00:10:22,865 Toi et ta mère gardez m'étiquetant à tort. 102 00:10:24,145 --> 00:10:26,345 Rentre chez toi et repose-toi. 103 00:10:26,465 --> 00:10:28,145 Nous devons aller pour la nomination demain. 104 00:10:28,785 --> 00:10:31,185 Tout est prêt. Presse. Batterie. 105 00:10:31,545 --> 00:10:34,145 Pas de batterie. Pas de batterie. 106 00:10:35,465 --> 00:10:36,745 - D'accord, très bien. - Aller. 107 00:10:38,025 --> 00:10:39,025 Rentre bientôt à la maison. 108 00:10:41,305 --> 00:10:43,945 - Regarder. Il est là. - Je t'ai dit pas besoin de batterie... 109 00:10:44,785 --> 00:10:47,185 - Vous n'écoutez pas. - Bonjour, frère. 110 00:10:47,385 --> 00:10:50,865 - Viens. Je t'ai dit qu'ils viendraient à l'heure. - Ça suffit. 111 00:10:50,985 --> 00:10:52,025 Arrêtez-le. Arrêt. 112 00:10:52,265 --> 00:10:53,945 J'ai dit que je ne voulais pas de drame. 113 00:10:54,345 --> 00:10:56,865 Nous sommes ici pour soumettre notre candidature pour les élections présidentielles. 114 00:10:56,985 --> 00:10:57,865 C'est une grosse affaire. 115 00:10:57,985 --> 00:10:59,345 Devenez simplement président du 116 00:10:59,425 --> 00:11:01,505 association de guides, puis voyez ce qui se passe. 117 00:11:01,625 --> 00:11:04,385 Ne t'inquiète pas, mon oncle. Nous partirons rien n'est négligé pour vous faire gagner. 118 00:11:04,505 --> 00:11:07,025 Usman Bhai va gagner haut la main. 119 00:11:07,145 --> 00:11:08,865 Usman Bhai va gagner. 120 00:11:08,985 --> 00:11:10,425 Au diable ton Usman bhai. 121 00:11:10,545 --> 00:11:13,705 Nous verrons quand les résultats seront annoncés. 122 00:11:16,825 --> 00:11:18,785 Bravo. Super. 123 00:11:18,905 --> 00:11:21,625 - Cela le scelle. - Dois-je leur dire de battre le tambour ? 124 00:11:21,905 --> 00:11:22,905 Poursuivre. 125 00:11:23,705 --> 00:11:26,185 Allez-y et jouez. Qu'est-ce que tu attends. Viens, frère. 126 00:11:28,985 --> 00:11:30,345 Viens. Viens, frère. 127 00:11:35,585 --> 00:11:36,825 Viens, viens... 128 00:11:39,985 --> 00:11:43,865 Qu'est-ce qui a pu déclencher une telle colère d'avoir eu recours à la rébellion ? 129 00:11:43,985 --> 00:11:46,945 Ce n'est pas une rébellion, Usman Bhai. 130 00:11:47,025 --> 00:11:48,545 C'est une nécessité. 131 00:11:48,785 --> 00:11:50,745 L'état du les guides ne vous sont pas cachés. 132 00:11:50,865 --> 00:11:52,665 Ils n'ont ni emploi ni sécurité. 133 00:11:52,825 --> 00:11:57,385 Le département archéologique dépense des millions pour protéger les monuments. 134 00:11:57,545 --> 00:11:59,505 Mais ils n'ont jamais donné une pensée aux guides. 135 00:12:01,305 --> 00:12:02,625 Êtes-vous devenu un homme politique ? 136 00:12:04,185 --> 00:12:06,225 Je te le dois même. 137 00:12:06,345 --> 00:12:09,705 C'était ta responsabilité, mais tu n'as rien fait. 138 00:12:10,425 --> 00:12:13,425 Comme tu le sais, Usman Bhai, trois choses qui changent constamment. 139 00:12:13,945 --> 00:12:18,385 Circonstances de la vie, dates sur un calendrier... et politique. 140 00:12:19,505 --> 00:12:22,385 Les responsabilités sont une chose, mais n'ignorez pas votre santé. 141 00:12:23,345 --> 00:12:27,265 Souvent accablé de responsabilités, les gens disent adieu au monde. 142 00:12:27,585 --> 00:12:28,785 Qui menacez-vous ? 143 00:12:30,945 --> 00:12:33,585 Usman Bhai, les menaces ne fonctionneront pas maintenant. 144 00:12:34,145 --> 00:12:36,025 Vos jours sont désormais comptés. 145 00:12:36,185 --> 00:12:39,145 Et c'est comme ça, Usman bhai, 146 00:12:39,265 --> 00:12:41,185 tu devrais comprendre votre santé plutôt que la sienne. 147 00:12:41,665 --> 00:12:44,545 Ou vous pourriez avoir des hémorroïdes rester assis trop longtemps sur la chaise. 148 00:12:47,265 --> 00:12:48,505 Commencez à jouer. 149 00:12:48,625 --> 00:12:49,305 Au revoir. 150 00:12:49,425 --> 00:12:50,425 Allez. 151 00:12:51,425 --> 00:12:54,625 - Frère Vishnu... - Sera victorieux. 152 00:12:54,745 --> 00:12:57,625 - Frère Vishnu... - Sera victorieux. 153 00:12:57,745 --> 00:13:00,865 - Frère Vishnu... - Sera victorieux. 154 00:13:01,025 --> 00:13:02,945 Avez-vous déjà reçu la confirmation ? 155 00:13:03,505 --> 00:13:05,705 Papa. 3000 roupies. 156 00:13:07,185 --> 00:13:08,185 3000 ? 157 00:13:08,905 --> 00:13:13,025 En fait, mon test UPSC la série commence demain. 158 00:13:13,265 --> 00:13:16,385 Donc je dois acheter du matériel d'étude pour cela. 159 00:13:16,985 --> 00:13:19,105 C'est tout ce que j'ai en ce moment. 160 00:13:19,225 --> 00:13:20,385 Je te donnerai le reste demain. 161 00:13:20,505 --> 00:13:21,505 - D'accord? - Bien. 162 00:13:21,945 --> 00:13:27,945 Ici... tu étudies moins et apparaissent pour plus de séries de tests. 163 00:13:28,345 --> 00:13:29,385 Quel est le piège ? 164 00:13:29,705 --> 00:13:31,505 Pourquoi y aurait-il un piège ? 165 00:13:32,025 --> 00:13:33,265 Tu ne veux pas que j'étudie ? 166 00:13:33,465 --> 00:13:35,985 Tu n'as pas étudié toi-même, laisse-moi au moins étudier. 167 00:13:36,025 --> 00:13:38,225 Et elle a une langue pointue. 168 00:13:41,385 --> 00:13:42,745 Huit moins trois... 169 00:13:42,865 --> 00:13:44,465 - Cinq. - Cinq. 170 00:13:44,585 --> 00:13:47,025 Belle-sœur, que diriez-vous de quelques collations épicées ? 171 00:13:47,185 --> 00:13:48,185 Oui. 172 00:13:48,625 --> 00:13:49,585 Aloo tikki pour moi, tante. 173 00:13:49,705 --> 00:13:51,385 - Et des golgappas pour moi. - Absolument. 174 00:13:51,505 --> 00:13:52,705 Papdi Chaat pour moi. 175 00:13:52,905 --> 00:13:54,025 Tu veux quelque chose ? 176 00:13:57,625 --> 00:13:59,185 Donc c'est... 177 00:14:01,025 --> 00:14:04,505 Six mois après la mort de Mumtaz, son cadavre a été amené 178 00:14:04,625 --> 00:14:06,305 à Agra depuis Burhanpur. 179 00:14:06,425 --> 00:14:09,945 Et il a été enterré dans ce jardin avant la construction du tombeau. 180 00:14:10,425 --> 00:14:11,425 Coupez-le. 181 00:14:12,265 --> 00:14:13,105 Très bien, Vishnu ji. 182 00:14:13,225 --> 00:14:16,905 Chaque fois que tu racontes une histoire, ça a l'air très captivant. 183 00:14:17,425 --> 00:14:19,505 Elle est arrivée d'Amérique pour cet entretien. 184 00:14:19,625 --> 00:14:20,985 - Vraiment ? - Oui. 185 00:14:21,665 --> 00:14:23,425 Une dernière chose, Vishnu ji. 186 00:14:23,545 --> 00:14:26,025 Tout le monde connaît le controverse du Taj Mahal. 187 00:14:27,465 --> 00:14:28,705 Je voulais juste te demander... 188 00:14:29,145 --> 00:14:32,025 Shahjahan a-t-il réellement construire le Taj Mahal ? 189 00:14:32,385 --> 00:14:33,865 Je veux dire certains de prétendent les historiens, 190 00:14:33,945 --> 00:14:35,505 que ce n'était pas construit par Shahjahan. 191 00:14:37,025 --> 00:14:39,625 Ce n'est qu'une rumeur et des mensonges. 192 00:14:41,465 --> 00:14:44,145 Vishnu ji, jetez un oeil à cette photo. 193 00:14:45,505 --> 00:14:47,825 C'est un guide... d'Agra. 194 00:14:48,025 --> 00:14:49,225 Mahendra Das. 195 00:14:51,345 --> 00:14:55,385 En 1970, il prend American l'archéologue Peter Williams 196 00:14:55,505 --> 00:14:58,865 et VN Cuves aux chambres sous le Taj Mahal. 197 00:14:59,145 --> 00:15:01,785 Et ils ont dit que c'était un palais hindou. 198 00:15:01,905 --> 00:15:04,185 Elle l'attrapa par le col. 199 00:15:04,545 --> 00:15:06,265 Madame, je suis guide certifiée. 200 00:15:06,385 --> 00:15:09,385 Je ne peux pas donner de fausses informations. Désolé. 201 00:15:09,505 --> 00:15:10,505 Quoi... Vishnu ji ? Couper... 202 00:15:10,625 --> 00:15:11,225 Prenez-en cinq. 203 00:15:11,345 --> 00:15:12,705 Vishnu Ji. S'il te plaît. 204 00:15:12,865 --> 00:15:13,465 Vishnu Ji. S'il te plaît. 205 00:15:13,585 --> 00:15:16,145 Attendez. Attendez, s'il vous plaît. Écoute-moi. 206 00:15:16,705 --> 00:15:18,025 Comme tu le sais, Vishnu ji, 207 00:15:18,345 --> 00:15:20,705 l'histoire de l'Inde a été façonné au fil du temps. 208 00:15:21,185 --> 00:15:22,625 Et je suis ici pour faire un documentaire 209 00:15:22,745 --> 00:15:24,625 à propos de l'inconnu faits du Taj Mahal. 210 00:15:25,785 --> 00:15:29,505 Et ces faits inconnus ne peut être donné que par vous, Vishnu ji. 211 00:15:30,305 --> 00:15:31,985 Parce que tu en es un du plus ancien, 212 00:15:32,025 --> 00:15:33,745 l'un des plus guides érudits ici. 213 00:15:34,225 --> 00:15:35,585 S'il vous plaît, j'ai vraiment besoin de votre aide. 214 00:15:35,785 --> 00:15:39,865 La vérité que vous cherchez est déjà été tenté d'être découvert par beaucoup. 215 00:15:40,025 --> 00:15:42,145 Mais ils n’ont fait que échouer. 216 00:15:42,385 --> 00:15:44,145 Et à quoi vous sert la vérité. 217 00:15:44,465 --> 00:15:46,945 Vous faites ce film pour la reconnaissance. 218 00:15:47,025 --> 00:15:47,825 Alors tenez-vous-en à cela. 219 00:15:47,945 --> 00:15:50,305 Shahjahan et le symbole de son amour 220 00:15:50,385 --> 00:15:52,985 je t'apporterai des richesses et la reconnaissance. 221 00:15:53,025 --> 00:15:55,385 - S'il vous plaît, Vishnu Ji. - Merci, madame. 222 00:16:05,145 --> 00:16:06,145 Manoj. 223 00:16:06,385 --> 00:16:07,385 J'arrive, frère. 224 00:16:07,745 --> 00:16:09,025 Prenez-en plus. 225 00:16:09,225 --> 00:16:09,865 Manoj. 226 00:16:09,985 --> 00:16:10,905 - Versez-en encore. - Écouter. 227 00:16:11,025 --> 00:16:13,665 Cette fois, le frère Vishnu le fera il faut faire pour gagner à tout prix. 228 00:16:13,865 --> 00:16:16,025 C'est ta dernière cheville, mon frère. 229 00:16:16,945 --> 00:16:18,225 Boire lentement. 230 00:16:18,465 --> 00:16:19,745 Le plaisir ne fait que commencer. 231 00:16:21,945 --> 00:16:23,465 Vous êtes-vous déjà demandé... 232 00:16:25,265 --> 00:16:30,545 l'histoire que nous avons racontée à propos du Taj Mahal toutes ces années- 233 00:16:31,145 --> 00:16:33,945 et si cela s'avérait être un mensonge ? 234 00:16:34,825 --> 00:16:36,825 Pourrions-nous nous pardonner pour l'avoir diffusé ? 235 00:16:38,545 --> 00:16:39,545 S'il vous plaît, mon frère. 236 00:16:40,265 --> 00:16:42,305 Le combattant de la liberté en toi 237 00:16:42,425 --> 00:16:45,545 apparaît toujours après quelques verres. 238 00:16:45,665 --> 00:16:47,745 Et combien de fois en avons-nous discuté ? 239 00:16:47,865 --> 00:16:48,745 Bien sûr. 240 00:16:48,865 --> 00:16:52,745 Mais mon frère n'arrive pas à s'en remettre. 241 00:16:52,865 --> 00:16:56,265 - Et si c'était une rumeur ? - Les rumeurs peuvent être vraies. 242 00:16:57,825 --> 00:16:58,985 Cela peut être vrai. 243 00:16:59,545 --> 00:17:02,585 Même les touristes sont poser des questions sur l'histoire. 244 00:17:02,945 --> 00:17:05,865 Que vais-je dire ? Je dois mentir. 245 00:17:06,825 --> 00:17:09,985 Répandez ce mensonge. Symbole d'amour. 246 00:17:10,505 --> 00:17:11,505 Faux! 247 00:17:13,145 --> 00:17:17,025 Cette fille m'a posé la bonne question. 248 00:17:18,385 --> 00:17:20,345 Et si c'était vrai. 249 00:17:20,865 --> 00:17:23,425 Allez-vous élever votre la voix fait-elle une différence ? 250 00:17:23,745 --> 00:17:26,345 Reste calme. Tout le monde regarde. 251 00:17:26,465 --> 00:17:28,385 Je sais que tout le monde regarde. 252 00:17:28,545 --> 00:17:30,425 Pourquoi sommes-nous si aveugles que nous ne pouvons pas le faire ? 253 00:17:30,825 --> 00:17:32,025 Jetez un oeil. 254 00:17:33,825 --> 00:17:38,505 Avez-vous déjà vu un tombeau dans ce monde avec un dôme au sommet ? 255 00:17:38,785 --> 00:17:42,585 Avec urne sur le dessus et des dizaines de pièces en contrebas. 256 00:17:42,705 --> 00:17:45,905 Et les chambres n'ont pas de portes. Ils sont plâtrés. 257 00:17:46,705 --> 00:17:51,345 Serait-il possible de faire un test ADN du Taj Mahal ? 258 00:17:51,625 --> 00:17:54,145 Les tests ADN ne sont pas une plaisanterie. 259 00:17:54,585 --> 00:17:57,985 On peut faire tout un sang rapport à partir d’une seule goutte de sang. 260 00:17:58,225 --> 00:18:02,745 De même, laissez-les extraire une pierre et découvrez quand elle a été construite. 261 00:18:02,905 --> 00:18:04,385 Alors fais-le, mon frère. 262 00:18:05,025 --> 00:18:09,705 Le Taj, vous-même... prenez le test ADN de tout le monde est fait. 263 00:18:09,905 --> 00:18:11,225 Il veut faire un test ADN. 264 00:18:11,465 --> 00:18:14,665 S'il vous plaît, frère Khiloni, arrêtez de l'encourager. Soyez silencieux. 265 00:18:14,785 --> 00:18:20,745 Mon oncle, depuis que cette fille a interviewé mon oncle, il a perdu la tête. 266 00:18:21,745 --> 00:18:22,865 Soyez silencieux. 267 00:18:22,985 --> 00:18:25,625 Arrête de gâcher ma stupeur ivre, mon oncle. 268 00:18:25,745 --> 00:18:29,025 Les gens ont gaspillé tout leur des vies essayant de faire ressortir la vérité, 269 00:18:29,265 --> 00:18:32,225 mais il s'inquiète de sa stupeur. 270 00:18:32,625 --> 00:18:40,185 Je t'en supplie, mon oncle... n'essayez pas de m'humilier. 271 00:18:40,545 --> 00:18:44,025 C'étaient des idiots qui ont gâché leur vie. 272 00:18:44,185 --> 00:18:47,025 Comment oses-tu les traiter d’idiots ? 273 00:18:47,225 --> 00:18:50,385 - Vishnu... arrête... - Il ne va pas écouter. 274 00:18:50,625 --> 00:18:52,025 - Asseyez-vous. - Il dit des bêtises. 275 00:18:52,185 --> 00:18:54,745 Vous êtes devenu guide il y a seulement cinq ans. 276 00:18:55,385 --> 00:18:57,265 Je regarde ce mensonge depuis 30 ans. 277 00:18:58,425 --> 00:18:59,745 Pourquoi es-tu en colère contre lui ? 278 00:19:00,145 --> 00:19:01,985 Tout le monde connaît votre histoire. 279 00:19:02,025 --> 00:19:04,825 Tu es comme ton père. 280 00:19:05,025 --> 00:19:06,465 N'insulte pas mon père. 281 00:19:07,545 --> 00:19:10,545 Si seulement ton père l'avait soutenu... 282 00:19:10,665 --> 00:19:14,345 Si mon père avait soutenu ton père, 283 00:19:14,585 --> 00:19:17,825 mon père aurait souffert les mêmes conséquences que ton père. 284 00:19:18,265 --> 00:19:19,385 Il a décidé de changer l’histoire. 285 00:19:19,505 --> 00:19:21,025 Pas pour changer l’histoire. 286 00:19:21,145 --> 00:19:23,465 Il entreprit de découvrir la vérité sur le Taj Mahal. 287 00:19:24,465 --> 00:19:26,465 Et vous savez tous quelle est la vérité. 288 00:19:26,865 --> 00:19:30,785 Dis-moi honnêtement, Shahjahan a-t-il construit le Taj Mahal ? 289 00:19:30,905 --> 00:19:32,225 Il l’a fait, mon oncle. 290 00:19:32,345 --> 00:19:33,785 Et vous étiez l'architecte. 291 00:19:34,825 --> 00:19:37,625 Même après l'arnaque de ton père, 292 00:19:37,985 --> 00:19:41,585 l'association vous laisse travailler à l'intérieur du Taj Mahal. 293 00:19:41,785 --> 00:19:43,585 Vous devriez vous sentir redevable. 294 00:19:43,945 --> 00:19:47,785 Nous travaillons dur pour faire vous le président de l'association, 295 00:19:48,025 --> 00:19:50,145 et tu dis des bêtises à propos du Taj Mahal. 296 00:19:50,265 --> 00:19:52,665 Vous insultez vos moyens de subsistance. 297 00:19:52,785 --> 00:19:55,305 - Tu n'as pas honte ? - Arrête ça, Khiloni. 298 00:19:55,425 --> 00:19:56,185 Arrêter quoi ? 299 00:19:56,305 --> 00:19:59,665 Khiloni... frère ici n'est pas contre le Taj Mahal. 300 00:19:59,785 --> 00:20:00,945 Il a juste trop bu. 301 00:20:01,025 --> 00:20:02,665 Il oubliera tout le matin. 302 00:20:02,825 --> 00:20:03,985 Mieux vaut lui expliquer. 303 00:20:05,345 --> 00:20:06,425 Viens, Chote. Nous allons continuer ailleurs. 304 00:20:06,545 --> 00:20:07,385 Il va ruiner toutes nos entreprises ! 305 00:20:07,505 --> 00:20:10,945 Frère, ne pique pas votre tension artérielle dessus. 306 00:20:12,025 --> 00:20:13,025 Frère? 307 00:20:14,025 --> 00:20:16,025 Laissez-le. Laissez-le partir. 308 00:20:16,545 --> 00:20:18,145 N'augmentez pas votre tension artérielle à ce sujet. 309 00:20:20,785 --> 00:20:21,665 Frère. 310 00:20:21,865 --> 00:20:22,905 Frère. 311 00:20:23,425 --> 00:20:25,185 Frère. Ce n'est rien. 312 00:20:25,305 --> 00:20:27,505 Ne vous sentez pas offensé par ce qu'ils ont dit. 313 00:20:27,905 --> 00:20:30,145 - Les élections approchent. - Qu'est-ce que tu regardes ? 314 00:20:30,265 --> 00:20:32,905 - Aller se faire cuire un œuf. - Ce n'est pas un drame. 315 00:20:33,545 --> 00:20:34,545 Rentre chez toi. 316 00:21:24,665 --> 00:21:27,425 Vishnu.... 317 00:21:53,385 --> 00:21:57,785 Avez-vous déjà vu un tombeau dans ce monde avec un dôme au sommet ? 318 00:21:58,225 --> 00:22:01,545 Avec urne sur le dessus et des dizaines de pièces en contrebas. 319 00:22:02,025 --> 00:22:05,185 Et les chambres n'ont pas de portes. Ils sont plâtrés. 320 00:22:05,985 --> 00:22:09,985 - On ne peut pas faire un test ADN... - Papa a vraiment surpassé cette fois. 321 00:22:10,025 --> 00:22:10,985 -Sushmita. - Oui. 322 00:22:11,025 --> 00:22:12,225 -Sushmita. - Oui. 323 00:22:12,345 --> 00:22:13,545 - Où sont les clés ? - Quoi? 324 00:22:13,665 --> 00:22:14,945 - Où sont les clés ? - Ce qui s'est passé? 325 00:22:15,025 --> 00:22:16,145 Que s'est-il passé, mon frère ? Pourquoi cries-tu ? 326 00:22:16,265 --> 00:22:17,625 - Où sont les clés ? - Papa a pris le scooter. 327 00:22:17,745 --> 00:22:19,105 - Ce qui s'est passé? - Mais... 328 00:22:19,225 --> 00:22:20,745 Montrez la vidéo à votre belle-sœur. 329 00:22:20,865 --> 00:22:22,625 Quelle vidéo ? Montre-moi vite. 330 00:22:26,025 --> 00:22:29,785 Serait-il possible de faire un test ADN du Taj Mahal ? 331 00:22:30,025 --> 00:22:33,025 - Les tests ADN ne sont pas une plaisanterie. - Qu'a fait papa ? 332 00:22:33,145 --> 00:22:36,145 On peut faire tout un sang rapport à partir d’une seule goutte de sang. 333 00:22:36,665 --> 00:22:42,145 De même, laissez-les extraire une pierre et découvrez quand elle a été construite. 334 00:22:46,025 --> 00:22:47,545 Incroyable. 335 00:22:49,025 --> 00:22:50,545 Il a fait notre travail à notre place. 336 00:22:51,745 --> 00:22:52,745 Rendez-le viral. 337 00:22:53,505 --> 00:22:54,505 Voyez, frère Manoj. 338 00:22:54,625 --> 00:22:57,425 Je t'ai dit qu'ils le feraient soyez tous là en ce moment. 339 00:22:59,705 --> 00:23:02,145 Vais-je devoir rencontrer tous ces gens pour un vote. 340 00:23:02,265 --> 00:23:05,385 C'est nécessaire, Monsieur le Président. Ce sont les élections présidentielles. 341 00:23:05,505 --> 00:23:06,905 C'est la seule chose qui fonctionne. 342 00:23:07,025 --> 00:23:09,425 Faites attention. 343 00:23:10,145 --> 00:23:14,345 L'opposition est désormais exposée, cette fois, votez pour Vishnu Das. 344 00:23:14,465 --> 00:23:18,425 L'opposition est désormais exposée, cette fois, votez pour Vishnu Das. 345 00:23:18,545 --> 00:23:22,025 Il n'a aucune confiance dans le Taj Mahal. 346 00:23:22,185 --> 00:23:23,665 De quoi deviendra-t-il président ? 347 00:23:24,305 --> 00:23:25,705 Il a raison. 348 00:23:25,825 --> 00:23:26,665 Il a raison. 349 00:23:26,785 --> 00:23:28,825 Il a fait semblant d'être un une sorte d'agent depuis le début. 350 00:23:29,025 --> 00:23:30,985 Chanter les gloires de Shahjahan. 351 00:23:31,025 --> 00:23:34,985 Mais personne ne savait qu’il était si plein de haine. 352 00:23:35,545 --> 00:23:38,385 Je pense... Khiloni a agi. 353 00:23:39,625 --> 00:23:41,985 - Est-ce que Khiloni vous a dit tout ça ? - Il doit être défoncé. 354 00:23:42,545 --> 00:23:43,945 Que va dire Khiloni ? 355 00:23:44,225 --> 00:23:47,145 Tout le monde à Agra est au courant. 356 00:23:47,265 --> 00:23:50,745 Et les chambres n'ont pas de portes. Ils sont plâtrés. 357 00:23:50,905 --> 00:23:54,825 Serait-il possible de faire un test ADN du Taj Mahal ? 358 00:23:55,025 --> 00:23:57,665 Les tests ADN ne sont pas une plaisanterie. 359 00:23:58,185 --> 00:24:00,705 Celui qui a fait ça, mais c'est le chaos total. 360 00:24:01,025 --> 00:24:03,345 Vous êtes la star d'Agra maintenant. 361 00:24:04,025 --> 00:24:06,785 - Qu'avez-vous fait? - C'est terrible. 362 00:24:07,025 --> 00:24:08,025 Un chaos total. 363 00:24:20,185 --> 00:24:24,305 Avez-vous déjà vu un tombeau dans ce monde avec un dôme au sommet ? 364 00:24:24,465 --> 00:24:25,505 Faites un test ADN... 365 00:24:25,625 --> 00:24:26,985 Ce test ADN n’est pas une blague. 366 00:24:27,025 --> 00:24:29,945 Avec plusieurs chambres. En avez-vous déjà vu... 367 00:24:30,025 --> 00:24:32,985 Ce Vishnu a humilié tous les guides. 368 00:24:33,025 --> 00:24:35,665 Ce Vishnu Das devrait être envoyé en prison. 369 00:24:35,785 --> 00:24:36,545 Tu as raison. 370 00:24:36,665 --> 00:24:37,745 Vishnu Ji. Vishnu Ji. 371 00:24:37,865 --> 00:24:39,025 Vishnu Ji. 372 00:24:39,305 --> 00:24:40,785 Vous avez déclenché une tempête. 373 00:24:51,585 --> 00:24:52,625 Laissez-le tranquille. 374 00:24:53,385 --> 00:24:55,265 Qu'obtiendrez-vous de prendre autant de stress ? 375 00:24:57,345 --> 00:24:58,665 Il ne sort pas de sa chambre. 376 00:24:59,185 --> 00:25:00,865 Assis à l'intérieur tranquillement comme une statue. 377 00:25:01,025 --> 00:25:03,745 Pas besoin de dire un mot maintenant. 378 00:25:04,305 --> 00:25:06,465 Il semble être très stressé. 379 00:25:06,585 --> 00:25:08,865 Stresser? Je suis stressé. 380 00:25:09,785 --> 00:25:11,425 Le ciel va nous tomber sur la tête. 381 00:25:11,785 --> 00:25:13,985 Savez-vous ce que cela signifie ? 382 00:25:14,265 --> 00:25:17,185 Frère... rien ne va se passer. Tout ira bien. 383 00:25:17,305 --> 00:25:18,985 Oui, tout ira bien. 384 00:25:19,025 --> 00:25:20,545 Thakur ji va tout arranger. 385 00:25:20,665 --> 00:25:21,785 Très bien, alors appelez Thakur ji à la rescousse. 386 00:25:21,905 --> 00:25:22,905 Hé... 387 00:25:27,945 --> 00:25:32,025 M. Kushwa, avez-vous regardé la vidéo de ce guide ? 388 00:25:32,705 --> 00:25:34,545 Nous avons lu ceci toute notre vie. 389 00:25:34,745 --> 00:25:36,305 Les théories ne manquent pas. 390 00:25:36,825 --> 00:25:38,345 Maintenant, ils en ont lancé un nouveau, 391 00:25:38,625 --> 00:25:40,585 réclamer le Taj Mahal n'a pas été construit par Shahjahan. 392 00:25:42,025 --> 00:25:43,825 - Vishnu Das... ! - De bas en bas ! 393 00:25:43,945 --> 00:25:45,745 - Vishnu Das... ! - De bas en bas ! 394 00:25:45,865 --> 00:25:47,425 - Vishnu Das... ! - De bas en bas ! 395 00:25:47,545 --> 00:25:49,025 - Vishnu Das... ! - De bas en bas ! 396 00:25:49,425 --> 00:25:50,185 Attendez. 397 00:25:50,305 --> 00:25:53,545 Vishnu Das, faites d'abord un test ADN sur vous-même, 398 00:25:53,665 --> 00:25:56,585 demandez ensuite un test ADN du Taj Mahal. 399 00:25:56,905 --> 00:25:58,385 - Vishnu Das... ! - De bas en bas ! 400 00:25:58,505 --> 00:26:00,025 - Vishnu Das... ! - De bas en bas ! 401 00:26:00,185 --> 00:26:01,505 - Vishnu Das... ! - De bas en bas ! 402 00:26:01,625 --> 00:26:02,625 Vishnu Ji. 403 00:26:03,305 --> 00:26:04,905 L'association a reçu une plainte 404 00:26:05,025 --> 00:26:07,985 que tu flottes mal informations sur le Taj Mahal. 405 00:26:10,345 --> 00:26:15,225 Avant de donner des éclaircissements, nous avons la vidéo entière. 406 00:26:15,825 --> 00:26:18,545 J'étais dans une stupeur ivre. 407 00:26:18,665 --> 00:26:19,665 Quoi? 408 00:26:20,425 --> 00:26:21,705 J'étais ivre. 409 00:26:21,905 --> 00:26:25,625 Cela signifie que vous n'êtes pas d'accord avec quoi que vous ayez dit dans cet état. 410 00:26:25,745 --> 00:26:27,145 Comment peux-tu dire ça, frère Iqbal ? 411 00:26:27,265 --> 00:26:28,425 Nous avons la vidéo entière, 412 00:26:28,865 --> 00:26:31,305 où il se dispute avec un autre guide, 413 00:26:31,545 --> 00:26:32,825 et maudissant Shahjahan. 414 00:26:34,465 --> 00:26:36,985 Est-ce une astuce pour gagner les élections ? 415 00:26:37,545 --> 00:26:38,705 Pas du tout. 416 00:26:38,825 --> 00:26:41,945 Savez-vous que votre déclaration peut-il déclencher des émeutes communautaires ? 417 00:26:42,025 --> 00:26:44,225 Et l'association des guides devra faire face à l'humiliation. 418 00:26:44,345 --> 00:26:45,585 Super départ. 419 00:26:46,585 --> 00:26:47,865 Vous exploitez les Moghols pour votre gagne-pain 420 00:26:47,985 --> 00:26:49,105 tout en simultané les maudissant. 421 00:26:49,225 --> 00:26:52,225 Selon les règles de l'association des guides 422 00:26:52,345 --> 00:26:53,865 diffuser de la désinformation est inacceptable. 423 00:26:53,985 --> 00:26:55,465 Alors comment pourrais-tu ? 424 00:26:55,745 --> 00:26:58,785 Je connais le règlement de l'association. 425 00:26:59,025 --> 00:27:01,465 Mais... c'était mon idéologie personnelle. 426 00:27:01,585 --> 00:27:03,905 Exactement. Votre idéologie est totalement fausse. 427 00:27:04,025 --> 00:27:05,105 On ne peut pas lui faire confiance. 428 00:27:05,225 --> 00:27:07,465 Et s'il détient une onction cérémonie au Taj Mahal. 429 00:27:08,385 --> 00:27:11,865 Tu as donné ta parole à moi et l'association... 430 00:27:12,025 --> 00:27:15,425 Tu ne répéteras pas les actions de ton père. 431 00:27:15,665 --> 00:27:18,465 Regrettez-vous vos actes ? 432 00:27:22,265 --> 00:27:23,905 Je n'ai aucun regret. 433 00:27:24,625 --> 00:27:29,385 Je ne veux pas de ton idéologie pour influencer n'importe quel touriste. 434 00:27:29,785 --> 00:27:31,465 Vous êtes donc suspendu. 435 00:27:32,945 --> 00:27:34,905 - Baig monsieur, écoutez-moi... - Vous pouvez partir. 436 00:27:51,025 --> 00:27:52,025 Papa... 437 00:27:54,185 --> 00:27:56,865 M. Avinash. Monsieur vous a appelé à l'intérieur. 438 00:28:11,985 --> 00:28:13,265 Attends, Vishnu Das. 439 00:28:17,585 --> 00:28:19,745 Vous avez tenté de ternir le Taj Mahal. 440 00:28:19,865 --> 00:28:22,265 Au lieu de cela, je ternis le vôtre. 441 00:28:31,265 --> 00:28:33,345 - Vishnu Das... ! - De bas en bas ! 442 00:28:33,505 --> 00:28:35,025 - Vishnu Das... ! - De bas en bas ! 443 00:28:35,305 --> 00:28:37,665 - Vishnu Das... ! - De bas en bas ! 444 00:28:37,945 --> 00:28:40,145 Sur quelle base me suspendez-vous ? 445 00:28:41,025 --> 00:28:42,985 Qui a dit que vous étiez suspendu ? 446 00:28:43,705 --> 00:28:46,225 En fait, c'est mon conseil personnel. 447 00:28:46,545 --> 00:28:47,745 Prenez quelques jours de congé. 448 00:28:47,865 --> 00:28:49,905 Ton père a besoin de toi. 449 00:28:50,025 --> 00:28:52,025 Je ne quitterai pas mon travail. 450 00:28:52,945 --> 00:28:53,985 Très bien... 451 00:28:55,345 --> 00:28:58,385 nous enverrons cette photo au service archéologique. 452 00:28:58,825 --> 00:29:00,785 Pour votre suspension de permis. 453 00:29:03,625 --> 00:29:07,145 En cliquant sur les images avec le touriste dans les zones réglementées. 454 00:29:08,025 --> 00:29:13,225 Pourriez-vous en faire partie complot avec Vishnu ji ? 455 00:29:13,345 --> 00:29:15,145 De quelle absurdité s'agit-il ? 456 00:29:15,305 --> 00:29:16,465 Quoi qu'il en soit... 457 00:29:17,305 --> 00:29:19,785 c'est suffisant pour t'avoir suspendu pendant quelques années. 458 00:29:20,665 --> 00:29:23,785 Écoute mes conseils et prends quelques jours de congé. 459 00:29:52,665 --> 00:29:53,665 Que lui est-il arrivé ? 460 00:29:54,025 --> 00:29:55,465 Tous deux ont été suspendus. 461 00:29:55,945 --> 00:29:57,905 La suspension ne suffit pas. 462 00:29:58,625 --> 00:29:59,905 Nous devons faire quelque chose de radical. 463 00:30:00,985 --> 00:30:03,905 Pourquoi prendre une mesure drastique alors que un simple coup de coude peut faire l’affaire. 464 00:30:04,025 --> 00:30:05,105 Si je franchis la frontière, 465 00:30:05,225 --> 00:30:08,025 les gens diront ça Usman cherche à se venger. 466 00:30:08,225 --> 00:30:13,025 Un homme vulnérable ne craint personne. 467 00:30:13,745 --> 00:30:17,145 Gagner et perdre n'a aucune signification pour lui. 468 00:30:17,385 --> 00:30:19,025 Il peut aller à toutes les limites. 469 00:30:19,585 --> 00:30:23,745 Avant que la voix ne se transforme dans une rébellion, 470 00:30:24,025 --> 00:30:25,585 nous devons agir. 471 00:30:26,545 --> 00:30:28,905 Je garderai un oeil sur lui. Ne t'inquiète pas. 472 00:30:29,265 --> 00:30:30,465 Je te fais confiance. 473 00:30:31,385 --> 00:30:32,625 Faites votre travail. 474 00:30:33,745 --> 00:30:35,345 C'est la rivière Yamuna. 475 00:30:35,585 --> 00:30:37,425 Et en face se trouve le jardin Mahtab. 476 00:30:38,585 --> 00:30:40,185 Envie de vous baigner dans la rivière ? 477 00:30:41,705 --> 00:30:42,705 Vishnu Ji. 478 00:30:45,865 --> 00:30:46,905 Vishnu ji, je suis vraiment désolé. 479 00:30:47,025 --> 00:30:50,305 Je ne connaissais pas Mahendra Das était ton père. 480 00:30:50,985 --> 00:30:53,025 Allons-y. Viens. 481 00:31:02,385 --> 00:31:03,985 C’est ce que voulait Usman. 482 00:31:04,745 --> 00:31:07,185 Pour lequel tu ne cours pas l'élection présidentielle. 483 00:31:08,225 --> 00:31:10,825 C'était son opportunité, et il ne l'a pas manqué. 484 00:31:12,545 --> 00:31:14,225 Pensez à ce que nous allons faire. 485 00:31:17,905 --> 00:31:18,985 J'ai une idée. 486 00:31:19,665 --> 00:31:21,585 Allons à l'association bureau demain, 487 00:31:22,025 --> 00:31:23,585 et donnez une lettre d'excuses à Usman. 488 00:31:24,145 --> 00:31:25,745 Que dis-tu, frère Manoj ? 489 00:31:26,025 --> 00:31:27,025 Donnez une lettre d'excuses. 490 00:31:27,825 --> 00:31:28,905 La vidéo est devenue virale. 491 00:31:29,025 --> 00:31:30,185 Il a été humilié. 492 00:31:30,985 --> 00:31:32,225 Frère a perdu son emploi. 493 00:31:32,545 --> 00:31:34,585 Et qu'Usman le fera devenez président maintenant. 494 00:31:35,705 --> 00:31:37,825 Il a même noirci le visage de son frère. 495 00:31:39,625 --> 00:31:40,825 Donnez une lettre d'excuses. 496 00:31:41,825 --> 00:31:43,425 La lettre d'excuses n'aidera pas. 497 00:31:43,705 --> 00:31:44,705 Alors que devrions-nous faire ? 498 00:31:45,905 --> 00:31:46,945 Que faisons-nous ? 499 00:31:47,545 --> 00:31:48,785 Rester inactif ? 500 00:31:49,225 --> 00:31:51,505 Qui vous dit de rester les bras croisés ? 501 00:31:52,305 --> 00:31:54,265 Mais je ne m'excuserai pas en aucune circonstance. 502 00:31:54,385 --> 00:31:55,385 Jamais. 503 00:31:57,745 --> 00:31:59,265 Je ne peux penser à rien. 504 00:32:01,185 --> 00:32:05,185 Frère, qu'as-tu pensé? 505 00:32:17,385 --> 00:32:18,545 Que s'est-il passé, papa ? 506 00:32:19,665 --> 00:32:20,665 Papa... 507 00:32:21,265 --> 00:32:22,545 Attendez une minute. 508 00:32:24,545 --> 00:32:26,585 Buvez de l'eau. 509 00:32:31,825 --> 00:32:33,185 C'est bon. C'est bon. 510 00:32:41,785 --> 00:32:44,825 Monsieur, vous auriez dû acheter un mobile de couleur noire. 511 00:32:45,025 --> 00:32:46,225 Pourquoi en as-tu acheté un blanc ? 512 00:32:46,785 --> 00:32:48,145 Il va vite se salir. 513 00:32:48,265 --> 00:32:49,785 C'est un téléphone portable et non un sous-vêtement. 514 00:32:50,305 --> 00:32:51,345 se salir. 515 00:32:51,465 --> 00:32:52,625 Incroyable. 516 00:32:54,025 --> 00:32:55,465 Regardez mon selfie. 517 00:32:55,665 --> 00:32:56,705 Beau. 518 00:32:57,385 --> 00:32:58,665 Il a un appareil photo incroyable, monsieur. 519 00:32:58,785 --> 00:32:59,865 - N'est-ce pas ? - Oui. 520 00:33:01,025 --> 00:33:02,585 Cela m'a coûté une bombe. 521 00:33:03,305 --> 00:33:04,505 Shashikant Ji, bonjour. 522 00:33:04,625 --> 00:33:06,505 Bienvenue, bienvenue. 523 00:33:06,625 --> 00:33:07,825 C'est Vishnu Ji. 524 00:33:07,945 --> 00:33:09,025 Bonjour monsieur. 525 00:33:09,985 --> 00:33:12,025 Allez compléter le dossier Dubey. 526 00:33:12,145 --> 00:33:12,985 D'accord. 527 00:33:13,025 --> 00:33:14,785 Venez, s'il vous plaît, asseyez-vous. 528 00:33:14,985 --> 00:33:16,825 - Viens, assieds-toi. - Salutations. 529 00:33:17,025 --> 00:33:18,025 Viens, assieds-toi. 530 00:33:22,505 --> 00:33:25,465 Shashikantji, vous avez fait l'actualité récemment. 531 00:33:27,425 --> 00:33:28,545 Rencontrez Vishnu ji. 532 00:33:28,665 --> 00:33:29,585 D'accord. 533 00:33:29,705 --> 00:33:30,945 Et vous savez de quoi il s'agit. 534 00:33:31,025 --> 00:33:33,425 Oui. Son affaire est brûlante. 535 00:33:34,225 --> 00:33:35,905 Il a semé le chaos partout à Agra. 536 00:33:36,025 --> 00:33:37,025 Tout simplement incroyable. 537 00:33:37,665 --> 00:33:40,305 Alors, monsieur, en quoi puis-je vous rendre service ? 538 00:33:40,585 --> 00:33:41,905 Je veux déposer un dossier. 539 00:33:42,465 --> 00:33:43,825 Contre qui ? Shah Jahan ? 540 00:33:44,025 --> 00:33:45,545 - Pas Shahjahan ? - Alors? 541 00:33:45,745 --> 00:33:48,305 Contre les responsables pour avoir déformé l'histoire. 542 00:33:49,025 --> 00:33:51,025 Ceux qui ont enseigné de faux récits 543 00:33:51,425 --> 00:33:56,825 imposé des idéologies inexactes et induit le public en erreur. 544 00:33:59,385 --> 00:34:01,545 Il parle avec le passion d'un révolutionnaire. 545 00:34:02,545 --> 00:34:03,865 Cependant, Vishnu ji, 546 00:34:04,465 --> 00:34:07,025 une rhétorique puissante n'a pas le même impact devant un tribunal. 547 00:34:07,185 --> 00:34:09,265 Il faut des preuves. 548 00:34:09,625 --> 00:34:10,505 Avez-vous des preuves ? 549 00:34:10,625 --> 00:34:12,225 - Oui je le fais. - Quoi? 550 00:34:12,465 --> 00:34:16,465 J'ai été guide à le Taj Mahal depuis 25 ans. 551 00:34:17,185 --> 00:34:19,465 D'après les histoires que j'ai entendues, 552 00:34:19,945 --> 00:34:24,665 il y a plusieurs chambres sous le Taj Mahal. 553 00:34:25,185 --> 00:34:27,025 C'est un sujet de discussion quotidien, 554 00:34:27,425 --> 00:34:28,945 mais personne n'est prêt à se manifester. 555 00:34:29,025 --> 00:34:30,745 Personne n'est prêt à en parler. 556 00:34:32,425 --> 00:34:35,225 - Avez-vous vu la chambre ? - Oui, j'y suis allé plusieurs fois. 557 00:34:35,625 --> 00:34:37,945 Et j'ai essayé de regarder autour de moi. 558 00:34:38,345 --> 00:34:39,745 Mais tout cela fut en vain. 559 00:34:39,945 --> 00:34:43,945 Toutes les portes et fenêtres ont été scellés avec des pierres et des briques. 560 00:34:44,025 --> 00:34:46,185 Ce sont des yeux et non des appareils à rayons X. 561 00:34:46,985 --> 00:34:47,985 Qu'en penses-tu? 562 00:34:48,545 --> 00:34:51,985 Nous devrions marcher jusqu'au juge et raconte-lui toute notre histoire, 563 00:34:52,985 --> 00:34:55,465 que Vishnu ji a travaillé au Taj Mahal depuis 25 ans. 564 00:34:55,585 --> 00:34:56,585 Oui. 565 00:34:56,785 --> 00:34:58,745 Il s'est faufilé dans les chambres ci-dessous. 566 00:34:59,305 --> 00:35:03,225 Et il soupçonne là est un secret caché en dessous. 567 00:35:04,025 --> 00:35:05,425 Sortez-le, par tous les moyens. 568 00:35:05,785 --> 00:35:07,185 Et le juge dira immédiatement : 569 00:35:07,705 --> 00:35:10,025 "Comment pouvons-nous refuser le Vishnu ji demande, cassez la serrure". 570 00:35:10,945 --> 00:35:12,985 Et la serrure s'ouvrira. Vraiment ? 571 00:35:14,585 --> 00:35:15,705 Vous entendez-vous ? 572 00:35:16,345 --> 00:35:18,345 Vous êtes un homme instruit. Ce n’est pas comme ça que ça se passe. 573 00:35:19,265 --> 00:35:20,545 Nous avons besoin de preuves. 574 00:35:20,705 --> 00:35:22,505 - Nous avons des preuves. - Où? 575 00:35:22,625 --> 00:35:24,585 Alors faites une datation au carbone 1 fait sur le Taj Mahal. 576 00:35:25,025 --> 00:35:26,425 Ou commandez une fouille. 577 00:35:26,985 --> 00:35:28,025 Et des preuves seront trouvées. 578 00:35:28,185 --> 00:35:29,185 Droite. Exactement. 579 00:35:30,345 --> 00:35:31,585 Fouilles du Taj Mahal...? 580 00:35:32,305 --> 00:35:33,545 La septième merveille ? 581 00:35:33,985 --> 00:35:36,425 Oublie ça. Vous semblez absurde. 582 00:35:37,785 --> 00:35:39,945 Ce n'est pas un canal, 583 00:35:40,625 --> 00:35:41,825 tu parles de déterrer le Taj Mahal. 584 00:35:41,945 --> 00:35:43,225 Vous dépassez vos limites. 585 00:35:43,825 --> 00:35:45,985 De grands historiens, archéologues, 586 00:35:46,185 --> 00:35:49,425 organismes, et les philanthropes viendront après toi 587 00:35:49,545 --> 00:35:50,945 comme une volée de corbeaux. 588 00:35:51,345 --> 00:35:53,265 Ils vous coinceront. Vous n’obtiendrez rien. 589 00:35:53,465 --> 00:35:55,225 En fait, le juge... 590 00:35:55,905 --> 00:35:58,345 je jetterai votre dossier à la poubelle. 591 00:35:59,505 --> 00:36:02,505 - Mais il faut que quelqu'un... - Six PIL ont déjà été déposées. 592 00:36:02,705 --> 00:36:03,985 Mais ils ont tous été rejetés. 593 00:36:04,145 --> 00:36:07,745 Vous ne gagnerez rien en déposant le septième. 594 00:36:08,905 --> 00:36:10,345 Il vous faut des preuves. 595 00:36:10,825 --> 00:36:12,545 Preuve. Comprendre. 596 00:36:13,425 --> 00:36:14,705 Obtenez-le et je suis de votre côté. 597 00:36:15,545 --> 00:36:16,745 Et après ça... 598 00:36:17,745 --> 00:36:19,465 le Qutub Minar est le suivant. 599 00:36:19,785 --> 00:36:21,945 Très bien, mais j'ai besoin de temps. 600 00:36:22,025 --> 00:36:23,465 Vous avez tout le temps du monde. 601 00:36:24,025 --> 00:36:26,865 Le Taj Mahal ne va nulle part, toi et moi non plus. 602 00:36:27,185 --> 00:36:29,505 Le Taj Mahal ne devient pas non plus noir. Compris. 603 00:36:29,625 --> 00:36:32,025 Procurez-vous des boissons gazeuses. 604 00:36:32,305 --> 00:36:34,145 - Non, non... ça va. - Boire une boisson gazeuse. 605 00:36:34,665 --> 00:36:36,385 Non, non... 606 00:36:47,305 --> 00:36:51,625 "Mon cœur agité reste instable." 607 00:36:52,025 --> 00:36:55,865 "Le chemin à parcourir semble flou." 608 00:36:59,465 --> 00:37:03,665 "Mon cœur agité reste instable." 609 00:37:04,145 --> 00:37:07,825 "Le chemin à parcourir semble flou." 610 00:37:08,905 --> 00:37:15,305 "Avec le temps, la poussière s'est installés sur des pages oubliées. 611 00:37:16,145 --> 00:37:20,825 "Avec le temps, la poussière s'est installés sur des pages oubliées. 612 00:37:20,945 --> 00:37:25,505 "Cela semble aussi vaste que l'infini, mais aussi vide que zéro." 613 00:37:25,625 --> 00:37:30,225 "Celui qui tient le flambeau de la vérité." 614 00:37:30,465 --> 00:37:35,865 "Peut mettre cette vérité en lumière." 615 00:37:37,745 --> 00:37:45,745 "Un rêve reste dans mes yeux." 616 00:37:47,025 --> 00:37:55,025 "Et au bord du ciel, la soif demeure." 617 00:37:56,905 --> 00:38:01,785 "Les histoires du passé ont vacillé." 618 00:38:01,905 --> 00:38:06,385 "Et il faut faire revivre les personnages." 619 00:38:06,505 --> 00:38:11,305 "Je dois voyager au-delà de l'horizon." 620 00:38:11,425 --> 00:38:17,905 "C'est seulement alors que mon les efforts portent leurs fruits. » 621 00:38:18,705 --> 00:38:22,945 "Mon cœur agité est en ébullition." 622 00:38:23,305 --> 00:38:26,945 "Et le chemin à parcourir semble flou." 623 00:38:28,225 --> 00:38:29,545 - Bonjour. - Bonjour. 624 00:38:29,665 --> 00:38:31,145 Je m'appelle Vishnu Das. 625 00:38:31,265 --> 00:38:32,545 Je viens d'Agra. 626 00:38:32,665 --> 00:38:33,785 Oui. 627 00:38:33,945 --> 00:38:36,025 N'êtes-vous pas le fils de M. VN Vats ? 628 00:38:36,185 --> 00:38:37,345 Oui je suis. 629 00:38:37,505 --> 00:38:39,185 Je suis heureux de vous rencontrer. 630 00:38:39,825 --> 00:38:42,665 Je dois exposer le vérité sur le Taj Mahal. 631 00:38:43,025 --> 00:38:46,025 Et j'ai entendu ton père a fait des recherches approfondies. 632 00:38:46,425 --> 00:38:49,985 je veux les lire et j'ai besoin de votre aide. 633 00:38:50,785 --> 00:38:56,025 Cette lettre a été écrite par un Américain l'archéologue Peter Williams... 634 00:38:56,545 --> 00:38:57,825 à Mahendra Das. 635 00:38:57,945 --> 00:38:59,985 Il était mon père et lui-même guide. 636 00:39:00,665 --> 00:39:01,665 Mon père 637 00:39:01,785 --> 00:39:03,545 a pris ton père et Peter Williams 638 00:39:03,665 --> 00:39:05,665 aux chambres sous le Taj Mahal. 639 00:39:05,985 --> 00:39:06,985 C'est ça. 640 00:39:08,305 --> 00:39:10,185 Tu ne fais que perdre ton temps 641 00:39:10,785 --> 00:39:13,145 parce que personne ne veut en parler. 642 00:39:13,945 --> 00:39:16,145 Malheureusement non un dans notre pays 643 00:39:16,265 --> 00:39:18,665 veut parler de ce qui est essentiel. 644 00:39:19,025 --> 00:39:20,905 Ils perdent leur temps discuter de choses sans importance. 645 00:39:21,025 --> 00:39:24,185 Personne ne pose de question sur pourquoi l'histoire 646 00:39:24,425 --> 00:39:26,025 de notre pays a été mal interprété. 647 00:39:26,665 --> 00:39:30,265 Mais je veux des réponses, c'est pourquoi je poserai des questions. 648 00:39:34,505 --> 00:39:38,825 "Quelques pages éparses." 649 00:39:39,305 --> 00:39:43,985 "Quelques instants éphémères de l'histoire." 650 00:39:46,465 --> 00:39:51,225 "Combien de temps le la vérité continue de se perdre ? » 651 00:39:51,345 --> 00:39:56,025 "L'espoir n'a pas abandonné mon cœur." 652 00:39:56,145 --> 00:40:00,705 "Avec détermination, même le Ganga peut être amené sur terre. » 653 00:40:00,825 --> 00:40:05,665 "Les ascètes dansent dans le désert." 654 00:40:05,785 --> 00:40:10,425 "Je dois atteindre mon objectif." 655 00:40:10,585 --> 00:40:15,225 "Je dois m'aventurer au-delà de l'horizon." 656 00:40:15,345 --> 00:40:21,585 "C'est seulement alors que mon les efforts portent leurs fruits. » 657 00:40:22,505 --> 00:40:25,585 "Un rêve reste dans mes yeux..." 658 00:40:25,705 --> 00:40:28,785 Shashikant ji... dépose le PIL. 659 00:40:28,945 --> 00:40:30,025 Êtes-vous sérieux? 660 00:40:30,305 --> 00:40:31,305 Avez-vous trouvé des preuves ? 661 00:40:31,425 --> 00:40:33,185 Oui, j'ai trouvé toutes les preuves. 662 00:40:33,865 --> 00:40:34,865 Très bien. 663 00:40:35,385 --> 00:40:37,625 Je pensais que tu ne reviendrais jamais. 664 00:40:37,985 --> 00:40:39,265 Mais vous avez trouvé des preuves. 665 00:40:39,785 --> 00:40:40,785 C'est super. 666 00:40:41,545 --> 00:40:43,785 D'accord. Je vais déposer le PIL immédiatement. 667 00:40:50,505 --> 00:40:51,985 - Avez-vous déjà vu un éléphant bleu ? -Bittu. 668 00:40:52,025 --> 00:40:53,185 - Papa. -Bittu. 669 00:40:53,305 --> 00:40:54,945 Grand-père est de retour. 670 00:40:57,945 --> 00:40:59,465 Bonjour les enfants. 671 00:40:59,985 --> 00:41:01,145 Comment vas-tu? 672 00:41:01,425 --> 00:41:02,465 Que Dieu te bénisse. 673 00:41:02,985 --> 00:41:03,985 Allez. 674 00:41:05,305 --> 00:41:07,345 Allez. 675 00:41:08,625 --> 00:41:10,385 Écoute, grand-père, j'ai fait ça. 676 00:41:10,505 --> 00:41:11,305 Waouh... 677 00:41:11,425 --> 00:41:14,025 Il ment, grand-père, c'est moi qui ai fait ça. 678 00:41:14,905 --> 00:41:20,585 Bittu... ne prends jamais faux crédit du travail acharné des autres. 679 00:41:20,745 --> 00:41:22,185 - Dis désolé. - Désolé, Kittu. 680 00:41:23,425 --> 00:41:25,025 - Dis que je te pardonne. - Je vous pardonne. 681 00:41:25,625 --> 00:41:27,145 Maintenant, finis tes devoirs. 682 00:41:27,265 --> 00:41:28,385 Allez. 683 00:41:28,545 --> 00:41:29,665 Faisons-le. 684 00:41:33,705 --> 00:41:35,305 Dois-je faire du thé, père ? 685 00:41:36,545 --> 00:41:37,545 Pas encore. 686 00:41:38,465 --> 00:41:39,545 Où se trouve Avinash ? 687 00:41:39,665 --> 00:41:40,745 Il sera bientôt à la maison. 688 00:41:41,545 --> 00:41:44,145 Papa... tous ces livres ? 689 00:41:47,225 --> 00:41:48,505 - De retour de vacances ? - Oui. 690 00:41:49,305 --> 00:41:50,305 Viens. 691 00:41:50,745 --> 00:41:54,145 Qu'est-ce qui était si urgent que tu es parti sans me prévenir ? 692 00:41:54,865 --> 00:41:56,425 Savez-vous à quel point nous étions inquiets ? 693 00:41:57,545 --> 00:41:59,745 Depuis quand as-tu commencé lire sur le Taj Mahal ? 694 00:42:01,385 --> 00:42:03,465 Ce n'est pas le mien. Ce sont les pères. 695 00:42:04,185 --> 00:42:05,185 C'est le mien. 696 00:42:06,825 --> 00:42:09,945 J'ai pris une décision... 697 00:42:10,785 --> 00:42:14,265 ce qui pourrait me convenir, 698 00:42:14,385 --> 00:42:16,665 mais peut-être pas pour vous. 699 00:42:18,265 --> 00:42:24,425 J'ai... décidé de déposer un PIL contre le Taj Mahal. 700 00:42:24,745 --> 00:42:25,825 Quoi? 701 00:42:26,025 --> 00:42:26,985 P.. 702 00:42:27,185 --> 00:42:28,185 - PIL ? - Oui. 703 00:42:29,185 --> 00:42:29,985 Le Taj Mahal ? 704 00:42:30,025 --> 00:42:31,025 Oui. 705 00:42:31,385 --> 00:42:32,505 A-t-il perdu la tête ? 706 00:42:32,625 --> 00:42:34,225 - Qu'est-ce que tu dis? - Non, non... 707 00:42:35,545 --> 00:42:39,025 Le problème qui vous a rendu sans emploi, 708 00:42:40,425 --> 00:42:43,225 d'un guide j'ai été réduit à un agent de sécurité. 709 00:42:44,505 --> 00:42:46,025 Vous ne voulez pas le lâcher. 710 00:42:46,585 --> 00:42:47,585 Qu'allez-vous gagner ? 711 00:42:47,905 --> 00:42:50,865 Qu'allez-vous gagner en découvrant qui a construit le Taj Mahal ? 712 00:42:51,025 --> 00:42:54,865 Qu'allez-vous gagner savoir qui a gagné Bigg Boss ? 713 00:42:56,385 --> 00:42:59,385 Qu'allez-vous gagner savoir qui a gagné l'IPL ? 714 00:42:59,945 --> 00:43:01,785 Il ne s'agit pas seulement de nos connaissances, mon fils. 715 00:43:03,025 --> 00:43:04,745 Il s'agit de notre histoire. 716 00:43:05,745 --> 00:43:07,945 Connaissez-vous le événements de notre histoire ? 717 00:43:08,025 --> 00:43:09,665 A quoi me sert cette histoire ? 718 00:43:10,585 --> 00:43:12,985 Notre histoire est remplie avec des questions similaires. 719 00:43:13,465 --> 00:43:14,945 Combien de temps vas-tu garder poser ces questions ? 720 00:43:15,025 --> 00:43:16,305 Combien de spots allez-vous creuser ? 721 00:43:16,825 --> 00:43:21,505 Et vos questions ont fait nous sommes la risée de toute la ville. 722 00:43:22,665 --> 00:43:23,625 Rappelez-vous... 723 00:43:23,745 --> 00:43:26,265 Ils ont aspergé d'encre votre faire face à l’extérieur de l’association. 724 00:43:26,385 --> 00:43:27,985 Mais il va déposer un PIL. 725 00:43:28,025 --> 00:43:30,025 - Et il ne bougera pas. - Calme-toi. 726 00:43:30,425 --> 00:43:31,505 C'est vrai, papa. 727 00:43:31,705 --> 00:43:33,225 Et s'ils s'en prenaient à nous demain ? 728 00:43:33,345 --> 00:43:34,345 Non. 729 00:43:35,345 --> 00:43:36,585 N'as-tu pas peur ? 730 00:43:37,825 --> 00:43:39,785 Honnêtement, mon enfant. J'ai peur. 731 00:43:41,025 --> 00:43:42,185 Très peur. 732 00:43:43,025 --> 00:43:45,945 Mais il ne s’agit plus de ma peur. 733 00:43:47,345 --> 00:43:50,825 Il s'agit de notre culture, de notre patrimoine. 734 00:43:51,385 --> 00:43:53,585 Une punition si grave pour avoir exprimé la vérité. 735 00:43:54,625 --> 00:43:56,505 Je comprends qu'ils m'ont renvoyé. 736 00:43:56,705 --> 00:43:57,825 Mais pourquoi lui ? 737 00:43:58,185 --> 00:43:59,585 Parce que j'ai posé une question ? 738 00:44:00,265 --> 00:44:03,385 Avez-vous vu les commentaires obscènes 739 00:44:04,025 --> 00:44:08,745 à propos de ma fille et ta femme sous la vidéo ? 740 00:44:10,545 --> 00:44:16,185 Et... est-ce que ça arrangera tout ? 741 00:44:18,025 --> 00:44:19,545 Papa... 742 00:44:21,625 --> 00:44:24,425 Vous ne comprenez pas. 743 00:44:24,825 --> 00:44:26,625 Ce sont des personnes influentes. 744 00:44:27,585 --> 00:44:28,665 Écoute, mon fils. 745 00:44:29,705 --> 00:44:34,745 Je veux que tu restes avec les parents de ta femme pendant quelques jours. 746 00:44:35,025 --> 00:44:36,265 - Hé... - Non... 747 00:44:36,625 --> 00:44:37,625 Comment peux-tu dire cela ? 748 00:44:37,745 --> 00:44:39,025 Personne ne va nulle part, papa ? 749 00:44:39,185 --> 00:44:41,425 - Nous ne pouvons pas vous laisser tranquille... - Pourquoi ne comprend-il pas ? 750 00:44:41,545 --> 00:44:43,385 Personne ne va nulle part. 751 00:44:43,985 --> 00:44:46,265 Oui... personne ne va nulle part. 752 00:44:47,185 --> 00:44:49,905 Quand la destruction est imminente, l'intellect d'une personne devient déformé. 753 00:44:50,865 --> 00:44:51,865 Avinash.... 754 00:44:58,625 --> 00:45:01,305 'Le guide Vishnu Das a déposé une pétition contre le Taj Mahal. 755 00:45:01,425 --> 00:45:03,225 "C'est la septième pétition contre le Taj Mahal. 756 00:45:03,345 --> 00:45:05,745 "La Haute Cour a rejeté toutes les pétitions précédentes. 757 00:45:05,865 --> 00:45:07,945 "La pétition est déposé contre le 758 00:45:08,025 --> 00:45:10,425 faux récit à propos du Taj Mahal. 759 00:45:10,545 --> 00:45:12,305 "Où les supporters se réjouissent", 760 00:45:12,425 --> 00:45:14,785 " alors que l'opposition prétend que c'est un effort pour " 761 00:45:14,905 --> 00:45:18,465 'réduire l'historique l'importance du Taj Mahal. 762 00:45:18,585 --> 00:45:21,185 "Le Taj Mahal nous appartient, et nous le ferons nôtre. 763 00:45:21,305 --> 00:45:23,265 "Ce n'est pas le Taj Mahal, c'est Teju Mahalay. 764 00:45:23,385 --> 00:45:25,505 'Demain, ils affirmeront une revendication sur le Fort Rouge également. 765 00:45:25,625 --> 00:45:28,865 "Leurs ancêtres ont construit le tombeau de Humayun aussi. 766 00:45:28,985 --> 00:45:30,705 « Décomposez tout. Démolissez tout. 767 00:45:30,865 --> 00:45:32,545 « Shashikant ji, pouvez-vous nous entendre ? 768 00:45:32,665 --> 00:45:33,705 « Fort et clair. » 769 00:45:33,865 --> 00:45:35,465 « Alors, quelle est votre opinion ? 770 00:45:35,625 --> 00:45:39,585 "Pensez-vous que la pétition vous avez déposé une plainte auprès du tribunal, sera-t-il accepté ? » 771 00:45:39,705 --> 00:45:43,465 "Je suis heureux de défendre cette affaire." 772 00:45:43,585 --> 00:45:47,865 "Deuxièmement... vous pouvez cacher la vérité..." 773 00:45:47,985 --> 00:45:49,425 Père ne comprend pas. 774 00:45:50,225 --> 00:45:52,545 Jusqu'à présent, seulement les gens s'est moqué de lui à Agra. 775 00:45:53,545 --> 00:45:55,305 Maintenant, on se moquera de lui partout dans le pays. 776 00:45:56,745 --> 00:46:00,905 Il a créé un si grand remuez juste sous votre nez. 777 00:46:01,785 --> 00:46:02,945 Que faisais-tu ? 778 00:46:03,545 --> 00:46:07,265 Je n'avais pas réalisé que ce serait le cas passer à ce niveau. 779 00:46:07,385 --> 00:46:08,865 Vous ne vous en êtes pas rendu compte ? 780 00:46:10,025 --> 00:46:12,025 Pourquoi t'ai-je obligé à le surveiller ? 781 00:46:15,025 --> 00:46:16,225 Tu devrais seulement, 782 00:46:17,025 --> 00:46:20,625 seulement moi et ma communauté avoir droit au Taj Mahal. 783 00:46:20,745 --> 00:46:23,585 Comment puis-je rester silencieux si quelqu'un y jette un oeil ? 784 00:46:23,705 --> 00:46:25,545 Je le connais très bien, frère Nawaz. 785 00:46:25,665 --> 00:46:27,345 Il n’oserait jamais franchir une telle démarche. 786 00:46:27,905 --> 00:46:30,105 Un gros bonnet le soutient. 787 00:46:30,225 --> 00:46:31,705 Avez-vous entendu le dicton ? 788 00:46:32,705 --> 00:46:36,585 A quoi ça sert de pleurer à cause du lait renversé ? 789 00:46:37,265 --> 00:46:41,145 Et avant ça, Vishnu vole trop haut, 790 00:46:42,545 --> 00:46:44,145 il faut lui couper les ailes. 791 00:46:44,665 --> 00:46:47,385 En fait, nous devrions les arnaquer. 792 00:46:48,505 --> 00:46:49,465 Je ferai quelque chose. 793 00:46:49,585 --> 00:46:50,625 Vous ne ferez rien. 794 00:46:50,745 --> 00:46:54,865 je vais gérer ça importe à partir de ce moment. 795 00:46:55,545 --> 00:46:57,465 - Mais... - Perdez-vous. 796 00:47:02,945 --> 00:47:05,985 Voyez-vous comment cet infidèle a mis son 797 00:47:06,025 --> 00:47:09,145 des yeux avides sur notre héritage ancestral ? 798 00:47:09,345 --> 00:47:11,625 Je ne les laisserai jamais réussir dans leurs intentions. 799 00:47:11,745 --> 00:47:14,105 - "Appel de Takbir. - Allah est le plus grand !" 800 00:47:14,225 --> 00:47:16,705 - "Appel de Takbir. - Allah est le plus grand !" 801 00:47:17,345 --> 00:47:18,705 Allez, dis au revoir à grand-père. 802 00:47:19,385 --> 00:47:21,185 - Allez. - Au revoir, grand-mère. Au revoir maman, au revoir tante. 803 00:47:21,305 --> 00:47:22,465 Au revoir. 804 00:47:26,625 --> 00:47:27,785 Shashikant Ji, et toi ? 805 00:47:29,425 --> 00:47:32,025 Vishnu Ji, Je dois te parler de toute urgence ? 806 00:47:32,545 --> 00:47:34,185 S'il vous plaît, venez. 807 00:47:35,025 --> 00:47:36,705 - Bonjour. - Bonjour mon oncle. 808 00:47:39,945 --> 00:47:43,305 Vishnu ji, je ne peux pas défendre votre cause. 809 00:47:44,025 --> 00:47:45,025 Je m'excuse. 810 00:47:46,145 --> 00:47:47,145 S'il te plaît, pardonne-moi. 811 00:47:47,705 --> 00:47:48,745 Vous ne pouvez pas ? 812 00:47:49,545 --> 00:47:50,545 Mais pourquoi ? 813 00:48:04,545 --> 00:48:05,945 Ils ont tué Sugar. 814 00:48:10,825 --> 00:48:11,905 Sucre. 815 00:48:12,025 --> 00:48:14,025 - Ils lui ont tiré dessus. - Qu'est-il arrivé à Sugar ? 816 00:48:14,585 --> 00:48:15,785 Qu'est-ce que c'est? 817 00:48:16,025 --> 00:48:18,505 Du sucre... Du sucre... 818 00:48:21,865 --> 00:48:23,745 Nous n'avons tué que votre chien cette fois. 819 00:48:24,025 --> 00:48:27,785 Si vous n'abandonnez pas cette affaire, tu mourras d'une mort de chien. 820 00:48:30,425 --> 00:48:33,425 Il a eu des petits bébés de quatre à cinq mois. 821 00:48:33,705 --> 00:48:34,705 Imaginer. 822 00:48:35,265 --> 00:48:36,825 Ils menacent ma famille. 823 00:48:36,985 --> 00:48:38,305 En prétendant qu'ils tueront chacun. 824 00:48:38,425 --> 00:48:41,025 Soyez silencieux. 825 00:48:41,905 --> 00:48:44,185 Je n'avais pas... 826 00:48:46,025 --> 00:48:47,025 Je m'excuse. 827 00:48:49,825 --> 00:48:53,985 Shashikantji, si tu ne défends pas ma cour, 828 00:48:54,705 --> 00:48:55,945 alors qui d'autre le fera. 829 00:48:57,185 --> 00:48:59,225 Et l'audience du tribunal aura lieu mardi. 830 00:49:00,305 --> 00:49:01,425 Où vais-je aller ? 831 00:49:01,905 --> 00:49:03,145 Personne ne prendra en charge votre cas. 832 00:49:03,465 --> 00:49:04,465 Quoi? 833 00:49:06,625 --> 00:49:08,585 C'est le chaos dans tout le conseil du barreau. 834 00:49:08,945 --> 00:49:09,945 Tout le monde a peur. 835 00:49:11,985 --> 00:49:13,025 Thakurji. 836 00:49:31,225 --> 00:49:35,025 L'audience sur la requête est prévu aujourd'hui devant le tribunal de grande instance. 837 00:49:35,185 --> 00:49:38,865 Et en réponse à cette pétition... Anwar Rashid, avocat principal. 838 00:49:38,985 --> 00:49:42,025 Voici sa voiture... Nous lui parlerons bientôt. 839 00:49:43,145 --> 00:49:44,265 Parlons à M. Rashid. 840 00:49:44,385 --> 00:49:46,025 Restez en retrait. Dos. Monsieur Rashid est arrivé. 841 00:49:46,145 --> 00:49:47,145 Dos. Restez en retrait. 842 00:49:47,265 --> 00:49:49,945 S'il vous plaît, restez en retrait. Se déplacer. 843 00:49:50,625 --> 00:49:52,705 S'il vous plaît, restez en retrait. 844 00:49:57,545 --> 00:49:59,745 S'il vous plaît, à côté. Restez en retrait. 845 00:49:59,945 --> 00:50:03,265 - Reste en retrait. Se déplacer. - Monsieur... monsieur... 846 00:50:04,305 --> 00:50:07,385 Monsieur Rashid, quelle est votre opinion sur le PIL contre le Taj Mahal. 847 00:50:07,505 --> 00:50:09,425 Le guide dépose un affaire contre le Taj Mahal. 848 00:50:09,545 --> 00:50:10,745 Il doit avoir une raison solide. 849 00:50:10,865 --> 00:50:12,585 Les gens se posent des questions à propos du Taj Mahal. 850 00:50:12,705 --> 00:50:14,145 Quelle est votre opinion ? 851 00:50:14,305 --> 00:50:16,105 C'est devenu une tendance récente. 852 00:50:16,225 --> 00:50:19,225 Les gens assis à la maison et les mouches accroupies déposent des PIL. 853 00:50:19,665 --> 00:50:21,785 C'est un monument historique du pays en jeu. 854 00:50:21,905 --> 00:50:24,625 Tout comme les six fois précédentes, 855 00:50:24,705 --> 00:50:28,345 le juge jettera ceci hors du... 856 00:50:33,785 --> 00:50:35,025 Mais monsieur, vous êtes cent pourcentage de confiance 857 00:50:35,185 --> 00:50:36,185 que le dossier sera rejeté ? 858 00:50:36,305 --> 00:50:37,465 Cent pour cent. 859 00:50:37,785 --> 00:50:39,985 - Monsieur, monsieur... - Monsieur Rashid. Monsieur Rachid. 860 00:50:40,545 --> 00:50:41,985 Selon l'avocat Rashid 861 00:50:42,025 --> 00:50:45,545 ce PIL sera rejeté comme les six fois précédentes. 862 00:50:47,945 --> 00:50:50,025 État contre Vishnu Das. 863 00:50:58,385 --> 00:50:59,705 Qui est Vishnu Das ? 864 00:51:00,785 --> 00:51:01,785 C'est moi. 865 00:51:04,265 --> 00:51:05,345 Votre avocat ? 866 00:51:05,705 --> 00:51:08,265 Je vais défendre cette affaire moi-même. 867 00:51:08,665 --> 00:51:10,265 Alors pourquoi es-tu assis là-bas ? 868 00:51:10,465 --> 00:51:11,545 Dois-je m'asseoir à l'arrière ? 869 00:51:11,665 --> 00:51:12,905 Non, viens devant. 870 00:51:13,025 --> 00:51:14,025 Je vois... 871 00:51:14,905 --> 00:51:16,625 - J'y vais. - Tous mes vœux. 872 00:51:17,905 --> 00:51:20,225 Vous avez déposé ce PIL contre le Taj Mahal. 873 00:51:20,345 --> 00:51:23,505 Aux termes de l'article 226, 874 00:51:23,905 --> 00:51:26,545 J'ai demandé au Département Archéologique 875 00:51:26,745 --> 00:51:28,105 quelles preuves ils je dois prouver que 876 00:51:28,225 --> 00:51:29,745 le Taj Mahal était construit par Shah Jahan. 877 00:51:30,585 --> 00:51:32,345 De plus, j'aimerais se renseigner auprès du Conseil Scolaire 878 00:51:32,465 --> 00:51:34,865 pour quels motifs l'histoire du Taj 879 00:51:34,945 --> 00:51:37,465 Mahal a été documenté et j'ai enseigné à l'avance. 880 00:51:37,665 --> 00:51:39,585 Et j'ai demandé au gouvernement 881 00:51:39,705 --> 00:51:44,465 qu'y a-t-il sous le Taj Mahal qui est dissimulé. 882 00:51:45,785 --> 00:51:47,025 Pensez-vous 883 00:51:47,745 --> 00:51:50,545 le département archéologique n'a-t-il pas fait son travail correctement ? 884 00:51:50,985 --> 00:51:52,785 Ou es-tu plus sage que le conseil scolaire ? 885 00:51:52,905 --> 00:51:53,745 Non. 886 00:51:53,865 --> 00:51:57,345 Ou prétendez-vous qu'ils ont enregistré ce faux récit intentionnellement ? 887 00:51:57,465 --> 00:52:02,465 Monsieur, ma question n'est pas de contester les capacités ou les connaissances de quiconque. 888 00:52:02,585 --> 00:52:05,185 Il s'agit de l'histoire du Taj Mahal. 889 00:52:05,305 --> 00:52:06,385 La découverte 890 00:52:06,505 --> 00:52:08,985 et rectification de l'histoire sont nécessaires pour un avenir radieux. 891 00:52:09,225 --> 00:52:13,985 Et l'histoire du Taj Mahal a plus de glamour que de vérité. 892 00:52:14,745 --> 00:52:16,465 Histoire d'un amour indéfectible... 893 00:52:17,705 --> 00:52:19,665 Histoire d'amour... symbole d'histoire d'amour. 894 00:52:19,785 --> 00:52:21,425 Ce sont des récits filmiques. 895 00:52:21,625 --> 00:52:23,025 Mais la vérité est différente. 896 00:52:23,145 --> 00:52:24,465 Est-ce votre première comparution au tribunal ? 897 00:52:24,585 --> 00:52:26,425 Non, je l'ai vu de l'extérieur plusieurs fois. 898 00:52:26,545 --> 00:52:27,945 C'est ma première fois au tribunal. 899 00:52:29,025 --> 00:52:30,025 Silence. 900 00:52:30,305 --> 00:52:31,625 Ne parlez pas de philosophie ici. 901 00:52:31,745 --> 00:52:32,945 Parlons des faits. 902 00:52:36,225 --> 00:52:38,145 Monseigneur, avec votre permission, puis-je ? 903 00:52:38,385 --> 00:52:39,745 Oui, M. Anwar Rashid. 904 00:52:40,425 --> 00:52:41,505 Merci votre honneur. 905 00:52:42,145 --> 00:52:45,305 Monseigneur, le monde cherche des faits. 906 00:52:45,545 --> 00:52:47,305 Vishnu ji creuse pour eux. 907 00:52:50,025 --> 00:52:52,225 Mon Seigneur, depuis 30 ans, 908 00:52:52,545 --> 00:52:56,185 le Taj Mahal était une source de moyens de subsistance et respect de Vishnu ji. 909 00:52:56,665 --> 00:52:58,785 Du coup, il le calomnie. 910 00:52:59,225 --> 00:53:00,225 Pourquoi? 911 00:53:00,385 --> 00:53:03,345 Parce que Vishnu Das ji pourrait ne parvient à rien par lui-même. 912 00:53:03,465 --> 00:53:05,825 Il a donc eu recours à l'attaque du Taj Mahal. 913 00:53:06,305 --> 00:53:08,185 Monseigneur, ce PIL 914 00:53:08,625 --> 00:53:10,945 est moins un litige d’intérêt public 915 00:53:11,025 --> 00:53:13,945 et plus une publicité litiges d’intérêts. 916 00:53:14,385 --> 00:53:16,225 Si cela s'avère être un coup publicitaire, 917 00:53:16,465 --> 00:53:18,505 Je vais donner l'exemple à travers ce cas. 918 00:53:18,905 --> 00:53:21,185 Et vous devrez payer une lourde pénalité. 919 00:53:21,625 --> 00:53:25,705 Monseigneur, le Taj Mahal est rien de moins qu'un temple pour moi. 920 00:53:26,385 --> 00:53:27,785 Voyez par vous-même, monseigneur. 921 00:53:27,985 --> 00:53:30,745 Il a déjà déclaré le Taj Mahal comme temple. 922 00:53:30,865 --> 00:53:32,465 Mon Seigneur, pour moi, mes actions sont comme des prières, 923 00:53:32,585 --> 00:53:34,185 et mon lieu de travail est mon temple. 924 00:53:34,545 --> 00:53:37,905 Le Taj Mahal a servi de un gagne-pain pour trois générations. 925 00:53:38,145 --> 00:53:40,265 Mais cela ne veut pas dire Je ne poserai pas de questions. 926 00:53:40,385 --> 00:53:43,545 Et notre culture nous donne le droit de remettre en question même Dieu. 927 00:53:43,905 --> 00:53:45,345 Vishnu ji, viens au fait. 928 00:53:45,465 --> 00:53:48,865 Le fait est, monseigneur, que Le Taj Mahal n'a pas été construit par Shahjahan. 929 00:53:49,025 --> 00:53:50,825 Ils acquièrent le palais d'un roi hindou, 930 00:53:50,945 --> 00:53:54,145 il le rénova et le transforma en tombeau. 931 00:53:55,025 --> 00:53:59,025 Vishnu ji répète le toujours la même affirmation. 932 00:53:59,665 --> 00:54:03,545 Nous les avons entendus débats sur les réseaux sociaux. 933 00:54:03,785 --> 00:54:05,825 Vishnu Ji. Faits. 934 00:54:06,025 --> 00:54:09,945 Monseigneur, je veux demander Rashid Ji avec votre permission, 935 00:54:10,225 --> 00:54:12,345 a-t-il vu le Taj Mahal ? 936 00:54:13,945 --> 00:54:15,745 Je l'ai vu une douzaine de fois. 937 00:54:15,945 --> 00:54:17,985 Pas sur les réseaux sociaux ou sur les téléphones portables. 938 00:54:18,025 --> 00:54:18,945 Alors... 939 00:54:19,025 --> 00:54:19,905 En réalité. 940 00:54:20,025 --> 00:54:21,385 L'avez-vous vu en réalité ? 941 00:54:22,025 --> 00:54:24,545 Je l'ai vu en réalité, sur des cartes postales, 942 00:54:24,665 --> 00:54:27,465 sur les téléphones portables, dans les documentaires et aussi dans les films. 943 00:54:27,585 --> 00:54:29,385 Alors tu as dû goûter Thé Taj Mahal également. 944 00:54:29,505 --> 00:54:33,225 Je voulais dire si tu avais vu le Taj Mahal en réalité, 945 00:54:33,505 --> 00:54:34,865 et de près, 946 00:54:35,265 --> 00:54:39,505 et je l'ai étudié puis j'ai posé des questions serait également survenu dans votre esprit. 947 00:54:43,665 --> 00:54:46,865 Votre Honneur, regardez ces photos. 948 00:54:48,825 --> 00:54:51,585 Ces photos sont du couloirs extérieurs du Taj Mahal. 949 00:54:51,705 --> 00:54:53,625 Vous verrez plusieurs chambres. 950 00:54:53,865 --> 00:54:56,585 Chaque chambre est utilisée dans un but différent. 951 00:54:56,905 --> 00:54:59,345 Chambre d'amis. Salle de sécurité. Cuisine. 952 00:54:59,465 --> 00:55:00,945 Il y avait aussi une étable, Votre Honneur. 953 00:55:01,305 --> 00:55:03,265 A quoi sert une étable dans une tombe ? 954 00:55:03,465 --> 00:55:05,025 Shahjahan était-il un passionné de vaches ? 955 00:55:06,785 --> 00:55:07,905 Objection, monseigneur. 956 00:55:09,585 --> 00:55:13,905 Monseigneur, c'est évident quand l'empereur visitait le tombeau, 957 00:55:14,025 --> 00:55:18,545 il était accompagné de ses soldats, chef et d'autres personnes. 958 00:55:19,265 --> 00:55:23,345 Alors ils faisaient des préparatifs selon un roi, c'est tout à fait vrai. 959 00:55:24,345 --> 00:55:27,025 Shahjahan était un homme âgé. 960 00:55:27,225 --> 00:55:28,785 Il s'est probablement reposé au tombeau. 961 00:55:28,905 --> 00:55:29,985 J'avais l'habitude de prendre un repas. 962 00:55:30,025 --> 00:55:32,385 Et probablement même bu le lait de l'étable. 963 00:55:32,505 --> 00:55:35,505 Mais il y avait aussi une salle de musique. 964 00:55:36,225 --> 00:55:37,345 Salle de musique. 965 00:55:37,465 --> 00:55:39,825 Quel est l'intérêt de une salle de musique dans une tombe ? 966 00:55:40,265 --> 00:55:43,025 Shahjahan avait-il l'habitude de se divertir au tombeau ? 967 00:55:44,625 --> 00:55:45,625 Silence. 968 00:55:46,025 --> 00:55:48,665 Vishnu ji, fais attention à ta langue. 969 00:55:48,825 --> 00:55:50,225 Monsieur, je voulais seulement dire... 970 00:55:50,505 --> 00:55:51,785 Je veux des faits. 971 00:55:51,905 --> 00:55:53,665 Oui, d'accord. 972 00:55:54,865 --> 00:55:56,025 Monsieur, 973 00:55:57,465 --> 00:56:00,745 c'est une photo du sommet du Taj Mahal. 974 00:56:01,625 --> 00:56:02,945 C'est ce qu'on appelle un sommet. 975 00:56:03,225 --> 00:56:05,945 Si vous regardez attentivement le sommet, 976 00:56:06,345 --> 00:56:09,025 tu verras une urne, feuilles de noix de coco et de mangue. 977 00:56:09,545 --> 00:56:12,665 Et aussi la demi-lune qui est visible sur le front de Shiv ji. 978 00:56:13,025 --> 00:56:16,185 Ces choses apparaîtront comme un trident. 979 00:56:16,505 --> 00:56:18,825 Et le trident est un symbole du Sanatan Dharma. 980 00:56:19,345 --> 00:56:23,585 Ce qui me surprend, c'est pourquoi ces Des symboles védiques sont créés dans une tombe ? 981 00:56:23,905 --> 00:56:25,545 Shahjahan était-il Sanatani ? 982 00:56:25,705 --> 00:56:30,465 Mon seigneur, si Vishnu ji voit au-delà de cette conspiration, 983 00:56:30,585 --> 00:56:34,225 alors il verra cette moitié la lune est aussi le symbole de l'Islam 984 00:56:34,345 --> 00:56:37,385 qui est installé sur les mosquées et les tombeaux. 985 00:56:37,505 --> 00:56:38,745 Et deuxièmement, monseigneur. 986 00:56:43,265 --> 00:56:47,305 Il y a Allah-o-Akbar écrit sur le sommet également. 987 00:56:48,505 --> 00:56:53,385 Monseigneur, pour une personne convertie un palais dans un tombeau du jour au lendemain, 988 00:56:53,505 --> 00:56:56,105 ce n'est pas grave d'écrire Allah-o-Akbar. 989 00:56:56,225 --> 00:56:57,465 Objection, monseigneur. 990 00:56:57,705 --> 00:57:00,145 Quelle sorte de bêtises est-ce qu'il parle encore et encore ? 991 00:57:00,265 --> 00:57:02,225 Converti. Converti. 992 00:57:02,345 --> 00:57:04,705 Shahjahan a construit le Taj Mahal depuis la fondation. 993 00:57:04,825 --> 00:57:05,825 Qu'a-t-il construit ? 994 00:57:06,425 --> 00:57:07,625 Un tombeau pour sa femme. 995 00:57:07,745 --> 00:57:09,425 - Mais c'est un péché. - Quoi? 996 00:57:09,665 --> 00:57:12,185 Selon l'Islam, la construction construire sur un tombeau est un péché. 997 00:57:12,305 --> 00:57:13,425 C'est anti-islamique. 998 00:57:13,585 --> 00:57:16,185 Mais il est allé à l'encontre les lois islamiques également. 999 00:57:16,305 --> 00:57:21,745 Les tombeaux ont été construits uniquement pour s'emparer des terres et des palais. 1000 00:57:22,145 --> 00:57:25,985 Monseigneur, nous sommes ici pour débattre sur le Taj Mahal et non sur l'Islam. 1001 00:57:26,025 --> 00:57:29,025 Alors pourquoi l’Islam est-il associé avec le Taj Mahal ? 1002 00:57:29,185 --> 00:57:30,945 - Objection, monseigneur. - C'est un super tour qu'il a, monseigneur. 1003 00:57:31,025 --> 00:57:33,105 Quand il ne connaît pas la question, il change la réponse. 1004 00:57:33,225 --> 00:57:35,225 Quel genre de dialogue avons-nous un procès ? 1005 00:57:35,385 --> 00:57:38,025 M. Vishnu, restez fidèle à votre point de vue. 1006 00:57:38,145 --> 00:57:40,585 Dites-nous en quoi c'est un palais hindou. 1007 00:57:40,705 --> 00:57:41,905 Je vous dis comment, votre honneur. 1008 00:57:46,465 --> 00:57:50,345 Monseigneur, les architectes laissés derrière eux 1009 00:57:50,625 --> 00:57:52,705 symboles sur le blanc sol en marbre du Taj Mahal. 1010 00:57:52,865 --> 00:57:55,545 Certains d'entre eux sont la croix gammée, la conque, 1011 00:57:55,625 --> 00:57:58,585 trident, lotus rond, feuilles de cannabis, 1012 00:57:58,705 --> 00:58:01,025 Symboles Om, figures de serpents. 1013 00:58:01,185 --> 00:58:02,705 Ce sont tous des symboles védiques. 1014 00:58:02,825 --> 00:58:04,665 Ces symboles védiques existent 1015 00:58:04,905 --> 00:58:08,025 parce que ce palais appartenait au roi hindou Maan Singh. 1016 00:58:08,425 --> 00:58:12,745 Dont Shahjahan a pris Jai Singh, petit-fils du roi Maan Singh, 1017 00:58:12,865 --> 00:58:14,865 pour enterrer sa femme Mumtaz. 1018 00:58:15,025 --> 00:58:16,425 Monseigneur, peut-être que Vishnu ji ne le sait pas 1019 00:58:16,545 --> 00:58:18,665 la différence entre un palais et un manoir. 1020 00:58:19,265 --> 00:58:22,545 C'était le manoir du roi Jai Singh, 1021 00:58:22,825 --> 00:58:24,585 que Shahjahan lui a pris. 1022 00:58:25,265 --> 00:58:28,945 En échange, il a donné quatre demeures au roi Jai Singh. 1023 00:58:29,465 --> 00:58:32,745 Quatre manoirs en échange pour un manoir, mon seigneur. 1024 00:58:33,185 --> 00:58:37,025 Et Shahjahan a construit le Taj Mahal dès sa fondation. 1025 00:58:37,225 --> 00:58:38,105 Incroyable. 1026 00:58:38,225 --> 00:58:40,385 Il était l'empereur de l'Inde. 1027 00:58:40,665 --> 00:58:42,305 Manquait-il de terres ? 1028 00:58:42,505 --> 00:58:45,905 Monseigneur, Shahjahan voulait pour le construire au même endroit. 1029 00:58:46,145 --> 00:58:47,865 Parce que c'était un beau morceau de terre, 1030 00:58:47,985 --> 00:58:49,385 et sur la courbe de la rivière. 1031 00:58:49,705 --> 00:58:52,905 Le reflet du Taj Mahal pouvait être vu dans l’eau. 1032 00:58:53,865 --> 00:58:57,425 La tradition de la construction temples et palais au bord des rivières 1033 00:58:57,545 --> 00:58:59,025 est suivi depuis les temps anciens en Inde. 1034 00:58:59,185 --> 00:59:01,585 Des temples de Somnath aux rives de Bénarès. 1035 00:59:01,745 --> 00:59:03,305 Que vous alliez au Sud ou au Nord, 1036 00:59:03,425 --> 00:59:05,025 vous voyez des milliers de ces temples. 1037 00:59:05,145 --> 00:59:07,665 Monseigneur, ce n'est pas le cas ça veut dire que personne d'autre ne peut y arriver ? 1038 00:59:09,025 --> 00:59:13,385 L'architecture moghole est fascinant dans le monde entier. 1039 00:59:13,545 --> 00:59:16,785 Le tombeau de Humayun, le Fort Rouge de Delhi, le fort d'Agra. 1040 00:59:17,025 --> 00:59:19,505 Et le Taj Mahal est une merveille. 1041 00:59:20,025 --> 00:59:21,705 C'est vraiment une merveille, votre honneur. 1042 00:59:22,265 --> 00:59:24,745 Les Moghols ne pouvaient pas construire ne serait-ce qu'un seul 1043 00:59:24,865 --> 00:59:27,425 morceau de monument dans leur propre pays. 1044 00:59:27,625 --> 00:59:30,305 Et ils construisent une seule pièce d'art après l'autre dans notre pays. 1045 00:59:30,425 --> 00:59:31,985 Malheureusement, Votre Honneur, 1046 00:59:32,025 --> 00:59:35,985 le monde ne le sait pas de l'architecture indienne. 1047 00:59:36,505 --> 00:59:38,225 Parce qu'ils n'ont reçu aucun PR, 1048 00:59:38,345 --> 00:59:39,545 ni aucun film ont été abattus autour, 1049 00:59:39,625 --> 00:59:41,105 et pas d'articles ont été écrits à ce sujet. 1050 00:59:41,225 --> 00:59:44,465 Et nos méchants historiens n'a laissé aucune mention. 1051 00:59:44,665 --> 00:59:47,305 Mais permettez-moi de vous rappeler leur génie. 1052 00:59:47,425 --> 00:59:49,665 Ajanta-Ellora. Khajurâho. 1053 00:59:49,825 --> 00:59:52,345 Statue de Gomteshwar, Université de Nalanda, 1054 00:59:52,465 --> 00:59:54,545 Meenaxi, Aman et plusieurs autres. 1055 00:59:55,025 --> 00:59:58,985 Et ces œuvres d'art ont été construites bien avant l’arrivée de ces assaillants. 1056 01:00:00,385 --> 01:00:05,225 C'est l'astuce utilisée par des gens comme vous et d'autres. 1057 01:00:05,425 --> 01:00:08,025 Ces attaquants sont associés aux œuvres d’art. 1058 01:00:08,185 --> 01:00:09,905 Des milliers de temples ont été démolis. 1059 01:00:10,225 --> 01:00:14,905 Et au lieu d'enregistrer leurs actions malveillantes dans l'histoire, 1060 01:00:15,305 --> 01:00:16,705 c’était glamour. 1061 01:00:16,825 --> 01:00:20,905 C'est comme les appeler "Amant Garçon" ou "Le Grand". 1062 01:00:21,145 --> 01:00:22,945 Des films et des chansons ont été écrits dessus. 1063 01:00:23,025 --> 01:00:24,345 Et bien plus encore. 1064 01:00:24,625 --> 01:00:26,825 Mais c'est leur véritable œuvre d'art. 1065 01:00:28,265 --> 01:00:31,505 Une fois que le Taj Mahal aura subi datation au carbone, M. Anwar Rashid, 1066 01:00:31,625 --> 01:00:33,385 alors nous rencontrerons un autre fait étonnant. 1067 01:00:33,705 --> 01:00:37,025 Votre Honneur, il veut un carbone datant fait sur ce Taj Mahal. 1068 01:00:37,345 --> 01:00:41,025 Mais selon moi, il devrait subir personnellement une datation au carbone, 1069 01:00:41,145 --> 01:00:43,745 pour savoir où cette haine vient de. 1070 01:00:43,865 --> 01:00:46,305 Vous devriez également subir datation au carbone, monsieur Rashid. 1071 01:00:46,505 --> 01:00:48,425 Vous deviendrez ma copie conforme. 1072 01:00:49,665 --> 01:00:50,505 Qu'est-ce que vous avez dit? 1073 01:00:50,625 --> 01:00:51,625 Ce que vous avez entendu. 1074 01:00:51,745 --> 01:00:52,785 Voyez-vous, votre honneur. 1075 01:00:53,145 --> 01:00:56,785 Le genre de haine qu'il est hébergement pour une secte particulière. 1076 01:00:57,025 --> 01:00:59,145 Il ne s’agit pas du tout du Taj Mahal. 1077 01:00:59,305 --> 01:01:02,305 Il a dévié dans un direction complètement différente. 1078 01:01:02,905 --> 01:01:06,545 Il cible une communauté particulière... 1079 01:01:06,665 --> 01:01:07,865 Laisse-moi le dire directement 1080 01:01:07,985 --> 01:01:11,305 il cherche des moyens de cibler la minorité du pays. 1081 01:01:14,385 --> 01:01:17,025 Votre Honneur, pas de minorité ou la majorité sont ciblées ici. 1082 01:01:17,305 --> 01:01:19,425 C'est l'héritage du pays visé. 1083 01:01:19,545 --> 01:01:20,945 Assez de cette discussion. 1084 01:01:26,865 --> 01:01:30,145 Les deux partis ont présenté leurs arguments. 1085 01:01:31,705 --> 01:01:33,505 Le Taj Mahal est un patrimoine mondial, 1086 01:01:33,825 --> 01:01:38,665 visité chaque année par des millions de touristes du monde entier. 1087 01:01:38,785 --> 01:01:41,665 Le Taj Mahal est donc une question d’intérêt public. 1088 01:01:41,985 --> 01:01:47,625 Les points présentés par Vishnu Das devant ce tribunal ne peut être ignoré. 1089 01:01:48,025 --> 01:01:51,825 Le tribunal émet donc un avis au conseil scolaire, aux historiens 1090 01:01:51,945 --> 01:01:56,025 et département archéologique présenter des preuves et des documents 1091 01:01:56,185 --> 01:01:58,345 associé à la création du Taj Mahal. 1092 01:01:58,465 --> 01:01:59,865 Cette requête est admise. 1093 01:02:00,185 --> 01:02:02,465 La prochaine audience aura lieu le 15. 1094 01:02:04,385 --> 01:02:06,025 Merci. 1095 01:02:14,265 --> 01:02:15,705 - Vishnu Ji. - Oui. 1096 01:02:17,385 --> 01:02:20,505 Vous n'avez aucune idée de laquelle chemin sur lequel vous vous êtes engagé. 1097 01:02:21,745 --> 01:02:24,025 Tu t'inquiètes du chemin, Rashid. 1098 01:02:24,665 --> 01:02:26,465 Ce sera un voyage en douceur pour moi. 1099 01:02:47,705 --> 01:02:51,145 "La Haute Cour a accepté la pétition de Vishnu Das. 1100 01:02:51,265 --> 01:02:54,465 "C'est la première pétition contre le Taj Mahal dans l'histoire de l'Inde 1101 01:02:54,585 --> 01:02:56,305 'qui a été accepté.' 1102 01:02:56,505 --> 01:02:58,465 "La Haute Cour a accepté le premier 1103 01:02:58,545 --> 01:03:00,585 PIL concernant le l'emblématique Taj Mahal. 1104 01:03:09,585 --> 01:03:12,185 La Haute Cour a accepté la pétition de Vishnu Das. 1105 01:03:12,305 --> 01:03:14,385 Comme vous pouvez, il y a un sentiment de joie dans la famille de Vishnu Das ji. 1106 01:03:14,505 --> 01:03:17,145 En fait, il y a un moment de fête dans le quartier. 1107 01:03:17,265 --> 01:03:18,145 Vishnu Das ji est arrivé. 1108 01:03:18,265 --> 01:03:20,945 Parlons-lui et découvrez ce qu'il ressent. 1109 01:03:21,025 --> 01:03:24,905 - Caméraman, concentrez-vous sur Vishnu ji. - Vishnu Ji. 1110 01:03:25,025 --> 01:03:28,105 - Vishnu Ji, comment te sens-tu ? - Le tribunal a accepté votre PIL. 1111 01:03:28,225 --> 01:03:29,865 Comment te sens-tu? 1112 01:03:30,465 --> 01:03:32,705 Concentrez la caméra ici. Avancez. 1113 01:03:32,825 --> 01:03:34,265 Avancez, caméra. 1114 01:03:34,625 --> 01:03:36,545 Vishnu Ji. Nous avons une question pour vous. 1115 01:03:36,665 --> 01:03:38,945 L'avocat Anwar Rashid vous a accusé 1116 01:03:39,025 --> 01:03:41,745 que le PIL contre le Le Taj Mahal n'est qu'un coup publicitaire. 1117 01:03:41,865 --> 01:03:42,505 Quelle est votre opinion ? 1118 01:03:42,625 --> 01:03:45,825 Vishnu ji, vos actions ont provoqué la colère de la communauté musulmane. 1119 01:03:45,945 --> 01:03:47,185 Quelle est votre opinion ? 1120 01:03:47,305 --> 01:03:49,905 Peut-être que vous les journalistes pourrait maintenant aimer ma réponse, 1121 01:03:50,025 --> 01:03:53,225 mais il ne s'agit pas de Hindous ou musulmans du tout. 1122 01:03:53,865 --> 01:03:56,305 Il s'agit de l'histoire de l'Inde. 1123 01:03:56,625 --> 01:04:00,745 L'histoire de l'Inde signifie histoire combinée des hindous et des musulmans. 1124 01:04:00,945 --> 01:04:02,265 Il ne s'agit pas d'hindous et de musulmans. 1125 01:04:02,385 --> 01:04:03,865 - Compris. - Vishnu Ji... 1126 01:04:03,985 --> 01:04:07,705 - Mais Vishnu ji... s'il te plaît, écoute... - Partez d'ici. Déplacez-vous... 1127 01:04:07,985 --> 01:04:12,705 Vous avez dit que le PIL serait rejeté. 1128 01:04:13,945 --> 01:04:15,825 J'ai fait rejeter tous les précédents. 1129 01:04:17,225 --> 01:04:21,385 Et, monsieur Nawaz, laissez-moi vous dire, 1130 01:04:21,585 --> 01:04:23,665 c'est une bonne chose que celui-ci ait été accepté. 1131 01:04:24,785 --> 01:04:28,785 Parce que cette fois, je ça s'éclaircira une fois pour toutes 1132 01:04:28,905 --> 01:04:32,905 qui a construit le Taj Mahal et pourquoi. 1133 01:04:33,145 --> 01:04:35,025 Vous ne comprenez pas. 1134 01:04:35,585 --> 01:04:38,145 Aujourd'hui c'est le Taj Mahal, demain c'est 1135 01:04:38,225 --> 01:04:40,905 peut être le Qutub Minar, le Fort Rouge. 1136 01:04:41,025 --> 01:04:42,665 Combien de dossiers allons-nous défendre ? 1137 01:04:43,185 --> 01:04:44,665 C'est le dernier. 1138 01:04:45,825 --> 01:04:49,465 Cette affaire prouvera à quel point nous sommes forts. 1139 01:04:49,865 --> 01:04:51,665 Et vous n'avez pas du tout besoin d'être stressé. 1140 01:04:52,025 --> 01:04:53,625 Il faudrait le stresser. 1141 01:04:53,785 --> 01:04:55,345 Parce qu'il a besoin pour prouver que le 1142 01:04:55,425 --> 01:04:57,305 Le Taj Mahal n'était pas prouvé par Shahjahan. 1143 01:04:57,465 --> 01:04:58,585 Pas nous. 1144 01:05:08,025 --> 01:05:09,025 Papa... 1145 01:05:09,625 --> 01:05:10,625 Oui. 1146 01:05:10,745 --> 01:05:12,705 Du Harsha en ligne. 1147 01:05:12,825 --> 01:05:13,825 Donnez-le... 1148 01:05:14,705 --> 01:05:17,345 - Bonjour. - Vishnu ji, beaucoup de félicitations. 1149 01:05:17,745 --> 01:05:18,825 Pourquoi? 1150 01:05:19,905 --> 01:05:21,785 Votre PIL a été accepté aujourd'hui. 1151 01:05:21,905 --> 01:05:22,745 Oui. 1152 01:05:22,865 --> 01:05:26,025 Et je suis vraiment désolé que tu as perdu ton travail à cause de moi. 1153 01:05:26,345 --> 01:05:30,825 Tout va bien. Parfois il y a du bien même dans le mal. 1154 01:05:30,985 --> 01:05:33,425 Comment se déroule votre documentaire ? 1155 01:05:34,345 --> 01:05:36,225 Très agréable. Fantastique, en fait. 1156 01:05:37,305 --> 01:05:39,425 Vishnu Ji, Je voulais te demander une faveur. 1157 01:05:40,385 --> 01:05:45,025 Si cela ne vous dérange pas, puis-je utiliser vos recherches pour mon documentaire ? 1158 01:05:45,185 --> 01:05:47,905 Oui, mais après cette affaire. 1159 01:05:48,025 --> 01:05:49,425 Oui bien sûr. 1160 01:05:49,985 --> 01:05:50,985 Quoi que vous disiez. 1161 01:05:51,025 --> 01:05:52,865 Merci beaucoup et bonne chance. 1162 01:05:52,985 --> 01:05:54,025 D'accord. 1163 01:05:55,505 --> 01:05:56,305 Ici. 1164 01:05:56,425 --> 01:05:57,585 Qui était cette fille ? 1165 01:05:58,625 --> 01:06:03,745 C'est elle qui a déclenché ces questions en moi. 1166 01:06:04,465 --> 01:06:07,025 Donc elle est la raison derrière tout ce chaos. 1167 01:06:16,345 --> 01:06:19,385 Le tribunal était injuste. Ils auraient dû rejeter le PIL. 1168 01:06:19,545 --> 01:06:20,585 Qu'en penses-tu? 1169 01:06:20,865 --> 01:06:22,945 Et s'ils découvrent quelque chose sous le Taj Mahal ? 1170 01:06:23,025 --> 01:06:25,265 Cela provoquera alors des discordes communautaires. 1171 01:06:25,385 --> 01:06:26,945 D'un côté, des prières seront offertes, 1172 01:06:27,025 --> 01:06:28,585 et de l'autre, des vénérations auront lieu. 1173 01:06:28,705 --> 01:06:29,905 Mais la vérité sera découverte. 1174 01:06:30,025 --> 01:06:31,305 Que ferez-vous de la vérité ? 1175 01:06:31,825 --> 01:06:34,385 Cela affectera l’ensemble les revenus de l'État, et pas seulement celui d'Agra. 1176 01:06:35,025 --> 01:06:37,465 Tout cela ne sont que des rumeurs. 1177 01:06:37,825 --> 01:06:39,305 Vous avez tout à fait raison. 1178 01:06:39,945 --> 01:06:42,745 Le ministère doit prendre une sorte d'action cette fois. 1179 01:06:46,825 --> 01:06:50,985 Votre Honneur, j'aimerais appelle ma première experte Urmilla Bishnoi, 1180 01:06:51,025 --> 01:06:54,025 qui était le conseiller principal de l'IERT. 1181 01:06:54,625 --> 01:06:56,625 - Autorisation accordée. - Merci, votre honneur. 1182 01:06:58,145 --> 01:06:59,145 Là-bas. 1183 01:07:03,025 --> 01:07:04,625 - Bonjour. - Bonjour. 1184 01:07:04,865 --> 01:07:09,145 Urmilla ji, tu étais le secrétaire de l'IERT, 1185 01:07:09,865 --> 01:07:14,025 et aussi le professeur d'histoire dans une grande université comme la MU. 1186 01:07:14,145 --> 01:07:15,145 Oui. 1187 01:07:15,425 --> 01:07:17,785 Pouvez-vous expliquer au tribunal le processus 1188 01:07:18,025 --> 01:07:23,225 de faire une histoire ou un historique les faits font-ils partie du programme ? 1189 01:07:23,745 --> 01:07:26,265 Une équipe de plusieurs conseillers se forment au début, 1190 01:07:26,385 --> 01:07:28,625 qui sont des experts dans leur domaine particulier. 1191 01:07:29,625 --> 01:07:33,265 Ces conseillers donnent leur des recommandations fondées sur des faits, 1192 01:07:33,545 --> 01:07:36,665 des chroniques grossières, livres écrits par des historiens. 1193 01:07:36,905 --> 01:07:38,745 Et des rapports d'archéologues. 1194 01:07:38,985 --> 01:07:41,985 Leur recommandation est alors envoyé au conseil d'administration pour approbation. 1195 01:07:42,705 --> 01:07:46,505 Et ça fait partie de le programme après l'approbation. 1196 01:07:46,745 --> 01:07:49,665 Pour résumer, cela implique l'interférence 1197 01:07:49,785 --> 01:07:52,225 d'une personne ou d'un parti politique spécifique. 1198 01:07:52,345 --> 01:07:53,345 Pas du tout. 1199 01:07:53,745 --> 01:07:56,625 Donc le même processus a été suivi pendant 1200 01:07:56,705 --> 01:08:00,185 Histoire moghole et l'histoire du Taj ? 1201 01:08:00,305 --> 01:08:01,025 Oui. 1202 01:08:01,145 --> 01:08:04,025 Si tu veux, je peux te fournir avec la liste des personnes impliquées, 1203 01:08:04,145 --> 01:08:05,585 et les sources d'information. 1204 01:08:05,705 --> 01:08:07,545 Ce serait génial. Merci, Urmilla ji. 1205 01:08:08,025 --> 01:08:10,625 Votre Honneur, Vishnu ji a soulevé des questions sur 1206 01:08:10,745 --> 01:08:15,745 une organisation qui fonctionne d'une manière si organisée. 1207 01:08:16,865 --> 01:08:19,465 L'histoire des Moghols et du Taj 1208 01:08:19,865 --> 01:08:22,745 a été rédigé sur la base de faits et de preuves. 1209 01:08:23,745 --> 01:08:28,585 Votre Honneur, Je veux poser quelques questions à Urmilla ji. 1210 01:08:29,145 --> 01:08:30,265 Autorisation accordée. 1211 01:08:33,545 --> 01:08:35,585 - Bonjour, Urmilla Ji. - Bonjour. 1212 01:08:36,025 --> 01:08:43,305 Ces chapitres font-ils partie du programme basé sur des faits solides ? 1213 01:08:43,505 --> 01:08:44,545 Oui, absolument. 1214 01:08:44,665 --> 01:08:47,825 D'accord. Et le programme n’est jamais biaisé. 1215 01:08:47,945 --> 01:08:51,465 Je veux dire, ce n’est jamais de gauche ou de droite. C'est toujours neutre. 1216 01:08:51,785 --> 01:08:53,585 - Oui, c'est neutre. - Neutre. 1217 01:08:53,905 --> 01:08:57,545 Et tu gardes aussi à l'esprit quelles informations sont essentielles 1218 01:08:57,865 --> 01:08:59,105 pour l'avenir radieux des enfants. 1219 01:08:59,225 --> 01:09:00,265 - Je vois... - Oui. 1220 01:09:00,385 --> 01:09:05,265 Alors est-ce important pour les enfants en apprendre davantage sur l'effusion de sang et la guerre ? 1221 01:09:06,025 --> 01:09:07,465 Je ne connais pas ton contexte, 1222 01:09:07,585 --> 01:09:12,425 mais nous assurons les enfants on enseigne ce qui est essentiel. 1223 01:09:12,945 --> 01:09:14,745 Et le programme n’est pas biaisé. 1224 01:09:14,865 --> 01:09:15,705 Pas du tout. 1225 01:09:15,825 --> 01:09:17,585 Votre Honneur, que se passe-t-il ? 1226 01:09:17,745 --> 01:09:20,345 Vishnu ji, viens au fait. 1227 01:09:20,625 --> 01:09:21,625 Je vais. 1228 01:09:27,825 --> 01:09:32,025 Urmilla ji, peux-tu s'il te plaît lisez ceci au tribunal. 1229 01:09:33,545 --> 01:09:34,585 Veuillez lire. 1230 01:09:35,025 --> 01:09:39,905 Gandhi Ji a été abattu par un jeune homme nommé Nathuram Godse. 1231 01:09:40,345 --> 01:09:43,905 L'assassin qui s'est rendu ensuite, c'était un brahmane de Pune. 1232 01:09:44,185 --> 01:09:47,385 L'éditeur d'un journal hindou extrémiste, 1233 01:09:48,665 --> 01:09:52,785 qui avait dénoncé Gandhi ji comme un apaisement des musulmans. 1234 01:09:52,905 --> 01:09:53,905 Musulman. 1235 01:09:55,665 --> 01:09:58,905 Votre Honneur, Nathuram Godse a tué Gandhi ji. 1236 01:09:59,025 --> 01:10:00,025 Absolument faux. 1237 01:10:00,585 --> 01:10:06,385 Mais c'était un brahmane, un extrémiste, rédacteur en chef d'un journal hindou, 1238 01:10:06,745 --> 01:10:08,385 pourquoi mentionner tous ces détails ? 1239 01:10:09,025 --> 01:10:11,265 Qu’avez-vous prouvé au monde ? 1240 01:10:11,385 --> 01:10:13,145 Et qu'est-ce que tu voulais enseigner aux enfants ? 1241 01:10:13,265 --> 01:10:15,425 Pourquoi ne pas écrire ça des faits sur les Moghols ? 1242 01:10:16,025 --> 01:10:19,385 Ils ont commis un génocide et démoli des milliers de temples. 1243 01:10:19,505 --> 01:10:20,985 N'appellerez-vous pas cela de la partialité ? 1244 01:10:22,345 --> 01:10:23,385 Et, votre honneur, 1245 01:10:23,505 --> 01:10:27,745 comment appelleras-tu le dessin animé de Baba Saheb Ambedkar que j'ai soumis ? 1246 01:10:28,465 --> 01:10:31,225 Était-il nécessaire pour l'avenir des enfants ? 1247 01:10:32,345 --> 01:10:35,425 Baba Saheb, qui a rédigé la constitution de notre pays, 1248 01:10:35,585 --> 01:10:39,025 et a accordé des droits au cours programmés et minoritaires... 1249 01:10:39,185 --> 01:10:41,945 Pourtant, vous créez des choses tellement bon marché, honteuses, 1250 01:10:42,025 --> 01:10:45,225 et des dessins animés irrespectueux de ce même Baba Saheb. 1251 01:10:47,825 --> 01:10:49,865 Et Akbar-Le Grand. 1252 01:10:50,145 --> 01:10:52,585 Aurangzeb-Tout-Puissant. 1253 01:10:52,745 --> 01:10:54,785 Shahjahan-symbole de l'amour. 1254 01:10:54,905 --> 01:10:56,745 Je m'y oppose fermement, Votre Honneur. 1255 01:10:56,865 --> 01:10:59,265 Nous sommes induits en erreur sur cette affaire. C'est tordu. 1256 01:10:59,385 --> 01:11:04,865 Ce sont eux... qui déforment le futur, l'idéologie de notre peuple... 1257 01:11:05,265 --> 01:11:08,345 Et c'est du terrorisme intellectuel, votre honneur. 1258 01:11:08,465 --> 01:11:10,025 Mafia de l’éducation. 1259 01:11:10,225 --> 01:11:13,185 Déformez les pensées avant qu'elles ne suscitent des étincelles. 1260 01:11:13,345 --> 01:11:15,145 Et corrompre l'esprit des enfants, 1261 01:11:15,265 --> 01:11:18,505 pour qu'ils ne puissent jamais descendre le chemin de la vérité même s'ils le veulent. 1262 01:11:18,665 --> 01:11:23,465 Et selon eux, l'Inde avait pas d'autres rois que les Moghols. 1263 01:11:24,305 --> 01:11:28,185 Kanisk, Kota Rani, Gujjar Pratiha, Chola, 1264 01:11:28,305 --> 01:11:32,425 Samudragupta, Chandragupt, Maharana Pratap, Prithvi Raj Chauhan... 1265 01:11:32,545 --> 01:11:35,385 Chhatrapati Shivaji Maharaj, Sambhaji Maharaj... 1266 01:11:35,705 --> 01:11:38,025 Vous n'avez pas de mots pour les décrire ? 1267 01:11:39,025 --> 01:11:40,665 Vous manquez de mots pour eux ? 1268 01:11:41,225 --> 01:11:44,745 Ne penses-tu pas que tu devrait-il se noyer dans la honte ? 1269 01:11:56,345 --> 01:11:58,185 Urmilla ji, tu peux t'asseoir. 1270 01:12:02,745 --> 01:12:06,025 Votre Honneur, une organisation qui a contribué 1271 01:12:06,145 --> 01:12:08,345 à l'éducation du pays depuis 63 ans... 1272 01:12:08,585 --> 01:12:15,345 Plusieurs IAS, PCS, ingénieurs, médecins et avocats, 1273 01:12:15,465 --> 01:12:19,345 j'ai grandi en lisant ces livres par l'IERT. 1274 01:12:20,385 --> 01:12:23,385 Et Vishnu ji a réfuté eux en un seul instant. 1275 01:12:24,025 --> 01:12:27,625 Votre Honneur, le histoire de notre pays 1276 01:12:27,745 --> 01:12:30,865 a été basé sur des faits, des preuves 1277 01:12:31,145 --> 01:12:34,385 et sur des preuves concrètes fournies par les historiens. 1278 01:12:34,505 --> 01:12:37,385 Et nous ne pouvons pas nier ce fait, votre honneur. 1279 01:12:41,025 --> 01:12:45,825 Faire des bruits forts ne suffira pas supprimez-moi ou mes questions. 1280 01:12:46,745 --> 01:12:49,945 Votre Honneur, Monsieur Rashid défend ces gens 1281 01:12:50,385 --> 01:12:55,025 qui a joué un rôle majeur dans déformer et remodeler notre histoire. 1282 01:12:55,825 --> 01:12:58,265 Et notre conseil scolaire est le pire. 1283 01:12:58,945 --> 01:13:03,505 Malheureusement, quels que soient ces historiens partiaux 1284 01:13:03,665 --> 01:13:05,945 présenté à notre système éducatif 1285 01:13:06,025 --> 01:13:09,785 a été imprimé dans les manuels scolaires sans vérifier les faits, 1286 01:13:09,905 --> 01:13:13,185 remettant en question leur validité, ou même leur donner une seconde réflexion. 1287 01:13:14,345 --> 01:13:16,825 Et ce mensonge, ce poison, 1288 01:13:17,025 --> 01:13:20,225 a continué à se propager à partir d'un génération à la suivante, année après année. 1289 01:13:20,585 --> 01:13:26,785 En fait, cela a affaibli notre respect, dignité et fierté. 1290 01:13:28,345 --> 01:13:31,905 Votre honneur, je pense que Vishnu ji acquiert ses connaissances sur l'histoire 1291 01:13:32,025 --> 01:13:34,145 des bobines sur les réseaux sociaux. 1292 01:13:34,625 --> 01:13:41,465 Je veux le présenter à un historien qui réfutera ses accusations. 1293 01:13:41,785 --> 01:13:44,665 Je souhaite inviter une personne connue historien de la nation. 1294 01:13:45,185 --> 01:13:48,545 Monsieur Rehan Habib à la prochaine audience. 1295 01:13:49,705 --> 01:13:50,985 Autorisation accordée. 1296 01:13:51,185 --> 01:13:54,385 - Merci, votre honneur. - La prochaine audience aura lieu le cinquième. 1297 01:13:54,705 --> 01:13:55,985 Ajourné pour la journée. 1298 01:13:56,225 --> 01:13:58,385 - Tirez-en un, prenez-en deux. - Action. 1299 01:13:59,905 --> 01:14:02,945 Quelle est votre opinion sur la théorie du Taj Mahal noir ? 1300 01:14:03,025 --> 01:14:06,345 Et Shahjahan allait-il construire un Taj Mahal noir ici ? 1301 01:14:06,465 --> 01:14:08,105 Oui, absolument. 1302 01:14:08,225 --> 01:14:10,945 De ce côté de la rivière Yamuna. Dans le Mahtab Baug. 1303 01:14:11,265 --> 01:14:12,785 Mais ses rêves n’ont pas pu se réaliser. 1304 01:14:12,905 --> 01:14:14,745 Aurangzeb a lancé lui en prison avant 1305 01:14:14,865 --> 01:14:16,785 il pourrait construire le Taj Mahal noir. 1306 01:14:16,945 --> 01:14:19,345 Mais le département archéologique a un avis différent. 1307 01:14:19,465 --> 01:14:21,145 Ils ne croient pas du tout à cette théorie. 1308 01:14:21,265 --> 01:14:25,505 En fait, aucun travail n'a jamais commencé le Taj Mahal noir en premier lieu. 1309 01:14:25,905 --> 01:14:28,185 Madame, nous avons travaillé ici depuis de nombreuses années. 1310 01:14:28,425 --> 01:14:31,265 Nous savons qu'il allait construire le Taj Mahal noir ici. 1311 01:14:31,865 --> 01:14:32,865 OK, coupe. 1312 01:14:33,025 --> 01:14:35,265 - Vishnu Ji, bonjour. - Bonjour. 1313 01:14:35,505 --> 01:14:39,745 Le président du parti respecté Vibhuti ji veut vous parler. 1314 01:14:40,025 --> 01:14:41,025 Vibhuti Ji ? 1315 01:14:41,665 --> 01:14:43,705 Transmettez mes salutations à Vibhuti ji. 1316 01:14:43,945 --> 01:14:47,945 Mais je ne veux pas parlez à n’importe quel fêtard. 1317 01:14:49,585 --> 01:14:50,425 Qui était-ce ? 1318 01:14:50,545 --> 01:14:51,425 Un président de parti... 1319 01:14:51,545 --> 01:14:53,785 Vishnu Ji ? Bonjour. 1320 01:14:55,905 --> 01:14:57,665 C'est un homme étrange, monsieur. 1321 01:14:58,505 --> 01:15:00,225 Il a raccroché même après J'ai mentionné votre nom. 1322 01:15:00,385 --> 01:15:02,465 Pourquoi obtenez-vous irrité sans raison ? 1323 01:15:03,025 --> 01:15:05,025 Donnez-lui du temps. 1324 01:15:05,665 --> 01:15:07,625 Vous partez. Je vais lui parler. 1325 01:15:07,785 --> 01:15:10,665 Guru ji, le Bhartiya Nav Nirman le poursuivent également. 1326 01:15:10,985 --> 01:15:12,945 S'il rejoint leur parti au lieu du nôtre... 1327 01:15:13,225 --> 01:15:14,505 Soyez patient. 1328 01:15:15,025 --> 01:15:17,865 Notre objectif n'est jamais de incluez-le dans la fête. 1329 01:15:18,265 --> 01:15:20,385 Notre objectif est autre chose. 1330 01:15:21,385 --> 01:15:22,985 Allez voir quel est le problème. 1331 01:15:35,385 --> 01:15:36,105 Bonjour. 1332 01:15:36,225 --> 01:15:37,105 Bonjour, M. Avinash. 1333 01:15:37,225 --> 01:15:37,865 Oui? 1334 01:15:37,985 --> 01:15:40,145 Madame la principale a appelé tu vas à l'école tout de suite. 1335 01:15:40,345 --> 01:15:42,025 - Tout de suite? - Oui. 1336 01:15:42,185 --> 01:15:43,745 - Non, mais... - Viens tout de suite. 1337 01:15:43,865 --> 01:15:46,185 Madame principale veut pour te parler doucement. 1338 01:15:46,745 --> 01:15:48,825 D'accord, très bien. 1339 01:15:50,025 --> 01:15:53,865 Votre fils enseigne un autre histoire aux enfants de sa classe. 1340 01:15:54,025 --> 01:15:57,105 Shahjahan était un voleur. Shahjahan n'a pas construit le Taj Mahal. 1341 01:15:57,225 --> 01:16:00,345 Quand certains enfants s'y sont opposés, ils échangèrent des coups. 1342 01:16:00,465 --> 01:16:03,665 - Qu'enseignez-vous à vos enfants ? - Cela ne vous dérange pas, madame. 1343 01:16:04,025 --> 01:16:06,545 Même nous avons appris la mauvaise histoire pendant de nombreuses années. 1344 01:16:07,185 --> 01:16:10,145 Bittu n'a rien fait de mal s'il disait ces choses. 1345 01:16:10,385 --> 01:16:12,385 Le PIL a été accepté au tribunal, madame. 1346 01:16:12,825 --> 01:16:15,545 Et si mon père gagne, ce sera prouvé. 1347 01:16:16,385 --> 01:16:18,145 - Il n'a pas encore gagné. - Mais... 1348 01:16:18,265 --> 01:16:21,025 Nous allons enseigner ce qu'il y a dans notre programme. 1349 01:16:21,145 --> 01:16:23,585 Quelques enfants musulmans étudient également dans la même classe. 1350 01:16:23,705 --> 01:16:25,465 Comment ces déclarations les affecteront-elles ? 1351 01:16:25,585 --> 01:16:26,945 Y avez-vous pensé ? 1352 01:16:27,025 --> 01:16:29,225 Si leurs parents soulever une objection, 1353 01:16:29,345 --> 01:16:31,825 alors nous pourrions avoir de suspendre Sarvagya. 1354 01:16:33,225 --> 01:16:36,385 Bittu... dites pardon à madame. 1355 01:16:36,585 --> 01:16:37,585 Désolé madame. 1356 01:16:37,745 --> 01:16:40,905 Retourne dans ta classe et ne répétez jamais cette erreur. 1357 01:16:47,425 --> 01:16:49,745 Dites-nous, monsieur Habib, qui a construit le Taj Mahal ? 1358 01:16:50,865 --> 01:16:54,705 Mirza Shahabuddin Muhammad Khurram également connu sous le nom de Shahjahan. 1359 01:16:56,025 --> 01:16:59,345 Y a-t-il des preuves ou un fait pour prouver votre affirmation ? 1360 01:16:59,705 --> 01:17:00,825 Il y en a plusieurs. 1361 01:17:01,865 --> 01:17:04,985 C'est mentionné dans Shahjahan chronique officielle appelée Badshah Nama, 1362 01:17:05,025 --> 01:17:07,985 qui a été enregistré par son historien royal Abdul Hamid Lahori. 1363 01:17:08,025 --> 01:17:10,705 En fait, il y a plusieurs manuscrits persans 1364 01:17:10,825 --> 01:17:13,545 qui contiennent des données extrêmement précieuses. 1365 01:17:13,905 --> 01:17:16,505 Deewan-e-Afridi, Baig, Sayeed Hassan. 1366 01:17:16,825 --> 01:17:19,225 Pourquoi ne pas commencer depuis le début ? 1367 01:17:19,385 --> 01:17:23,545 Dis-moi comment a-t-il obtenu le idée de construire le Taj Mahal ? 1368 01:17:25,225 --> 01:17:27,625 Sayeed Hassan mentionne dans son manuscrit, 1369 01:17:28,465 --> 01:17:33,385 'Quand Mumtaz était enceinte et sur le point d'accoucher de son 14ème enfant, " 1370 01:17:33,745 --> 01:17:37,185 "elle jouait aux échecs avec Shahjahan un jour. 1371 01:17:38,305 --> 01:17:41,145 « Tout à coup, elle a entendu le bruit d'un enfant qui pleure. 1372 01:17:42,145 --> 01:17:45,945 "Elle a regardé autour d'elle mais n'a vu personne." 1373 01:17:47,025 --> 01:17:49,025 "Elle a de nouveau entendu le son après un moment, 1374 01:17:49,265 --> 01:17:52,665 'et j'ai réalisé où ce son venait d'où. 1375 01:17:53,145 --> 01:17:54,145 D'où est-ce que ça venait ? 1376 01:17:54,385 --> 01:17:56,985 Cela venait du ventre de Mumtaz. 1377 01:17:57,305 --> 01:18:01,025 Votre Honneur, le son vient de l'utérus ? 1378 01:18:01,585 --> 01:18:03,145 Est-ce un son Dolby Surround. 1379 01:18:06,305 --> 01:18:07,345 Votre Honneur... 1380 01:18:07,545 --> 01:18:10,185 Quelle histoire épique ils avez-vous écrit pour le Taj Mahal ? 1381 01:18:10,305 --> 01:18:12,025 Vishnu ji, laisse-le finir en premier. 1382 01:18:12,545 --> 01:18:13,545 Désolé, votre honneur. 1383 01:18:15,145 --> 01:18:16,505 Comme je le disais... 1384 01:18:17,945 --> 01:18:21,025 Le son venait du ventre de Mumtaz. 1385 01:18:22,145 --> 01:18:24,945 Elle a dit à Shahjahan qu'elle n'allait pas survivre cette fois. 1386 01:18:26,025 --> 01:18:27,505 Parce que ce n'est pas de bon augure. 1387 01:18:28,145 --> 01:18:31,345 Parce que si l'on peut entendre le enfant qui pleure dans le ventre de sa mère, 1388 01:18:31,705 --> 01:18:33,105 alors la mère ne survit pas. 1389 01:18:33,225 --> 01:18:36,425 Alors Mumtaz l'a partagée deux vœux avec Shah Jahan. 1390 01:18:37,945 --> 01:18:43,745 La première était de construire un tombeau unique à sa mémoire. 1391 01:18:44,585 --> 01:18:47,265 Et la seconde était, Shahjahan devrait 1392 01:18:47,345 --> 01:18:50,385 n'épouser personne d'autre après sa disparition. 1393 01:18:51,865 --> 01:18:55,185 Et Shahjahan a accepté pour ses deux souhaits. 1394 01:18:55,585 --> 01:18:58,825 Il a donné son acceptation, votre honneur, mais je n'ai pas pu en garder un seul. 1395 01:18:59,305 --> 01:19:01,625 Roméo n'était pas du tout sérieux à propos de Laila. 1396 01:19:02,825 --> 01:19:04,025 - Vishnu Ji. - Oui. 1397 01:19:04,625 --> 01:19:06,545 Veuillez ne pas intervenir. 1398 01:19:07,305 --> 01:19:08,345 Vishnu Ji. 1399 01:19:08,745 --> 01:19:10,225 Oui. Désolé, votre honneur. 1400 01:19:11,585 --> 01:19:15,465 Alors, qui était l'architecte du Taj Mahal ? 1401 01:19:15,665 --> 01:19:16,665 Oui. 1402 01:19:17,145 --> 01:19:21,625 Ustaad Eesa Afnadi et Ahmad Les Lahori sont également connus comme architectes. 1403 01:19:22,505 --> 01:19:24,265 Cependant plusieurs les historiens affirment que 1404 01:19:24,385 --> 01:19:26,425 Eesa Afnadi était l'architecte adjoint. 1405 01:19:27,305 --> 01:19:31,665 Mais il a présenté le design de le Taj Mahal devant l'empereur. 1406 01:19:32,745 --> 01:19:36,905 Votre Honneur, nous avons déjà soumis les pièces A et B devant le tribunal. 1407 01:19:37,185 --> 01:19:38,185 Merci. 1408 01:19:38,465 --> 01:19:41,145 Vishnu ji, tu peux demander lui quelques questions si tu veux. 1409 01:19:41,265 --> 01:19:42,265 Oui. 1410 01:19:42,425 --> 01:19:45,305 Ce livre intitulé The Badshah Nama, 1411 01:19:45,785 --> 01:19:49,745 a été écrit par Shahjahan l'historien royal Abdul Hamid Lahori. 1412 01:19:49,945 --> 01:19:51,785 Le livre original est en persan. 1413 01:19:51,905 --> 01:19:56,185 Mais l'interprétation à la page numéro 403 dit clairement, 1414 01:19:56,305 --> 01:19:59,705 que Shahjahan a pris le palais du roi Jai Singh. 1415 01:20:00,185 --> 01:20:06,265 Maintenant, je demanderais à Habib monsieur, lisez le persan original... 1416 01:20:07,265 --> 01:20:08,305 Oui. 1417 01:20:09,985 --> 01:20:16,865 [Langue régionale] 1418 01:20:17,505 --> 01:20:22,225 [Langue régionale] 1419 01:20:22,385 --> 01:20:25,945 [Langue régionale] 1420 01:20:26,305 --> 01:20:30,385 [Langue régionale] 1421 01:20:30,585 --> 01:20:31,825 Waouh. D'accord. 1422 01:20:32,305 --> 01:20:35,985 Connaissez-vous le sens de ce que tu viens de lire ? 1423 01:20:36,265 --> 01:20:38,225 Oui, ça veut dire... 1424 01:20:39,025 --> 01:20:41,745 Je... n'ai aucune expertise en persan. 1425 01:20:42,785 --> 01:20:44,025 Quoi... qu'est-ce que tu as dit ? 1426 01:20:44,185 --> 01:20:45,665 Je n'ai aucune expertise en persan. 1427 01:20:46,385 --> 01:20:48,105 Vous n'avez aucune expertise en persan ? 1428 01:20:48,225 --> 01:20:49,225 Non, je ne le fais pas. 1429 01:20:49,865 --> 01:20:51,945 Alors tu dois avoir lisez le Badshah Nama. 1430 01:20:52,025 --> 01:20:53,505 Oui, je l'ai fait. Je l'ai lu il y a de nombreuses années. 1431 01:20:53,625 --> 01:20:54,905 Vous l'avez fait. 1432 01:20:55,025 --> 01:20:56,305 Alors, dans quelle langue l’avez-vous lu ? 1433 01:20:56,425 --> 01:20:57,425 Bhojpuri? 1434 01:21:01,825 --> 01:21:03,025 - En anglais. - Anglais. 1435 01:21:03,145 --> 01:21:05,385 Vous avez donc une expertise en anglais. 1436 01:21:05,505 --> 01:21:06,465 Oui je le fais. 1437 01:21:06,585 --> 01:21:10,345 Alors pourquoi ne pas inclure les faits de Badshah Nama dans les livres d'histoire ? 1438 01:21:11,665 --> 01:21:16,305 Est-ce parce que quelqu'un a réprimandé, objecté... ou utilisé la force. 1439 01:21:19,865 --> 01:21:20,985 Je vais vous le dire. 1440 01:21:22,265 --> 01:21:26,025 Parce que cela ne correspond pas à votre idéologie. 1441 01:21:26,585 --> 01:21:28,945 Cela ne soutenait pas votre programme. 1442 01:21:29,265 --> 01:21:32,305 Mais laisse-moi lire la partie que vous avez ignorée. 1443 01:21:32,585 --> 01:21:36,985 Votre Honneur, nous avons eu ça lignes traduites par un expert persan, 1444 01:21:37,025 --> 01:21:38,305 et c'est comme suit. 1445 01:21:38,745 --> 01:21:40,425 Au sud de la ville de Than, sur 1446 01:21:40,545 --> 01:21:42,505 un morceau de terre comme belle comme le ciel, 1447 01:21:42,625 --> 01:21:46,025 un manoir qui était connu pour le roi Maan Singh, était maintenant 1448 01:21:46,265 --> 01:21:48,785 au titre du droit du roi Jai Singh 1449 01:21:48,865 --> 01:21:51,265 qui était le petit-fils de Maan Singh. 1450 01:21:51,585 --> 01:21:53,465 Et a été choisi enterrer la femme, qui 1451 01:21:53,545 --> 01:21:55,785 était déjà parti pour la demeure céleste. 1452 01:21:56,025 --> 01:22:02,745 Et le palais où elle se trouvait enterré était magnifique et avait un dôme. 1453 01:22:04,185 --> 01:22:07,305 Votre Honneur, il a été prouvé que c'était un manoir. 1454 01:22:07,585 --> 01:22:11,265 La question qui se pose ici c'est si le palais a été rénové, 1455 01:22:11,385 --> 01:22:14,865 ou a-t-il été démoli en premier puis le tombeau fut construit dessus. 1456 01:22:14,985 --> 01:22:17,825 Votre Honneur, je veux présenter un autre élément de preuve, 1457 01:22:18,025 --> 01:22:22,625 ce qui prouvera que le Taj Mahal a été construit à partir de la fondation. 1458 01:22:22,985 --> 01:22:26,225 Cela a été confirmé par JB Tavernier. 1459 01:22:26,345 --> 01:22:30,185 C'est un diamant français commerçant qui a voyagé en Inde 1460 01:22:30,305 --> 01:22:32,665 de France pour affaires. 1461 01:22:32,945 --> 01:22:36,465 Il mentionne clairement dans son livre Voyages en Inde, 1462 01:22:36,665 --> 01:22:41,185 J'ai été témoin du début et l'accomplissement de cette grande œuvre, 1463 01:22:41,305 --> 01:22:44,665 sur lequel ils ont passé 22 ans, 1464 01:22:44,785 --> 01:22:49,025 au cours de laquelle 20 000 les hommes travaillaient sans cesse. 1465 01:22:49,305 --> 01:22:52,625 Votre Honneur, il a écrit cela dans son livre. 1466 01:22:52,745 --> 01:22:54,745 Quelle plus grande preuve peut-il y avoir ? 1467 01:22:56,345 --> 01:22:58,665 - J'ai une question, Habib monsieur. - Oui. 1468 01:22:59,025 --> 01:23:00,945 Quand Tavernier est-il venu en Inde ? 1469 01:23:01,305 --> 01:23:05,465 Il est venu pour la première fois en Inde entre 1640 et 1641. 1470 01:23:05,705 --> 01:23:07,105 - Je vois... - Oui. 1471 01:23:07,225 --> 01:23:10,905 A fait le travail sur le Le Taj Mahal a-t-il commencé en 1640 ? 1472 01:23:11,025 --> 01:23:14,145 Non, les travaux sur Le Taj Mahal avait commencé en 1632. 1473 01:23:14,265 --> 01:23:15,665 - Était-ce en 1632 ? - Oui. 1474 01:23:15,785 --> 01:23:18,545 Alors comment a-t-il vu le début des travaux ? 1475 01:23:18,825 --> 01:23:20,425 Et, selon les archives, Votre Honneur, 1476 01:23:20,545 --> 01:23:25,305 Tavernier est venu en Inde pour la deuxième fois en 1665. Correct ? 1477 01:23:25,585 --> 01:23:26,585 Correct? 1478 01:23:26,785 --> 01:23:29,945 Alors... le travail sur le Le Taj Mahal a pris fin en 1665 ? 1479 01:23:30,025 --> 01:23:34,025 Non, non, le travail sur le Le Taj Mahal a été achevé en 1654. 1480 01:23:34,625 --> 01:23:35,905 - Était-ce en 1654 ? - Oui. 1481 01:23:36,025 --> 01:23:40,385 Il n'a donc pas vu le début ou fin des travaux. 1482 01:23:40,505 --> 01:23:42,265 Alors, quand l'a-t-il vu ? Pendant l'entracte ? 1483 01:23:46,345 --> 01:23:48,025 Votre Honneur, laissez-moi clarifier quand il l'a vu. 1484 01:23:48,145 --> 01:23:54,265 Entre 1651 et 1654, Tavernier était présent en Inde. 1485 01:23:54,385 --> 01:23:57,545 Il a vu l'achèvement du Taj Mahal. 1486 01:23:57,665 --> 01:24:00,025 Monsieur Rashid a tout à fait raison. 1487 01:24:00,345 --> 01:24:04,985 Tavernier était présent en Inde, mais Agra... 1488 01:24:05,505 --> 01:24:08,225 Il n'était pas à Agra où le Le Taj Mahal était en construction. 1489 01:24:08,665 --> 01:24:09,865 Alors comment l'a-t-il vu ? 1490 01:24:10,025 --> 01:24:11,185 Par appel vidéo ? 1491 01:24:11,345 --> 01:24:13,345 Ou Shahjahan a-t-il fait une bobine et lui envoyer ? 1492 01:24:14,705 --> 01:24:16,985 Vérifiez vos dossiers. S'il vous plaît, aidez-le. 1493 01:24:17,025 --> 01:24:19,825 J'ai remarqué que tu n'étais pas allé avoir travaillé au cours des trois derniers jours. 1494 01:24:21,425 --> 01:24:27,425 Votre Honneur, entre 1651 et 1654, Tavernier était en Inde. 1495 01:24:28,025 --> 01:24:30,865 Il a vécu trois ans en Inde, mais je n'ai jamais visité l'Inde. 1496 01:24:31,025 --> 01:24:33,985 Laisse-moi lire une liste des lieux qu'il a visités. 1497 01:24:34,145 --> 01:24:39,985 Masuripatnam, Madras, Gandekot, Golconde, Goa, Surate, 1498 01:24:40,025 --> 01:24:43,505 Ahmedabad, Aurangabad et retournant plus tard à Golconde. 1499 01:24:43,705 --> 01:24:46,025 Mais il n'y a aucune mention d'Agra n'importe où. 1500 01:24:48,265 --> 01:24:49,345 Votre Honneur... 1501 01:24:49,625 --> 01:24:53,145 Habib monsieur, combien de places dans le monde as-tu vu 1502 01:24:53,265 --> 01:24:55,345 avec deux tombes du même personnage ? 1503 01:24:56,665 --> 01:24:59,665 Deux tombes pour la même personne. Un en haut et un autre en bas. 1504 01:25:00,305 --> 01:25:01,425 Tombes similaires. 1505 01:25:01,825 --> 01:25:04,545 Votre honneur, nous avons entendu d'enfants jumeaux mais de tombes jumelles. 1506 01:25:05,145 --> 01:25:06,865 Un pour le jour et un pour la nuit. 1507 01:25:07,225 --> 01:25:09,945 La belle-sœur doit être avoir du mal à changer de vitesse. 1508 01:25:13,225 --> 01:25:14,705 Votre Honneur, quoi... 1509 01:25:14,865 --> 01:25:17,105 Votre Honneur, il y a un tombeau au quatrième étage 1510 01:25:17,225 --> 01:25:18,705 et un autre le troisième étage du Taj Mahal. 1511 01:25:18,825 --> 01:25:20,465 Comme un duplex de tombeau. 1512 01:25:21,025 --> 01:25:24,385 De telles histoires ont été flottait autour de ces tombeaux. 1513 01:25:24,705 --> 01:25:27,385 "Les larmes de Shahjahan coulent." 1514 01:25:31,785 --> 01:25:34,545 Une histoire tellement humoristique était rarement écrit. 1515 01:25:34,665 --> 01:25:35,905 Que devons-nous faire ? 1516 01:25:37,025 --> 01:25:38,025 Décomposez-le. 1517 01:25:39,185 --> 01:25:42,385 Viens avec moi. Je serai le premier à l'abattre ! 1518 01:25:42,945 --> 01:25:46,225 M. Rashid, veuillez maintenir le décorum de la cour. 1519 01:25:47,305 --> 01:25:52,025 M. Rashid, je ne veux pas voir même une égratignure sur le Taj Mahal. 1520 01:25:53,425 --> 01:25:55,505 Votre Honneur, briser ou démolir 1521 01:25:55,585 --> 01:25:57,865 n'est pas la solution à chaque problème. 1522 01:25:58,225 --> 01:26:00,025 L'acceptation est également une option. 1523 01:26:00,545 --> 01:26:03,545 Je veux juste que les gens acceptent 1524 01:26:03,665 --> 01:26:07,385 qu'un palais hindou était transformé en tombeau. C'est ça. 1525 01:26:07,505 --> 01:26:10,545 Guide Vishnu Das à gauche l'historien bien connu Rehan Habib 1526 01:26:10,665 --> 01:26:12,625 sans voix face à ses questions. 1527 01:26:12,745 --> 01:26:15,505 Les arguments présentés par lui semblent assez solides. 1528 01:26:15,625 --> 01:26:18,145 Il y a beaucoup de buzz sur médias sociaux à propos de Vishnu Das. 1529 01:26:22,505 --> 01:26:25,545 Hé... tant pis pour une impression. 1530 01:26:31,865 --> 01:26:32,865 Je vais aller voir. 1531 01:26:41,585 --> 01:26:43,305 C'est une bonne chose que tu ne lui aies pas dit. 1532 01:26:44,905 --> 01:26:46,705 Demain est un jour important. 1533 01:26:48,465 --> 01:26:52,025 Et que Rashid le fera ne rien négliger. 1534 01:26:55,705 --> 01:26:56,705 Gulshan! 1535 01:27:02,545 --> 01:27:03,785 Gulshan! 1536 01:27:04,945 --> 01:27:06,425 Gulshan! Gulshan. 1537 01:27:06,665 --> 01:27:08,025 Putain de chien. 1538 01:27:08,905 --> 01:27:09,905 Se lever. 1539 01:27:10,545 --> 01:27:11,545 Aide. 1540 01:27:21,505 --> 01:27:26,025 Belle-sœur... aujourd'hui ils ont essayé d'intimider. 1541 01:27:28,465 --> 01:27:29,505 Demain, ils pourraient... 1542 01:27:33,145 --> 01:27:37,305 Je... suis terrifié ! 1543 01:27:40,785 --> 01:27:45,225 C'est bon. Ce sera ok. N'ayez pas peur. 1544 01:27:52,385 --> 01:27:53,985 N'est-ce pas incroyable, M. Rashid ? 1545 01:27:54,025 --> 01:27:56,025 Tu as apporté le Taj Mahal au tribunal aujourd'hui. 1546 01:27:57,705 --> 01:28:01,465 Votre Honneur, je convoquerais même Shahjahan au tribunal si je le pouvais, 1547 01:28:01,585 --> 01:28:03,025 mais ce n'est pas possible. 1548 01:28:03,265 --> 01:28:05,425 Alors j'ai apporté le Taj Mahal au tribunal 1549 01:28:05,545 --> 01:28:07,985 pour que nous puissions nous séparer les faits de la fiction, 1550 01:28:08,025 --> 01:28:10,025 et révèle la vérité à tout le monde. 1551 01:28:10,665 --> 01:28:12,385 Et pour découvrir cette vérité, 1552 01:28:12,505 --> 01:28:14,185 Je voudrais faire appel 1553 01:28:14,425 --> 01:28:18,025 un archéologue renommé du Département Archéologique 1554 01:28:18,185 --> 01:28:19,985 Dr Srinivas Patel. 1555 01:28:20,425 --> 01:28:21,425 Accordé. 1556 01:28:26,705 --> 01:28:29,025 Merci beaucoup d'être ici, docteur. 1557 01:28:29,185 --> 01:28:29,945 C'est mon plaisir. 1558 01:28:30,025 --> 01:28:34,825 Monsieur, pouvez-vous nous dire en détail sur le plan du Taj Mahal ? 1559 01:28:36,345 --> 01:28:37,545 je peux vous fournir une description plus détaillée 1560 01:28:37,665 --> 01:28:38,865 à l'aide d'une maquette du Taj Mahal. 1561 01:28:38,985 --> 01:28:40,665 Si je peux me permettre de le faire, votre honneur ? 1562 01:28:40,785 --> 01:28:42,465 Oui, vous pouvez. 1563 01:28:42,985 --> 01:28:43,985 - Merci. - Viens. 1564 01:28:50,265 --> 01:28:54,865 Monsieur, le mausolée du Taj Mahal est basé sur le plan Hasht-Bisht. 1565 01:28:55,385 --> 01:28:58,025 Quel est ce plan Hasht-Bisht, Docteur ? 1566 01:28:58,625 --> 01:29:00,585 Selon le plan Hasht-Bisht, 1567 01:29:00,705 --> 01:29:03,025 le bâtiment est d'abord construit en forme de carré et de rectangle. 1568 01:29:03,905 --> 01:29:04,865 Puis les coins... 1569 01:29:04,985 --> 01:29:10,585 Ces coins que vous voyez sont chanfreinés, ce qui signifie qu'ils sont aplatis. 1570 01:29:10,905 --> 01:29:14,625 Cela forme un plan octogonal irrégulier. 1571 01:29:14,865 --> 01:29:16,625 Votre Honneur, je voudrais ajouter, 1572 01:29:16,745 --> 01:29:20,345 qu'il y avait une raison derrière la réalisation de ce plan octogonal. 1573 01:29:20,545 --> 01:29:25,865 Selon l'idéologie islamique, le paradis a huit portes. 1574 01:29:25,985 --> 01:29:28,145 C'est ce qu'on appelle le plan octogonal. 1575 01:29:28,785 --> 01:29:30,345 Et cela a été recréé ici. 1576 01:29:30,865 --> 01:29:34,225 Alors Shahjahan a construit le porte vers le ciel. Huit d'entre eux. 1577 01:29:34,465 --> 01:29:36,585 Il aurait pu aussi construire une voie de service à proximité. 1578 01:29:39,425 --> 01:29:40,425 Silence! 1579 01:29:40,545 --> 01:29:41,905 S'il vous plaît, ne l'interrompez pas. 1580 01:29:42,625 --> 01:29:44,585 Nous avons une conversation sérieuse. 1581 01:29:44,705 --> 01:29:47,785 Vous êtes un guide, alors agissez comme tel. N'essayez pas d'être un comédien. 1582 01:29:48,425 --> 01:29:52,185 Pouvez-vous nous dire quelque chose sur le design du Taj ? 1583 01:29:52,385 --> 01:29:55,945 Le dôme que vous voyez ici s'appelle le dôme bulbeux. 1584 01:29:56,025 --> 01:29:58,625 - Dôme bulbeux. - Oui, structure à double dôme. 1585 01:29:59,305 --> 01:30:02,345 Ces dômes bulbeux étaient populaire dans l'architecture timuride 1586 01:30:02,465 --> 01:30:05,105 aux XIVe et XVIe siècles. 1587 01:30:05,225 --> 01:30:06,305 Objection, votre honneur. 1588 01:30:06,505 --> 01:30:07,945 Soutenu. S'il vous plaît, parlez. 1589 01:30:08,265 --> 01:30:12,345 Vous trouverez cette structure en dôme 1590 01:30:12,465 --> 01:30:16,225 dans plusieurs historiques temples et stupas bouddhistes. 1591 01:30:16,345 --> 01:30:17,665 C'est tout à fait exact. 1592 01:30:18,025 --> 01:30:21,425 Ils ont trouvé leur inspiration construire des dômes à partir de stupas bouddhistes. 1593 01:30:21,545 --> 01:30:23,025 Cependant, les structures à double dôme 1594 01:30:23,145 --> 01:30:26,105 n'étaient pas vus dans l'Antiquité temples ou stupas bouddhistes. 1595 01:30:26,225 --> 01:30:28,745 Parce qu'ils étaient structures à dôme unique. 1596 01:30:28,905 --> 01:30:33,665 M. Srinivas, ajoutant du fromage supplémentaire un hamburger n'en fera pas une pizza. 1597 01:30:36,385 --> 01:30:38,545 Votre Honneur, le dôme, arches et 1598 01:30:38,665 --> 01:30:41,465 les tours représentent le Architecture islamique 1599 01:30:41,585 --> 01:30:42,825 et non des temples. 1600 01:30:43,225 --> 01:30:46,305 Votre Honneur, EB Havell était un architecte renommé. 1601 01:30:46,545 --> 01:30:50,105 Il a mentionné dans son livre, que les bâtiments Sarcenic, 1602 01:30:50,225 --> 01:30:56,185 ce qui signifie les bâtiments de l'Islam architecture... utilisé des arcs indiens. 1603 01:30:56,585 --> 01:30:59,745 Il y avait différents types d'arches déjà présentes en Inde. 1604 01:30:59,865 --> 01:31:00,785 Quelle est votre opinion ? 1605 01:31:00,905 --> 01:31:02,505 Je ne peux pas faire de commentaire là-dessus. 1606 01:31:02,785 --> 01:31:03,785 Permettez-moi. 1607 01:31:03,905 --> 01:31:06,425 Ce n'est pas une architecture moghole. 1608 01:31:06,545 --> 01:31:07,665 C'est indien. 1609 01:31:08,185 --> 01:31:13,745 Shahjahan pourrait-il être confus entre la construction d'un tombeau ou d'un temple. 1610 01:31:14,785 --> 01:31:16,345 Quelle absurdité, votre honneur ? 1611 01:31:16,905 --> 01:31:18,225 Pourquoi Shahjahan construirait-il un temple ? 1612 01:31:18,345 --> 01:31:20,225 Droite. Son travail consistait à les démolir. 1613 01:31:22,185 --> 01:31:26,225 Silence. Ne traverse pas le décorum de la cour. 1614 01:31:27,025 --> 01:31:28,145 Votre Honneur... 1615 01:31:29,985 --> 01:31:32,345 M. Rashid a commenté sur l'octogonal 1616 01:31:32,425 --> 01:31:35,025 plan prétendant que c'est porte du paradis. 1617 01:31:35,145 --> 01:31:36,345 Les temples l'ont aussi. 1618 01:31:36,465 --> 01:31:38,745 C'est le plan au sol du temple Chandi Seva. 1619 01:31:38,865 --> 01:31:42,025 Leur plan au sol correspond avec celui du Taj Mahal. 1620 01:31:42,305 --> 01:31:45,305 Et, votre honneur, ce temple a été construit en 1098 après JC. 1621 01:31:45,505 --> 01:31:47,425 Les Moghols n'étaient pas encore venus en Inde. 1622 01:31:48,145 --> 01:31:51,025 Votre honneur, Vishnu ji n'a aucune preuve solide, 1623 01:31:51,145 --> 01:31:53,985 c'est pourquoi il est seulement essayer de jouer avec ses mots. 1624 01:31:54,905 --> 01:31:57,305 M. Rashid, attachez vos ceintures. 1625 01:31:57,585 --> 01:32:02,025 Parce que ce que je vais faire révéler ensuite vous fera tourner la tête. 1626 01:32:02,225 --> 01:32:05,705 Votre Honneur, regardez le plan du toit du Taj Mahal. 1627 01:32:06,025 --> 01:32:08,745 Quatre petits dômes, et un grand dôme au milieu. 1628 01:32:08,905 --> 01:32:13,025 Cette disposition est appelée Panch Ratna dans l'architecture hindoue, 1629 01:32:13,185 --> 01:32:16,585 cela signifie aussi le Panchmukh Shivling et les cinq éléments. 1630 01:32:16,705 --> 01:32:19,905 Le temple Chandi Seva a exactement le même plan. 1631 01:32:22,025 --> 01:32:24,545 Alors pourquoi ne le dis-tu pas aussi nous le nom du temple, Vishnu ji ? 1632 01:32:24,665 --> 01:32:25,865 S'il vous plaît, permettez-moi. 1633 01:32:27,145 --> 01:32:32,865 Votre Honneur, quelques extrémistes hindous appelez-le le temple Tejo Mahalaya. 1634 01:32:33,705 --> 01:32:35,985 Vishnu Ji, le Taj Mahal n'a jamais été un temple. 1635 01:32:36,265 --> 01:32:40,425 Il n'y avait pas de temples dans l'Antiquité L'Inde qui avait des arcs et des dômes. 1636 01:32:40,545 --> 01:32:42,865 Les temples ont été construits selon le système des tribus, 1637 01:32:43,385 --> 01:32:46,545 Cela signifie deux piliers soutenant une dalle, qui est le toit. 1638 01:32:47,465 --> 01:32:51,585 Et ce que les musulmans ont apporté est appelé le système archaïque. 1639 01:32:51,745 --> 01:32:54,465 Donc vous voulez dire avant l'arrivée de l'Islam, 1640 01:32:54,585 --> 01:32:57,225 ce style n'a jamais été suivi dans tous les temples ou mosquées. 1641 01:32:57,385 --> 01:32:58,385 Oui. 1642 01:32:58,505 --> 01:33:00,945 Votre Honneur, Je veux lui montrer quelques photos. 1643 01:33:05,025 --> 01:33:07,305 M. Srinivas, vous pouvez allez à la barre des témoins. 1644 01:33:07,425 --> 01:33:08,505 Oui, votre honneur. 1645 01:33:08,985 --> 01:33:13,865 Votre honneur, c'est le Chitrangini Palais qui se trouve à Hampi Kerala. 1646 01:33:14,025 --> 01:33:16,225 Ici, vous pouvez clairement voir les arches. 1647 01:33:16,345 --> 01:33:17,465 Ensuite, s'il vous plaît. 1648 01:33:18,745 --> 01:33:20,145 Et voici le temple jaïn. 1649 01:33:20,385 --> 01:33:22,825 Vous pouvez clairement voir le lotus inversé sur le dôme 1650 01:33:22,945 --> 01:33:24,625 semblable à celui du Taj Mahal. 1651 01:33:24,865 --> 01:33:25,865 Suivant. 1652 01:33:26,745 --> 01:33:29,425 Et, votre honneur, c'est le temple Jag à Udaipur. 1653 01:33:29,985 --> 01:33:32,545 Vous verrez des dômes, des arches, des tours... 1654 01:33:32,865 --> 01:33:35,305 C'est toute l'école d'architecture Rajput. 1655 01:33:35,425 --> 01:33:36,225 Suivant. 1656 01:33:36,345 --> 01:33:38,665 Et voici le temple Katas Raj. 1657 01:33:38,905 --> 01:33:40,425 Il y a un dôme au sommet. 1658 01:33:40,545 --> 01:33:42,825 C'est un ancien temple dédié à Shivji. 1659 01:33:42,945 --> 01:33:45,025 Et c'est l'ancienne Ajanta-Ellora. 1660 01:33:45,185 --> 01:33:47,665 Vous pouvez clairement voir les arches et le dôme ici. 1661 01:33:47,785 --> 01:33:48,785 Ensuite, s'il vous plaît. 1662 01:33:49,025 --> 01:33:49,905 C'est le temple Védi. 1663 01:33:50,025 --> 01:33:51,585 Construit par Rana Kumbha. 1664 01:33:51,705 --> 01:33:52,465 Ensuite, s'il vous plaît. 1665 01:33:52,585 --> 01:33:54,145 C'est le temple Sachia Mata. 1666 01:33:54,265 --> 01:33:57,185 Ce temple a été construit en Rajasthan au VIIIe siècle. 1667 01:33:57,505 --> 01:34:01,825 M. Srinivas, pensez-vous tout cela est de l'architecture islamique, 1668 01:34:01,945 --> 01:34:03,465 et a été fabriqué par les Moghols. 1669 01:34:04,425 --> 01:34:06,745 Votre Honneur, Je veux lui poser quelques questions. 1670 01:34:06,865 --> 01:34:07,865 D'accord. 1671 01:34:09,425 --> 01:34:10,665 Monsieur Srinivas, 1672 01:34:11,625 --> 01:34:14,745 dis-nous... combien d'années a-t-il fallu pour construire le Taj Mahal ? 1673 01:34:15,025 --> 01:34:15,985 Dix-sept ans. 1674 01:34:16,025 --> 01:34:16,905 C'était dix-sept ans ? 1675 01:34:17,025 --> 01:34:20,825 Les travaux commencèrent en 1632 et achevé en 1648. 1676 01:34:21,225 --> 01:34:22,865 - Tu es sûr ? - Oui. 1677 01:34:22,985 --> 01:34:24,745 - Dois-je le verrouiller ? - Certainement. 1678 01:34:24,865 --> 01:34:27,825 Amanat, le calligraphe du Taj Mahal Khan Chirazi, 1679 01:34:28,025 --> 01:34:32,985 qui a écrit les versets du Coran sur les murs du Taj Mahal. 1680 01:34:33,145 --> 01:34:37,625 Selon lui, les travaux du Taj Mahal se sont terminés en 1639. 1681 01:34:38,025 --> 01:34:42,025 Elle commença en 1632 et se termina en 1639. 1682 01:34:42,385 --> 01:34:44,025 Son nom y est également gravé. 1683 01:34:44,905 --> 01:34:48,145 Seul le mausolée fut construit vers 1639. 1684 01:34:49,225 --> 01:34:53,425 Mais d'autres constructions comme des chambres d'hôtes, mosquée, jardin, cour 1685 01:34:53,825 --> 01:34:55,705 a été achevé dans le après neuf ans. 1686 01:34:55,945 --> 01:34:58,505 Cependant, le royal historiens de Shahjahan 1687 01:34:58,625 --> 01:35:01,265 affirmer que le travail fut achevé en 1642. 1688 01:35:01,665 --> 01:35:03,265 Vishnu ji, ce sont des faits historiques. 1689 01:35:03,385 --> 01:35:05,145 Seuls les historiens peuvent répondez à vos questions. 1690 01:35:05,265 --> 01:35:07,385 Ce n'est pas mon domaine d'expertise. Je suis désolé. 1691 01:35:08,025 --> 01:35:11,425 Votre Honneur, les historiens réclament 22 ans. 1692 01:35:11,665 --> 01:35:13,505 Les archéologues réclament 17 ans. 1693 01:35:13,905 --> 01:35:16,865 Le royal de Shahjahan les historiens réclament 10 ans. 1694 01:35:16,985 --> 01:35:20,145 Et si vous demandez à un tourtereau, il dira l'éternité. 1695 01:35:20,265 --> 01:35:21,385 Quelle est la vérité ? 1696 01:35:21,825 --> 01:35:23,785 Quoi qu'il en soit... parlons-en votre domaine d'expertise. 1697 01:35:23,985 --> 01:35:27,425 Êtes-vous déjà allé au 22 pièces sous le Taj Mahal ? 1698 01:35:27,545 --> 01:35:30,145 Oui... qu'est-ce qui se passe spécial à propos de ceux 1699 01:35:30,265 --> 01:35:32,865 22 chambres, c'est ça ils étaient scellés. 1700 01:35:33,305 --> 01:35:36,025 Il n'y a rien dans le salles ci-dessous pour que le public puisse les voir. 1701 01:35:36,305 --> 01:35:39,145 Ils ont été scellés pour des raisons de sécurité. 1702 01:35:39,265 --> 01:35:40,625 - Il doit y avoir quelque chose... - Il n'y a rien. 1703 01:35:40,745 --> 01:35:42,665 - Vingt chambres et elles sont toutes vides ? - Oui. 1704 01:35:42,785 --> 01:35:44,025 Alors pourquoi ont-ils besoin de sécurité ? 1705 01:35:44,905 --> 01:35:46,025 Et pourquoi ont-ils été scellés ? 1706 01:35:46,465 --> 01:35:48,345 En fait, ce n'était pas seulement scellé, votre honneur, 1707 01:35:48,465 --> 01:35:52,905 ils ont construit des murs de briques à la place des portes et fenêtres. 1708 01:35:53,025 --> 01:35:54,025 Pourquoi? 1709 01:35:54,345 --> 01:35:56,985 Votre Honneur, même moi, j'ai vu travaux de conservation en cours 1710 01:35:57,025 --> 01:35:58,425 au Taj Mahal personnellement. 1711 01:35:58,545 --> 01:36:01,505 Sur les tours, les arches, la mosquée... 1712 01:36:01,625 --> 01:36:06,025 Mais personne ne sait quel jeu a été joué dans les 22 salles ci-dessous. 1713 01:36:06,745 --> 01:36:11,945 Votre Honneur, l'archéologue le département a publié ces images 1714 01:36:12,025 --> 01:36:15,265 des 22 chambres situées en dessous du Taj Mahal sur ordonnance du tribunal. 1715 01:36:15,665 --> 01:36:18,745 Et on voit clairement que les chambres sont vides. 1716 01:36:19,025 --> 01:36:20,185 Il n'y a rien à l'intérieur. 1717 01:36:21,025 --> 01:36:23,665 J'ai vu ces images, votre honneur. Les salles sont en effet fermées. 1718 01:36:24,025 --> 01:36:25,705 Mais pourquoi ont-ils été scellés ? 1719 01:36:25,825 --> 01:36:28,425 Et est-ce que quelqu'un a enregistré une vidéo en les scellant ? 1720 01:36:28,545 --> 01:36:29,945 Ou des photos. 1721 01:36:30,265 --> 01:36:33,025 Et la question importante c'est ce qu'il y avait dans ces pièces, 1722 01:36:33,185 --> 01:36:35,385 qu'ils aient été scellés derrière les murs pendant la nuit ? 1723 01:36:35,505 --> 01:36:36,505 Qu'est-ce que c'était ? 1724 01:36:38,465 --> 01:36:40,785 Je doute de vos capacités maintenant. 1725 01:36:42,945 --> 01:36:45,905 Vous tombez dans votre propre piège. 1726 01:36:47,425 --> 01:36:52,025 Même les écoliers se préparent quand je vais passer un examen. 1727 01:36:52,545 --> 01:36:56,465 Je... sens que Vishnu est mieux préparé que vous. 1728 01:36:56,825 --> 01:37:00,465 Nawaz monsieur, ce n'est pas un examen scolaire. 1729 01:37:00,825 --> 01:37:03,465 Le plus renommé le monument est en procès ici. 1730 01:37:04,785 --> 01:37:07,905 Il peut rassembler toutes les preuves qu'il veut, 1731 01:37:09,265 --> 01:37:11,705 le Taj Mahal ne pourra jamais être prouvé comme un temple. 1732 01:37:11,825 --> 01:37:13,025 Tu dis ça ? 1733 01:37:14,985 --> 01:37:16,945 Je dois penser à autre chose. 1734 01:37:18,585 --> 01:37:20,265 Et si cela dépasse vos capacités, 1735 01:37:20,385 --> 01:37:23,625 Je peux prendre des dispositions pour un autre avocat. 1736 01:37:25,025 --> 01:37:28,985 J'ai demandé du temps au tribunal pour que je puisse voyager à Bikaner. 1737 01:37:29,145 --> 01:37:30,265 Bikaner ? 1738 01:37:31,225 --> 01:37:32,305 Qu'y a-t-il là-bas ? 1739 01:37:33,345 --> 01:37:34,665 Mon atout. 1740 01:37:34,785 --> 01:37:38,745 Il sera sans voix après la prochaine audience. 1741 01:37:41,025 --> 01:37:43,425 Je vais m'occuper de lui à l'intérieur du tribunal, 1742 01:37:45,545 --> 01:37:47,545 tu t'occupes de lui dehors. 1743 01:37:48,945 --> 01:37:49,945 Au revoir. 1744 01:38:01,945 --> 01:38:05,505 Votre Honneur, la prochaine preuve je vais présenter, 1745 01:38:05,625 --> 01:38:09,385 ne peut être trouvé dans aucun chroniques ou tout voyageur. 1746 01:38:09,545 --> 01:38:14,865 je vais présenter Les propres mots de Shahjahan. 1747 01:38:15,305 --> 01:38:18,505 Ses pensées, ses ordres... 1748 01:38:18,625 --> 01:38:21,185 qu'il a écrit pendant construire le Taj Mahal. 1749 01:38:21,425 --> 01:38:23,345 Cela effacera tout chronologiquement 1750 01:38:23,465 --> 01:38:25,865 et prouver également que Shahjahan initié 1751 01:38:25,945 --> 01:38:28,185 le chantier du Taj Mahal. 1752 01:38:28,465 --> 01:38:32,985 Shahjahan a émis quatre ordres tandis que construire le Taj Mahal, votre honneur. 1753 01:38:33,465 --> 01:38:36,345 Et avec la grâce de Dieu, nous avons trois de ces commandes enregistrées 1754 01:38:36,465 --> 01:38:38,025 dans les archives de Bikaner. 1755 01:38:38,665 --> 01:38:41,145 Je vais vous montrer ces commandes une par une, 1756 01:38:41,745 --> 01:38:44,145 et lisons leur interprétation. 1757 01:38:44,265 --> 01:38:45,265 Voici la première commande. 1758 01:38:45,385 --> 01:38:47,705 La première commande est écrite par Shahjahan 1759 01:38:47,825 --> 01:38:52,265 à Jai Singh qui est daté du 21 janvier 1632. 1760 01:38:52,505 --> 01:38:55,345 Dans son ordre, Shahjahan écrit qu'Allah est le plus grand de tous. 1761 01:38:55,465 --> 01:38:56,505 Sans aucun intérêt personnel. 1762 01:38:56,625 --> 01:39:00,305 Roi Jai Singh, nous exigeons mules et charrettes pour transporter le marbre 1763 01:39:00,425 --> 01:39:04,385 pour les monuments de ma capitale, Agra. 1764 01:39:04,505 --> 01:39:07,665 Et des commandes ont déjà été émises. 1765 01:39:07,785 --> 01:39:11,185 J'ai nommé Sayeed Iladad pour réaliser ce travail. 1766 01:39:11,305 --> 01:39:13,785 S'il vous plaît, prêtez-lui votre soutien dans cette affaire. 1767 01:39:13,905 --> 01:39:16,425 Ne refusez pas cette commande. 1768 01:39:16,585 --> 01:39:18,745 La deuxième commande 1769 01:39:18,865 --> 01:39:25,025 a été émis par Shahjahan à Jai Singh le 9 septembre 1634. 1770 01:39:25,265 --> 01:39:31,505 J'ai envoyé Mulk Shah pour extraire marbre des nouvelles mines d'Ammer. 1771 01:39:31,625 --> 01:39:35,865 Vous devez apporter votre soutien à Mulk Shah dans cette tâche. 1772 01:39:36,225 --> 01:39:37,985 Et que dit le troisième ordre ? 1773 01:39:38,025 --> 01:39:42,745 La troisième commande était publié le 21 juin 1637. 1774 01:39:43,025 --> 01:39:46,625 Ici Shahjahan donne des instructions à Jai Singh et écrit, 1775 01:39:46,785 --> 01:39:49,025 J'ai reçu des informations 1776 01:39:49,305 --> 01:39:54,145 que tes hommes se rassemblent maçons à Ammer et Rajnagar. 1777 01:39:54,745 --> 01:39:58,585 Résultat, très peu de maçons arrivent à Makrana. 1778 01:39:58,705 --> 01:40:04,625 Envoyez tous les ouvriers qualifiés aux fonctionnaires de Makrana. 1779 01:40:05,305 --> 01:40:06,585 Il l'a. 1780 01:40:06,705 --> 01:40:10,625 Alors, votre honneur, ces trois arrêtés précisent clairement, 1781 01:40:10,745 --> 01:40:15,345 que Shahjahan construisait un tombeau pour sa défunte épouse. 1782 01:40:15,745 --> 01:40:17,745 Shahjahan a pris la terre de Jai Singh, 1783 01:40:17,865 --> 01:40:20,265 et après avoir démoli quoi que ce soit des constructions ont été faites dessus, 1784 01:40:20,385 --> 01:40:23,505 il a commencé à construire le Taj Mahal. 1785 01:40:23,625 --> 01:40:25,145 Et c'est la vérité. 1786 01:40:26,585 --> 01:40:28,025 - Vishnu Ji. - Oui. 1787 01:40:28,465 --> 01:40:31,025 Quelle est votre opinion après avoir entendu ces ordres ? 1788 01:40:31,425 --> 01:40:35,265 Monsieur, j'ai besoin de temps... pour étudier les commandes. 1789 01:40:35,425 --> 01:40:36,905 Bien sûr. Pourquoi pas? 1790 01:40:37,345 --> 01:40:39,025 Prenez votre temps. 1791 01:40:39,345 --> 01:40:42,345 En fait, vous pouvez les conserver. Lisez-les à votre convenance. 1792 01:40:42,945 --> 01:40:45,825 Et s'il vous plaît, éclairez-nous si vous tombez sur quelque chose de nouveau. 1793 01:40:58,945 --> 01:41:01,905 - Bonjour. - Arrivez à Katra Malkha en 30 minutes. 1794 01:41:02,025 --> 01:41:03,425 Je veux que tu rencontres quelqu'un. 1795 01:41:03,825 --> 01:41:05,985 Il peut vous aider à gagner le procès. 1796 01:41:07,745 --> 01:41:08,945 Qui parle? 1797 01:41:09,585 --> 01:41:10,865 Votre sympathisant. 1798 01:41:11,905 --> 01:41:13,585 Bonjour. Bonjour. 1799 01:41:40,785 --> 01:41:41,865 C'est moi. 1800 01:41:42,025 --> 01:41:44,945 Shashikant Ji ? Pourquoi ce lever ? 1801 01:41:47,385 --> 01:41:49,625 Je ne veux pas mourir comme mon chien. 1802 01:41:50,745 --> 01:41:51,825 J'arrive. 1803 01:41:53,745 --> 01:41:55,665 Viens avec moi. Viens. 1804 01:41:56,465 --> 01:41:58,945 Ne laissez personne nous voir. 1805 01:42:01,465 --> 01:42:02,465 Viens. 1806 01:42:09,465 --> 01:42:10,465 S'asseoir. 1807 01:42:13,825 --> 01:42:15,225 Veux-tu du thé ? 1808 01:42:15,665 --> 01:42:16,985 - Non. - Bonjour. 1809 01:42:18,265 --> 01:42:21,265 Dis-lui... tout ce que tu m'as dit. 1810 01:42:21,505 --> 01:42:22,545 Mot à mot. 1811 01:42:22,825 --> 01:42:26,145 J'ai été sélectionné pour le département archéologique en 1955. 1812 01:42:26,705 --> 01:42:30,545 Quatre ans plus tard, le département a formé une équipe en 1959, 1813 01:42:30,985 --> 01:42:33,945 c'était censé réaliser travaux de conservation sous le Taj. 1814 01:42:34,625 --> 01:42:35,945 Même moi, je faisais partie de cette équipe. 1815 01:42:36,225 --> 01:42:42,905 Ce que nous avons vu dans les chambres sous le Taj nous a époustouflés. 1816 01:42:47,825 --> 01:42:49,985 - Bonjour monsieur. - Bonjour. 1817 01:42:55,825 --> 01:42:57,905 Remplissez correctement toutes les lacunes des murs. 1818 01:42:58,025 --> 01:42:58,905 Oui Monsieur. 1819 01:42:59,025 --> 01:43:02,185 Et remplacez-les des vieilles briques avec des neuves. 1820 01:43:02,305 --> 01:43:03,305 Oui Monsieur. 1821 01:43:17,185 --> 01:43:19,025 - Rao monsieur. - Oui. 1822 01:43:19,265 --> 01:43:20,305 Venez jeter un oeil. 1823 01:43:30,785 --> 01:43:33,025 Monsieur, nous devons informer le autorités supérieures à ce sujet. 1824 01:43:35,185 --> 01:43:36,225 M. Raghuram. 1825 01:43:40,945 --> 01:43:44,905 Pouvez-vous faire une déclaration au tribunal ? 1826 01:43:45,345 --> 01:43:47,545 Bien sûr, quand est-ce que je viens ? 1827 01:43:47,945 --> 01:43:52,985 Je vous informerai après demain entendre quand vous devez venir. 1828 01:43:53,465 --> 01:43:56,985 - D'accord. - Mais es-tu prêt ? 1829 01:43:57,145 --> 01:43:58,025 Bien sûr. 1830 01:43:58,185 --> 01:43:59,785 - Merci beaucoup. - Super. 1831 01:44:00,985 --> 01:44:01,985 Merci. 1832 01:44:02,225 --> 01:44:03,225 Allons-nous? 1833 01:44:10,025 --> 01:44:11,625 Monsieur. Vishnu Ji. 1834 01:44:16,705 --> 01:44:19,425 Monsieur... qu'en pensez-vous ? 1835 01:44:20,545 --> 01:44:22,705 Aura-t-il des réponses à vos déclarations ? 1836 01:44:23,505 --> 01:44:27,705 Les questions ont des réponses, tandis que les commandes sont des déclarations en elles-mêmes. 1837 01:44:31,985 --> 01:44:35,825 Vishnu ji, tu as demandé moment lors de l’audience précédente. 1838 01:44:36,025 --> 01:44:40,025 J'espère que tu as une réfutation pour les commandes présentées par M. Rashid. 1839 01:44:40,345 --> 01:44:41,265 Oui, votre honneur. 1840 01:44:41,385 --> 01:44:44,265 8 janvier 1632. 1841 01:44:44,865 --> 01:44:50,345 Feu Mumtaz a été transféré de Burhanpur à Agra le 8 janvier 1632. 1842 01:44:50,465 --> 01:44:53,305 Après 13 jours, Shahjahan a émis des ordres 1843 01:44:53,425 --> 01:44:57,305 au roi Jai Singh le 21 Janvier pour aller chercher les billes. 1844 01:44:57,425 --> 01:45:00,985 Les autres travaux de construction doivent être effectué avant d'utiliser le marbre. 1845 01:45:01,305 --> 01:45:03,145 Comme creuser les fondations pour le Taj Mahal. 1846 01:45:03,265 --> 01:45:05,025 Construire les deux souterrains étages du Taj Mahal, 1847 01:45:05,185 --> 01:45:06,745 qui étaient faits de pierres rouges. 1848 01:45:06,905 --> 01:45:09,265 Et ériger le blanc structure du Taj Mahal. 1849 01:45:09,385 --> 01:45:10,385 Tout cela. 1850 01:45:10,505 --> 01:45:12,345 A-t-il fini tout ça en 13 jours ? 1851 01:45:12,785 --> 01:45:16,225 Quelle technologie Shahjahan utilisait-il ? 1852 01:45:16,505 --> 01:45:19,385 Votre Honneur, J'ai étudié les commandes en détail. 1853 01:45:19,625 --> 01:45:22,825 Nulle part dans les commandes Shahjahan a-t-il mentionné 1854 01:45:22,945 --> 01:45:25,905 que le marbre était destiné au Taj Mahal. 1855 01:45:26,185 --> 01:45:28,985 Cela dit clairement... le le marbre était en train d'être 1856 01:45:29,025 --> 01:45:31,665 récupéré pour le monuments à Agra. 1857 01:45:32,025 --> 01:45:34,385 Et nous pouvons voir du travail du marbre au fort d'Agra. 1858 01:45:34,505 --> 01:45:35,825 On voit également des travaux de mosaïque. 1859 01:45:35,945 --> 01:45:38,345 Il est possible que cette bille ait été envoyée pour cela. 1860 01:45:38,465 --> 01:45:40,785 - Objection, votre honneur. - Dépassé. 1861 01:45:42,025 --> 01:45:46,105 Votre Honneur, pour prouver l'âge du Taj Mahal, 1862 01:45:46,225 --> 01:45:49,185 Je veux appeler mon prochain témoin Aurangzeb. 1863 01:45:51,945 --> 01:45:55,865 Je veux dire, je veux présenter ses lettres. 1864 01:45:58,505 --> 01:46:01,825 Votre Honneur, cette lettre était écrit par Aurangzeb en 1652. 1865 01:46:02,225 --> 01:46:07,465 Aurangzeb dit que j'y suis allé offrir des prières le vendredi, 1866 01:46:07,665 --> 01:46:10,025 Mais le nord une partie du dôme 1867 01:46:10,145 --> 01:46:13,305 fuyait d'un quelques endroits sous la pluie. 1868 01:46:13,505 --> 01:46:17,025 De même, plusieurs chambres royales ont été construits au deuxième étage, 1869 01:46:17,265 --> 01:46:19,945 ont été temporairement corrigés. 1870 01:46:20,305 --> 01:46:23,345 Les dômes de la mosquée et La salle de prière a également développé des fissures. 1871 01:46:23,465 --> 01:46:26,025 Voyons ce qui se passe lors de la prochaine mousson. 1872 01:46:26,145 --> 01:46:29,185 Une fois tout le majeur et les dômes mineurs sont fixes. 1873 01:46:29,305 --> 01:46:32,305 Ce grand palais peut être sauvé de la détérioration. 1874 01:46:32,465 --> 01:46:35,265 J'espère que l'empereur prend cela en compte 1875 01:46:35,385 --> 01:46:38,905 considération et prend les mesures nécessaires. 1876 01:46:39,025 --> 01:46:40,905 Ceci a été écrit par Aurangzeb. 1877 01:46:41,745 --> 01:46:43,825 Deux choses, votre honneur. 1878 01:46:44,265 --> 01:46:46,945 Premièrement, Shahjahan est devenu un héros. 1879 01:46:47,265 --> 01:46:50,825 Mais quel genre de héros n'y prête aucune attention 1880 01:46:50,945 --> 01:46:54,705 au tombeau de son héroïne qui fuit par endroits. 1881 01:46:54,825 --> 01:46:58,105 Deuxièmement, l'archéologie s'est exclamé le département 1882 01:46:58,225 --> 01:47:01,465 que le palais était prêt en 1648. 1883 01:47:01,705 --> 01:47:03,545 Mais c'est tellement surprenant, votre honneur. 1884 01:47:04,025 --> 01:47:06,345 Un magnifique et palais récemment construit 1885 01:47:06,465 --> 01:47:08,825 commence à se détériorer dans un délai de quatre ans. 1886 01:47:08,945 --> 01:47:09,985 Fissures développées. 1887 01:47:10,185 --> 01:47:11,305 Quelle pourrait en être la raison ? 1888 01:47:11,425 --> 01:47:17,025 Seulement un. Soit le palais était vieux, ou le palais était vieux. 1889 01:47:17,265 --> 01:47:19,905 - Était-ce un vieux palais ? - Qu'est-ce que... 1890 01:47:20,305 --> 01:47:21,425 Votre Honneur, puis-je ? 1891 01:47:21,665 --> 01:47:22,745 Autorisation accordée. 1892 01:47:23,025 --> 01:47:27,105 Votre Honneur, pour prouver l'âge du palais, 1893 01:47:27,225 --> 01:47:32,305 J'aimerais lire ceci livre intitulé Les Voyages de Peter Mundi, 1894 01:47:32,425 --> 01:47:34,145 qui est écrit par Peter Mundi. 1895 01:47:34,345 --> 01:47:39,705 Il écrit qu'il a personnellement vu la construction du Taj Mahal. 1896 01:47:40,025 --> 01:47:43,745 Lorsqu'il partit sur un expédition à Agra en 1633, 1897 01:47:43,865 --> 01:47:49,025 il a vu des milliers d'ouvriers travailler sur le Taj Mahal. 1898 01:47:49,545 --> 01:47:54,305 L'or, l'argent et le marbre étaient être utilisé comme si c'était une chose courante. 1899 01:47:55,025 --> 01:47:59,825 Il écrit même qu'il y avait un balustrade en or autour du tombeau de Mumtaz. 1900 01:47:59,945 --> 01:48:02,025 Cela ne prouve pas, votre honneur, 1901 01:48:02,185 --> 01:48:05,425 que Shahjahan a construit le Taj Mahal de la fondation. 1902 01:48:05,785 --> 01:48:09,145 Peut-être que Peter Mundi a vu des travaux de rénovation. 1903 01:48:09,345 --> 01:48:11,465 Et la question principale qui se pose ici est 1904 01:48:11,825 --> 01:48:16,025 pourquoi une balustrade en or érigée autour d'un faux tombeau. 1905 01:48:16,425 --> 01:48:20,105 Il y a peut-être eu quelque chose au centre de la balustrade dorée, 1906 01:48:20,225 --> 01:48:24,425 sur lequel un faux tombeau a été construit pour le cacher. 1907 01:48:24,945 --> 01:48:27,145 Votre Honneur, de tous les dirigeants moghols, 1908 01:48:27,625 --> 01:48:31,745 le règne de Shahjahan s'appelle l'ère d'or de l'empire moghol, 1909 01:48:31,865 --> 01:48:36,585 parce que c'était un âge de paix et de prospérité. 1910 01:48:36,985 --> 01:48:40,745 Il n'y avait donc aucune raison pour Shahjahan ne construira pas le Taj Mahal 1911 01:48:40,865 --> 01:48:42,585 ou construisez une balustrade en or. 1912 01:48:43,305 --> 01:48:47,985 Même son trône personnel était incrusté d'or et de diamants. 1913 01:48:48,385 --> 01:48:50,305 Nous connaissons tous le trône du paon. 1914 01:48:51,225 --> 01:48:55,945 Vishnu Das Ji, vos affirmations sont fausses et fantaisistes. 1915 01:48:56,345 --> 01:48:58,625 Vous faites des déclarations fantaisistes, M. Rashid, 1916 01:48:59,025 --> 01:49:01,585 en décrivant le règne de Shahjahan comme l'âge d'or. 1917 01:49:01,865 --> 01:49:04,345 En vérité, le règne des estimés, 1918 01:49:04,465 --> 01:49:07,025 honorable, et célèbre Shah Jahan 1919 01:49:07,145 --> 01:49:11,385 était en proie à des maladies, les épidémies, la pauvreté et la faim. 1920 01:49:13,225 --> 01:49:15,425 C'est mentionné dans le Badshah Nama, 1921 01:49:15,545 --> 01:49:18,625 à l'époque où il construisait le soi-disant Taj Mahal. 1922 01:49:18,745 --> 01:49:22,945 Il est dit ici, cela indique près des frontières manquaient de pluies. 1923 01:49:23,025 --> 01:49:25,825 Cela affecte le sud et le Gujarat le plus. 1924 01:49:26,025 --> 01:49:28,985 Les gens sont morts de faim dans ces deux états. 1925 01:49:29,025 --> 01:49:34,905 Depuis longtemps, la viande de chien était vendue comme celle de chèvre. 1926 01:49:35,145 --> 01:49:39,385 Et des os de chien en poudre étaient mélangés à de la farine et vendus. 1927 01:49:39,585 --> 01:49:42,785 En fin de compte, la situation a dégénéré à un point 1928 01:49:42,905 --> 01:49:46,425 où les humains étaient prêts se dévorer. 1929 01:49:46,785 --> 01:49:50,145 A cette époque, environ sept millions de personnes sont mortes. 1930 01:49:50,625 --> 01:49:54,545 C'est la vérité du respectable L'âge d'or de Shahjahan. 1931 01:49:55,025 --> 01:49:59,185 Votre Honneur, j'ai même certains documents qui indiquent clairement, 1932 01:49:59,305 --> 01:50:03,665 que les dons ont été collectés auprès de les villages pour construire le Taj Mahal. 1933 01:50:03,785 --> 01:50:05,625 Quand les gens mouraient de faim, 1934 01:50:05,905 --> 01:50:10,025 les dons ont été extorqués de force construire un tombeau pour le défunt. 1935 01:50:10,505 --> 01:50:12,865 Le Taj Mahal n'est pas un symbole d'amour. 1936 01:50:13,225 --> 01:50:16,345 C'est un symbole d'atrocité, un symbole de génocide. 1937 01:50:23,185 --> 01:50:27,705 Votre honneur, je demande un avenir date de l'audition de cette affaire. 1938 01:50:27,825 --> 01:50:32,465 je présenterai un témoin qui présentera les faits et les preuves 1939 01:50:32,585 --> 01:50:34,345 cela prouvera 1940 01:50:34,465 --> 01:50:39,545 il y a quelque chose de caché dans les chambres sous le Taj Mahal. 1941 01:50:40,385 --> 01:50:43,665 Mais je veux son identité pour rester confidentiel. 1942 01:50:44,025 --> 01:50:46,585 - Parce que sa vie peut être en danger. - Objection, votre honneur. 1943 01:50:46,945 --> 01:50:49,545 Conformément à l'article 11 et à la règle 12, 1944 01:50:49,905 --> 01:50:56,185 un préavis doit être donné à tant l'avocat de la défense que le tribunal. 1945 01:50:56,305 --> 01:50:59,225 Votre Honneur, vous savez comment Les situations sont devenues extrêmes. 1946 01:50:59,345 --> 01:51:00,985 Je vous le demande, monsieur, s'il vous plaît. 1947 01:51:01,025 --> 01:51:03,145 Non, monsieur, c'est contraire à la loi. 1948 01:51:08,705 --> 01:51:12,505 Dans ce cas, nous autorisons vous en vertu d'une disposition spéciale. 1949 01:51:12,705 --> 01:51:15,905 - Comment peux-tu... - Merci, votre honneur. 1950 01:51:16,145 --> 01:51:19,785 M. Rashid, vous savez comment cette affaire est devenue compliquée. 1951 01:51:19,905 --> 01:51:21,945 Je sais que c'est compliqué, mais la loi... 1952 01:51:22,025 --> 01:51:24,025 S'il vous plaît, laissez-le. C'est juste un témoin. 1953 01:51:25,305 --> 01:51:27,145 La prochaine audience aura lieu le 20. 1954 01:51:27,385 --> 01:51:29,025 Le tribunal est ajourné pour la journée. 1955 01:51:36,665 --> 01:51:37,785 Combien pour le chou-fleur ? 1956 01:51:37,905 --> 01:51:39,225 - Soixante roupies. - Soixante roupies ? 1957 01:51:40,025 --> 01:51:41,105 Ce n'est pas sympa. 1958 01:51:41,225 --> 01:51:43,025 - Et la papaye ? - Quatre-vingts roupies. 1959 01:51:43,425 --> 01:51:44,865 - Quatre-vingts roupies ? - Oui. 1960 01:51:46,745 --> 01:51:48,425 Que fais-tu? 1961 01:51:48,545 --> 01:51:50,505 - Combien? - Quatre-vingts roupies le kilo. 1962 01:51:55,025 --> 01:51:56,905 - Frère... - Qu'est-ce que tu fais ? 1963 01:51:57,185 --> 01:51:58,985 - Combien pour ça ? - Regardez ces gens... 1964 01:51:59,185 --> 01:52:00,025 - Ce qui s'est passé? - Quoi? 1965 01:52:00,185 --> 01:52:01,345 - Ce qui s'est passé? - Ce qui s'est passé? 1966 01:52:01,465 --> 01:52:02,385 Pourquoi cries-tu ? 1967 01:52:02,505 --> 01:52:04,025 Je vois que tu as poussé ma femme. 1968 01:52:04,225 --> 01:52:07,225 Gardez la voix basse. Parlez doucement. 1969 01:52:07,345 --> 01:52:08,545 Est-ce un ange ? 1970 01:52:08,905 --> 01:52:09,905 Parlez doucement. 1971 01:52:10,185 --> 01:52:11,305 - Ou bien... - Ou alors quoi ? 1972 01:52:11,505 --> 01:52:12,705 - Ou alors quoi ? - Aller se faire cuire un œuf. 1973 01:52:12,825 --> 01:52:13,985 Ou bien quoi ? 1974 01:52:14,385 --> 01:52:16,145 Que fais-tu? 1975 01:52:17,265 --> 01:52:18,545 - Que fais-tu? - Battez-le. 1976 01:52:18,745 --> 01:52:19,745 Battez-le. 1977 01:52:22,345 --> 01:52:23,385 Laissez-le. 1978 01:52:24,385 --> 01:52:25,825 - Laissez-le. - Reste en retrait. 1979 01:52:29,185 --> 01:52:31,625 - Laissez-le. Laissez-le. - Reste en dehors de ça. 1980 01:52:31,745 --> 01:52:33,865 - Aller se faire cuire un œuf. - Battez-le. 1981 01:52:33,985 --> 01:52:35,665 - Lui briser les os. - Laissez-le. 1982 01:52:36,345 --> 01:52:38,705 Laissez-le. Laissez-le partir. 1983 01:52:41,625 --> 01:52:42,425 Avinash. 1984 01:52:42,545 --> 01:52:43,425 Ramassez-le. 1985 01:52:43,545 --> 01:52:45,625 Quelqu'un appelle la police. 1986 01:52:45,865 --> 01:52:46,665 Se lever! 1987 01:52:46,785 --> 01:52:47,785 Non. 1988 01:52:48,665 --> 01:52:50,425 Quelqu'un, s'il vous plaît, appelle la police. 1989 01:52:54,225 --> 01:52:55,385 Maintenant, voyez-vous les conséquences. 1990 01:52:55,505 --> 01:52:57,545 Ton père essayait être un révolutionnaire. 1991 01:52:58,145 --> 01:53:00,265 Quelqu'un aide. Aidez-nous. 1992 01:53:00,625 --> 01:53:03,705 Avinash. Quelqu'un appelle l'ambulance. 1993 01:53:04,025 --> 01:53:06,025 Avinash. Avinash. 1994 01:53:06,585 --> 01:53:08,305 Appelez l'ambulance. 1995 01:53:08,745 --> 01:53:09,785 Quelqu'un aide. 1996 01:53:09,985 --> 01:53:10,985 Avinash. 1997 01:53:20,825 --> 01:53:21,945 Père. 1998 01:53:23,185 --> 01:53:25,825 - Belle-sœur. - Regardez ce qu'ils ont fait. 1999 01:53:27,025 --> 01:53:29,545 Le médecin a dit que vous vous rétabliriez bientôt. 2000 01:53:31,385 --> 01:53:34,545 Ils étaient quatre et j'étais seul. 2001 01:53:38,465 --> 01:53:39,465 Tu es courageux, mon fils. 2002 01:53:43,585 --> 01:53:44,585 Père... 2003 01:53:48,905 --> 01:53:49,905 Père... 2004 01:53:52,305 --> 01:53:53,305 S'il vous plaît... 2005 01:53:55,385 --> 01:53:56,625 N'abandonnez pas cette affaire. 2006 01:53:59,145 --> 01:54:00,425 Ils essaient de nous faire peur 2007 01:54:02,385 --> 01:54:05,865 parce qu'ils ont réalisé nous allons gagner. 2008 01:54:09,225 --> 01:54:11,465 Repose-toi, mon fils. Reposez-vous. 2009 01:55:04,305 --> 01:55:06,785 S'asseoir. S'asseoir. S'asseoir. 2010 01:55:11,225 --> 01:55:15,425 Quoi qu'il arrive, vous avez toute ma sympathie. 2011 01:55:16,545 --> 01:55:18,745 Je voulais te rencontrer personnellement 2012 01:55:18,865 --> 01:55:20,905 pour empêcher quelque chose comme que cela ne se reproduise pas. 2013 01:55:21,505 --> 01:55:23,185 Désormais, vous êtes sous protection. 2014 01:55:23,305 --> 01:55:24,545 Merci beaucoup. 2015 01:55:26,865 --> 01:55:32,265 Vous avez soigné mon fils dans un si grand hôpital. 2016 01:55:35,145 --> 01:55:37,665 Je voulais te poser une question. 2017 01:55:40,025 --> 01:55:42,145 Pourquoi tu m'aides ? 2018 01:55:43,345 --> 01:55:45,265 Pour garder l’espoir vivant. 2019 01:55:47,185 --> 01:55:48,825 Qu’en retirerez-vous ? 2020 01:55:49,745 --> 01:55:51,025 Ce n'est pas pour mon gain. 2021 01:55:52,505 --> 01:55:54,305 C'est mon repentir, Vishnu ji. 2022 01:55:55,545 --> 01:55:58,265 Ton père est venu me demander de l'aide, 2023 01:55:58,745 --> 01:56:01,385 quand il a été viré du travail de guide. 2024 01:56:02,985 --> 01:56:05,705 Je ne pouvais pas l'aider 2025 01:56:05,825 --> 01:56:09,145 parce que j'étais juste un travailleur ordinaire du parti. 2026 01:56:10,625 --> 01:56:14,625 Mais si je l'avais aidé, alors peut-être... 2027 01:56:15,545 --> 01:56:17,905 Peut-être qu'il ne le ferait pas se sont suicidés. 2028 01:56:19,185 --> 01:56:20,225 Vishnuji... 2029 01:56:21,585 --> 01:56:23,745 la vérité que tu cherches, 2030 01:56:25,345 --> 01:56:28,305 Je peux vous aider à le trouver. 2031 01:56:32,345 --> 01:56:34,505 Tout d’abord, jetez un œil à mon fils. 2032 01:56:38,185 --> 01:56:40,825 Je veux chercher la vérité, mais 2033 01:56:41,465 --> 01:56:43,585 pas au détriment de ma famille. 2034 01:56:45,025 --> 01:56:51,665 Imaginez le sort d'Arjun après le mort d'Abhimanyu dans le Mahabharata ? 2035 01:56:52,465 --> 01:56:55,905 Il a dû pleurer, crier, crier. 2036 01:56:58,185 --> 01:57:00,465 Pourtant, il n’a jamais lâché son arc. 2037 01:57:02,025 --> 01:57:05,305 Il a continué à se battre jusqu'au bout. 2038 01:57:06,345 --> 01:57:07,465 Savez-vous pourquoi ? 2039 01:57:09,185 --> 01:57:11,665 Parce qu'il savait 2040 01:57:12,225 --> 01:57:16,345 que s'il déposait les armes et a permis aux Kauravas de gagner, 2041 01:57:17,905 --> 01:57:20,785 puis celui d'Abhimanyu le sacrifice sera du gaspillage. 2042 01:57:23,785 --> 01:57:24,905 Vishnu Ji, 2043 01:57:26,225 --> 01:57:28,505 fais ce que tu veux. 2044 01:57:30,025 --> 01:57:31,745 Je suis de ton côté. 2045 01:57:37,225 --> 01:57:39,505 - Bonjour, Vishnu Ji. - Oui, Shashikant ji, dis-le-moi. 2046 01:57:40,025 --> 01:57:41,025 Bonjour. 2047 01:57:41,585 --> 01:57:45,865 En fait, Raghuram ji a a refusé de témoigner devant le tribunal. 2048 01:57:45,985 --> 01:57:46,985 Pourquoi? 2049 01:57:47,025 --> 01:57:51,385 Ils le menacent faire ce qu'ils ont fait avec votre fils. 2050 01:58:08,505 --> 01:58:09,585 Vishnu Ji. 2051 01:58:10,185 --> 01:58:11,505 Où est ton témoin ? 2052 01:58:15,985 --> 01:58:17,025 Vishnu Ji. 2053 01:58:18,025 --> 01:58:19,865 Oui. Désolé. 2054 01:58:20,425 --> 01:58:21,865 Où est ton témoin ? 2055 01:58:22,505 --> 01:58:25,585 Il a refusé de se présenter. 2056 01:58:25,985 --> 01:58:26,985 Pourquoi? 2057 01:58:27,425 --> 01:58:31,345 Votre Honneur, il n'y a pas de témoin. 2058 01:58:31,465 --> 01:58:32,865 Comment peut-on montrer debout quand il n'y en a pas ? 2059 01:58:32,985 --> 01:58:34,825 Votre Honneur, j'ai un témoin, 2060 01:58:34,945 --> 01:58:38,745 mais il a refusé de montrer debout au dernier moment. 2061 01:58:39,705 --> 01:58:41,945 Arrête ça, Vishnu ji. 2062 01:58:42,385 --> 01:58:47,465 Tout le monde ne peut pas dire le faux et des histoires imaginaires à la cour. 2063 01:58:47,945 --> 01:58:50,265 Votre Honneur, il a dix points de suture sur le front, 2064 01:58:50,625 --> 01:58:52,985 et son bras est complètement disloqué. 2065 01:58:54,025 --> 01:58:55,625 Il a des blessures sur tout le corps. 2066 01:58:55,825 --> 01:58:59,785 Les médecins disent qu'il aura besoin quelques mois pour récupérer. 2067 01:59:00,945 --> 01:59:02,385 Mon fils a été brutalement battu. 2068 01:59:03,145 --> 01:59:05,665 Si mon histoire est fausse et fictive, 2069 01:59:05,945 --> 01:59:07,465 alors pourquoi ces gens ont-ils peur ? 2070 01:59:07,625 --> 01:59:09,345 Pourquoi attaquent-ils ma famille ? 2071 01:59:10,505 --> 01:59:13,905 Je condamne fermement ce arrivé avec le fils de Vishnu ji. 2072 01:59:14,025 --> 01:59:15,545 Il a ma sympathie. 2073 01:59:15,665 --> 01:59:18,585 Mais le tribunal ne le fait pas fonctionnent sur la sympathie. 2074 01:59:18,705 --> 01:59:20,105 Il lui faut des faits et des témoins. 2075 01:59:20,225 --> 01:59:24,465 Et il n'a aucun fait ni preuve pour prouver ses accusations. 2076 01:59:24,905 --> 01:59:27,025 Est-ce surprenant, votre honneur ? 2077 01:59:27,505 --> 01:59:31,665 M. Rashid a été envoyé ici pour répondre à mes questions. 2078 01:59:31,985 --> 01:59:35,385 Mais il veut que je demande au questions et également fournir les réponses. 2079 01:59:35,785 --> 01:59:36,545 D'accord, très bien. 2080 01:59:36,665 --> 01:59:37,905 Je vais répondre. 2081 01:59:38,025 --> 01:59:41,385 Le Taj Mahal était non construit par Shahjahan. 2082 01:59:42,145 --> 01:59:44,825 Le Taj Mahal était construit près de 200 à 2083 01:59:44,945 --> 01:59:47,745 300 ans avant les Moghols sont arrivés. 2084 01:59:47,865 --> 01:59:49,665 Quelle absurdité, votre honneur ? 2085 01:59:49,785 --> 01:59:54,825 Tu as dit que c'était Le palais du roi Maan Singh. 2086 01:59:54,945 --> 01:59:57,985 Et Maan Singh était l'un des les neuf joyaux de la cour d'Akbar. 2087 01:59:58,025 --> 01:59:59,545 Alors, comment cela pourrait-il être construit avant les Moghols ? 2088 01:59:59,665 --> 02:00:04,225 Votre Honneur, ce sont deux livres du département d'archéologie. 2089 02:00:04,625 --> 02:00:08,025 Corpus Inscriptionum et Epigraphia Indica. 2090 02:00:09,025 --> 02:00:11,705 Il y a une mention d'une inscription Bateshwar. 2091 02:00:12,185 --> 02:00:15,865 Cette inscription a été trouvée par Lord Alexander Cunningham 2092 02:00:16,025 --> 02:00:20,985 quand il fouillait à Agra sur les rives de la Yamuna. 2093 02:00:21,385 --> 02:00:24,225 L'inscription dit que le roi des Chandel 2094 02:00:24,345 --> 02:00:27,025 le clan et le premier ministre de Salakshana, 2095 02:00:27,265 --> 02:00:30,145 construit deux temples qui étaient blancs comme des cristaux de quartz. 2096 02:00:30,385 --> 02:00:32,985 La date et le jour de l'achèvement est également mentionné. 2097 02:00:33,625 --> 02:00:37,825 10 septembre, dimanche 1195 après JC. 2098 02:00:38,545 --> 02:00:40,985 Actuellement, il n'y a que 2099 02:00:41,025 --> 02:00:45,345 un monument présent à Agra qui est blanc comme du marbre. 2100 02:00:45,465 --> 02:00:48,785 Votre honneur, si Vishnu ji est comparer le Taj Mahal 2101 02:00:48,905 --> 02:00:51,185 aux temples mentionnés dans l'inscription, 2102 02:00:51,305 --> 02:00:53,865 alors comment pouvons-nous être alors bien sûr, c'est le Taj Mahal. 2103 02:00:53,985 --> 02:00:57,225 Parce qu'il n'y a aucune mention d'un nom dans cette inscription. 2104 02:00:57,345 --> 02:01:00,265 Votre Honneur, il est très facile de résoudre ce puzzle. 2105 02:01:00,425 --> 02:01:05,025 Si nous faisons une datation au carbone 1 l'inscription et le Taj Mahal, 2106 02:01:05,385 --> 02:01:07,025 la vérité sera révélée. 2107 02:01:07,185 --> 02:01:09,025 Que ce soit la date du Taj Mahal 2108 02:01:09,145 --> 02:01:11,865 correspond à la date écrit sur l'inscription. 2109 02:01:11,985 --> 02:01:12,785 C'est simple. 2110 02:01:12,905 --> 02:01:15,785 Votre Honneur, cela ne suffit pas pour la datation au carbone. 2111 02:01:15,905 --> 02:01:19,505 Bientôt quelqu'un lèvera son voix contre tous les temples, 2112 02:01:19,625 --> 02:01:21,145 mosquées et monuments du pays. 2113 02:01:21,265 --> 02:01:23,345 Nous ne pouvons pas faire du carbone sortir ensemble avec eux tous. 2114 02:01:23,825 --> 02:01:25,265 Cela posera un question à la croyance 2115 02:01:25,345 --> 02:01:26,785 système du pays, votre honneur. 2116 02:01:27,025 --> 02:01:28,945 Son inquiétude est justifiée, votre honneur. 2117 02:01:29,505 --> 02:01:32,105 Et si le pays le système de croyance est remis en question, 2118 02:01:32,225 --> 02:01:34,345 alors la datation au carbone devrait être fait dans les plus brefs délais. 2119 02:01:34,465 --> 02:01:35,465 N'est-ce pas ? 2120 02:01:36,265 --> 02:01:38,745 Vishnu ji, cela ne suffit pas. 2121 02:01:39,385 --> 02:01:40,425 Une seconde. 2122 02:01:43,505 --> 02:01:46,025 Le rapport que je vais vous montrer ensuite 2123 02:01:46,305 --> 02:01:50,265 a été publié par le célèbre Américain l'archéologue Peter Williams 2124 02:01:50,385 --> 02:01:53,185 en 1981 à propos du Taj Mahal. 2125 02:01:54,025 --> 02:01:56,545 Il l'a clairement mentionné dans ce rapport, 2126 02:01:56,825 --> 02:02:00,385 quand il est venu à Agra et a visité les chambres basses du Taj Mahal, 2127 02:02:00,625 --> 02:02:05,225 il a pris un morceau de bois le côté face à la rivière Yamuna. 2128 02:02:05,505 --> 02:02:08,465 Il a réalisé une datation au carbone 14. 2129 02:02:08,705 --> 02:02:11,865 Il a découvert que la porte en bois 2130 02:02:11,985 --> 02:02:15,825 avait 300 ans de plus que le règne de Shahjahan. 2131 02:02:15,945 --> 02:02:18,345 Cela signifie 1359 après JC. 2132 02:02:18,505 --> 02:02:19,345 Objection, votre honneur. 2133 02:02:19,465 --> 02:02:21,585 Laissez-moi au moins finir. 2134 02:02:21,705 --> 02:02:22,705 Désolé. 2135 02:02:22,945 --> 02:02:27,025 Plus tard, Peter Williams a demandé des échantillons de pierres du Taj Mahal, 2136 02:02:27,465 --> 02:02:30,505 pour réaliser une datation par Thermoluminescence. 2137 02:02:30,625 --> 02:02:34,505 Cela aurait pu déterminer le date réelle de la création du Taj Mahal. 2138 02:02:34,825 --> 02:02:38,025 Mais le gouvernement actuel a rejeté sa demande. 2139 02:02:38,545 --> 02:02:41,425 Puis Peter Williams a écrit un lettre au service archéologique, 2140 02:02:41,785 --> 02:02:44,145 et la réponse qu'il c'est que le Taj 2141 02:02:44,225 --> 02:02:46,905 Mahal n'a pas besoin toute datation au carbone. 2142 02:02:47,025 --> 02:02:49,505 S'il vous plaît, rentrez chez vous, M. Peter Williams. 2143 02:02:49,785 --> 02:02:51,985 J'ai soumis ces lettres. 2144 02:02:52,025 --> 02:02:53,025 Objection, votre honneur. 2145 02:02:53,145 --> 02:02:54,465 - Une minute. - Oui. 2146 02:02:55,265 --> 02:02:56,785 Laissez-moi les lire. 2147 02:02:56,905 --> 02:02:57,905 Bien sûr. 2148 02:03:02,905 --> 02:03:03,825 Maintenant, parlez. 2149 02:03:03,945 --> 02:03:06,865 Avant tout, votre honneur, même si nous admettons... 2150 02:03:07,425 --> 02:03:10,185 Même si on accepte Peter Williams 2151 02:03:10,305 --> 02:03:13,985 effectué un test sur un morceau de bois de cette porte. 2152 02:03:14,025 --> 02:03:17,705 Il est fort possible que le morceau de bois était contaminé. 2153 02:03:18,025 --> 02:03:19,825 Le morceau de bois était pourri. 2154 02:03:20,145 --> 02:03:22,185 En examiner un un morceau de bois ne peut pas 2155 02:03:22,265 --> 02:03:24,625 donner des résultats corrects de datation au carbone. 2156 02:03:24,985 --> 02:03:27,585 Peut-être que Peter Williams mentait. 2157 02:03:27,865 --> 02:03:28,865 Où sont les preuves 2158 02:03:28,985 --> 02:03:30,625 pour prouver que le un morceau de bois était 2159 02:03:30,745 --> 02:03:32,585 depuis la porte les rives de la Yamuna, 2160 02:03:32,705 --> 02:03:34,265 et effectué une datation au carbone 14 ? 2161 02:03:34,385 --> 02:03:37,625 Dans ma suggestion, avec la permission de qui l'a-t-il pris ? 2162 02:03:38,025 --> 02:03:39,545 Avez-vous des lettres ? 2163 02:03:39,825 --> 02:03:42,145 L'avez-vous soumis ? C'est une histoire imaginaire. 2164 02:03:42,345 --> 02:03:43,625 Et où est la preuve que 2165 02:03:43,745 --> 02:03:45,705 il a déjà visité les chambres sous le Taj Mahal ? 2166 02:03:45,825 --> 02:03:46,785 Avez-vous des preuves ? 2167 02:03:46,905 --> 02:03:48,185 Avez-vous des témoins ? 2168 02:03:48,785 --> 02:03:51,465 Vishnu ji, nous avons besoin de plus de preuves. 2169 02:03:52,025 --> 02:03:55,345 D'accord. Mais j'ai besoin de plus de temps, votre honneur. 2170 02:03:55,865 --> 02:03:56,865 Bien. 2171 02:03:57,465 --> 02:03:59,785 Le tribunal vous donne 10 jours. 2172 02:04:00,025 --> 02:04:00,985 Merci. 2173 02:04:01,025 --> 02:04:03,265 Si vous produisez des preuves, alors cela sera pris en considération. 2174 02:04:03,385 --> 02:04:05,505 Sinon, le tribunal annoncera son verdict. 2175 02:04:06,585 --> 02:04:08,145 Ajourné pour aujourd'hui. 2176 02:04:18,025 --> 02:04:20,905 Nous avons eu un témoin qui libéré au dernier moment. 2177 02:04:22,625 --> 02:04:23,985 Que vas-tu faire maintenant ? 2178 02:04:24,505 --> 02:04:29,825 Raghuram est le seul témoin oculaire, mais il n'est pas prêt à aider. 2179 02:04:32,145 --> 02:04:34,385 Je pense que c'est la fin de l'affaire. 2180 02:04:34,825 --> 02:04:35,865 Fin? 2181 02:04:37,225 --> 02:04:38,585 Soyez positif, mon frère. 2182 02:04:39,505 --> 02:04:41,905 N'abandonnez pas encore. Vous trouverez un moyen. 2183 02:04:50,025 --> 02:04:51,425 Qui cela pourrait-il être ? 2184 02:04:53,665 --> 02:04:55,945 Vishnu Ji. Nous avons trouvé un témoin oculaire. 2185 02:04:56,025 --> 02:04:57,025 OMS? 2186 02:04:58,785 --> 02:04:59,785 Salut, Harsha. 2187 02:04:59,945 --> 02:05:01,265 Hé... Salut, Sandra, comment vas-tu ? 2188 02:05:01,385 --> 02:05:02,185 Je vais bien. 2189 02:05:02,305 --> 02:05:03,705 Bonjour, Mme Sandra. 2190 02:05:03,825 --> 02:05:04,625 Bonjour. 2191 02:05:04,745 --> 02:05:07,465 C'est Vishnu Das. Je t'ai tout dit sur lui, n'est-ce pas ? 2192 02:05:07,585 --> 02:05:10,865 Bonjour, M. Vishnu Das. Votre père était une personne extraordinaire. 2193 02:05:11,265 --> 02:05:12,185 Merci. 2194 02:05:12,305 --> 02:05:16,185 Votre père, M. Peter Williams était aussi une personne extraordinaire. 2195 02:05:16,305 --> 02:05:17,145 Merci. 2196 02:05:17,265 --> 02:05:18,945 Alors, Sandra, nous avons besoin de votre aide. 2197 02:05:19,225 --> 02:05:21,665 Le truc, c'est le tribunal nous a demandé de présenter des preuves 2198 02:05:21,785 --> 02:05:25,025 lié à la datation au carbone fait par votre père, M. Peter Williams. 2199 02:05:25,145 --> 02:05:27,025 D'accord, pas de problème, Harsha. 2200 02:05:27,265 --> 02:05:29,465 Je serai plus qu’heureux de vous aider. 2201 02:05:30,465 --> 02:05:33,305 je t'enverrai un carbone - rapport de laboratoire de datation. 2202 02:05:33,425 --> 02:05:34,505 En fait, Sandra, 2203 02:05:34,945 --> 02:05:37,505 seul un rapport de laboratoire est cela ne nous sera pas d'une grande aide. 2204 02:05:37,625 --> 02:05:38,625 Nous avons besoin d'un témoin oculaire. 2205 02:05:38,745 --> 02:05:39,865 Oui, témoin... 2206 02:05:40,145 --> 02:05:43,465 Donc tu es le seul témoin oculaire vivant. 2207 02:05:44,665 --> 02:05:48,305 Mais comment vais-je y parvenir L’Inde dans un délai aussi court ? 2208 02:05:48,425 --> 02:05:50,105 Le voyage, l'organisation, 2209 02:05:50,225 --> 02:05:52,705 comment tout cela est-il possible en si peu de temps. 2210 02:05:52,865 --> 02:05:55,025 Je sais, Sandra, c'est un peu trop soudain pour toi. 2211 02:05:55,225 --> 02:05:57,025 Mais nous avons vraiment besoin de votre aide. 2212 02:05:57,145 --> 02:05:58,825 Sinon, nous aurons de gros ennuis. 2213 02:05:58,945 --> 02:05:59,665 S'il te plaît. 2214 02:05:59,785 --> 02:06:02,225 Harsha, je ne suis pas le seul témoin oculaire. 2215 02:06:02,385 --> 02:06:05,025 Il y a encore une personne qui est bien vivant, 2216 02:06:05,145 --> 02:06:08,425 et nous avait accompagnés au sous-sol du Taj Mahal. 2217 02:06:08,585 --> 02:06:09,865 C'est Yogesh Bhatt. 2218 02:06:10,145 --> 02:06:11,145 Quoi? 2219 02:06:11,865 --> 02:06:13,025 Yogesh Bhatt? 2220 02:06:13,185 --> 02:06:14,025 C'est exact. 2221 02:06:14,185 --> 02:06:15,345 M. Yogesh Bhatt ? 2222 02:06:15,785 --> 02:06:17,305 Savez-vous où il se trouve en ce moment ? 2223 02:06:17,425 --> 02:06:18,345 Ouais, bien sûr. 2224 02:06:18,465 --> 02:06:19,665 Il est à Dehradun. 2225 02:06:20,025 --> 02:06:22,465 Je vais lui parler. Il va certainement t'aider. 2226 02:06:27,505 --> 02:06:29,025 Dans combien de temps sera-t-il là ? 2227 02:06:29,545 --> 02:06:30,825 Dans combien de temps sera-t-il là ? 2228 02:06:32,505 --> 02:06:33,745 C'est un homme très ponctuel. 2229 02:06:34,305 --> 02:06:40,425 Et il est presque temps. Il devrait être là bientôt. 2230 02:06:42,345 --> 02:06:43,905 Il est au restaurant pour rencontrer quelqu'un. 2231 02:06:44,185 --> 02:06:46,025 Découvrez qui c'est. 2232 02:06:47,025 --> 02:06:49,305 Ne détourne pas tes yeux hors de lui même pendant une seconde. 2233 02:06:49,665 --> 02:06:50,665 Oui. 2234 02:06:53,345 --> 02:06:54,465 Le voilà. 2235 02:06:55,545 --> 02:06:56,905 Viens, viens. 2236 02:06:57,585 --> 02:06:59,465 - Celui en T-shirt marron. - Ce. 2237 02:07:00,665 --> 02:07:01,665 Viens. 2238 02:07:01,785 --> 02:07:03,905 - Bonjour. - Bonjour. 2239 02:07:04,225 --> 02:07:05,225 S'asseoir. 2240 02:07:07,225 --> 02:07:08,225 Bonjour. 2241 02:07:10,385 --> 02:07:11,745 J'irai droit au but. 2242 02:07:11,865 --> 02:07:12,865 D'accord. 2243 02:07:13,025 --> 02:07:15,665 Nous voulons savoir si tu as déjà visité 2244 02:07:15,785 --> 02:07:18,425 les chambres sous le Taj Mahal ? 2245 02:07:18,625 --> 02:07:19,665 Oui, je l'ai fait. 2246 02:07:19,905 --> 02:07:21,625 J'ai même des photos. 2247 02:07:21,945 --> 02:07:22,985 Oh, super. 2248 02:07:24,025 --> 02:07:28,025 Ce que j'y ai vu est encore un secret. 2249 02:07:28,385 --> 02:07:29,385 D'accord. 2250 02:07:29,945 --> 02:07:33,025 Pouvez-vous dire cela devant le tribunal en tant que témoin ? 2251 02:07:33,425 --> 02:07:34,625 Bien sûr, je peux. 2252 02:07:35,145 --> 02:07:36,305 Dis-moi ce que je dois faire. 2253 02:07:37,385 --> 02:07:38,545 - Vous dites. - Nous partons demain. 2254 02:07:38,665 --> 02:07:39,785 - Bien sûr. - Etes-vous prêt ? 2255 02:07:39,905 --> 02:07:40,985 Totalement. 2256 02:07:41,025 --> 02:07:42,105 Notre travail est terminé. 2257 02:07:42,225 --> 02:07:43,305 Oh, adorable. 2258 02:07:43,425 --> 02:07:44,425 - Merci. - Accueillir. 2259 02:07:44,545 --> 02:07:45,345 Allez. 2260 02:07:45,465 --> 02:07:46,465 Ayez quelque chose. 2261 02:07:50,225 --> 02:07:50,985 Oui. 2262 02:07:51,025 --> 02:07:53,585 Ils parlaient du chambres sous le Taj Mahal. 2263 02:07:53,785 --> 02:07:57,505 L'homme disait qu'il avait vu quelque chose qui est encore un secret. 2264 02:07:57,625 --> 02:08:00,905 Ne le laissez pas atteindre le tribunal en toutes circonstances. 2265 02:08:01,185 --> 02:08:02,185 Oui, mon frère. 2266 02:08:06,025 --> 02:08:09,385 Eh bien, cela s’est avéré exactement comme nous l’espérions. 2267 02:08:09,545 --> 02:08:10,665 Nous n'avons rencontré aucun problème. 2268 02:08:11,265 --> 02:08:12,265 Absolument. 2269 02:08:13,025 --> 02:08:14,625 Maintenant, vous pouvez gagner le procès. 2270 02:08:26,265 --> 02:08:27,625 D'où venaient-ils ? 2271 02:08:29,665 --> 02:08:30,985 Sortez-les tous. 2272 02:08:31,025 --> 02:08:32,345 - Sortez. Allez. - Que se passe-t-il. 2273 02:08:32,465 --> 02:08:34,345 Sortir. J'ai dit. 2274 02:08:35,425 --> 02:08:37,385 - Sortez. Se déplacer. - À venir. 2275 02:08:37,585 --> 02:08:40,465 Alors tu es un révolutionnaire, hein ? Montez dans la voiture. Allez. 2276 02:08:40,945 --> 02:08:42,505 Allez. Là-bas. 2277 02:08:43,905 --> 02:08:44,825 Haut les mains. 2278 02:08:44,945 --> 02:08:48,625 Si tu restes calme, votre invité sera renvoyé. 2279 02:08:48,825 --> 02:08:51,905 Si vous allez à la police, vous recevrez son cadavre. 2280 02:08:52,425 --> 02:08:53,945 Ensuite, vous pouvez également déposer un PIL pour lui. 2281 02:08:54,025 --> 02:08:58,025 Vishnu Das... il vaut mieux rester tranquille. 2282 02:08:58,385 --> 02:09:00,425 Entrez. Allez. 2283 02:09:00,545 --> 02:09:02,385 - Toi, bouge-le ! - Montez dans la voiture. 2284 02:09:22,465 --> 02:09:24,305 Vishnu Ji, es-tu prêt ? 2285 02:09:24,785 --> 02:09:28,145 Vishnu ji, assure-toi présenter des faits et non de la fiction. 2286 02:09:28,825 --> 02:09:33,425 Cette fois, j'ai aussi un témoin oculaire, témoin, M. Rashid. 2287 02:09:34,185 --> 02:09:37,545 Votre honneur, c'est un œil témoin qui a visité les chambres 2288 02:09:37,665 --> 02:09:39,625 sous le Taj Mahal avec Peter Williams. 2289 02:09:39,745 --> 02:09:42,625 Votre Honneur, que se passe-t-il ? 2290 02:09:43,345 --> 02:09:45,545 N’importe qui peut entrer. 2291 02:09:45,665 --> 02:09:46,865 Vous ne devriez pas permettre cela. 2292 02:09:47,025 --> 02:09:48,465 Pourquoi paniques-tu ? 2293 02:09:48,945 --> 02:09:51,345 Vous m'avez dit d'avoir un témoin oculaire. 2294 02:09:51,465 --> 02:09:53,025 J'ai donc eu un témoin oculaire. Voir. 2295 02:09:53,145 --> 02:09:55,705 Votre Honneur, nous devons d'abord vérifier le témoin oculaire. 2296 02:09:55,825 --> 02:09:57,825 Il pourrait probablement s'agir d'un faux témoin. 2297 02:09:58,345 --> 02:10:01,465 Je suis sûr que vous avez des preuves solides. 2298 02:10:01,785 --> 02:10:02,825 Oui, votre honneur. 2299 02:10:03,025 --> 02:10:05,225 j'avais peur que Yogesh Bhatt 2300 02:10:05,305 --> 02:10:07,785 faire face au même conséquences comme Raghuram. 2301 02:10:08,265 --> 02:10:09,985 J'ai donc fait tous les préparatifs. 2302 02:10:10,545 --> 02:10:13,585 Le Yogesh Bhatt qui a été kidnappé il y a deux jours 2303 02:10:13,705 --> 02:10:15,985 n'était pas le vrai Yogesh Bhatt. 2304 02:10:16,185 --> 02:10:19,985 C'était le haut gradé de la police officier de l'Uttarakhand Brijbhushan. 2305 02:10:24,225 --> 02:10:25,305 Silence. 2306 02:10:27,185 --> 02:10:29,025 - Un enlèvement ? - Oui, votre honneur. 2307 02:10:29,505 --> 02:10:31,025 je voudrais appeler M. Brijbhushan. 2308 02:10:31,185 --> 02:10:32,785 Vous pouvez vérifier les faits de sa part. 2309 02:10:33,545 --> 02:10:34,505 Autorisation accordée. 2310 02:10:34,625 --> 02:10:36,385 Votre Honneur, vous ne pouvez pas faire ça. 2311 02:10:36,905 --> 02:10:38,825 Brijbhushan, entre dans la cour. 2312 02:10:44,745 --> 02:10:46,225 - Bonjour. - Bonjour. 2313 02:10:46,425 --> 02:10:48,665 S'il vous plaît dites au tribunal ce qui s'est passé ce jour-là. 2314 02:10:49,305 --> 02:10:52,825 Monsieur, il y a quelques jours, J'ai reçu un appel de Vibhuti Pathak ji. 2315 02:10:54,225 --> 02:10:55,025 Salutations, frère. 2316 02:10:55,185 --> 02:10:57,305 Bonjour. Bonjour. Brijbhushan ji. 2317 02:10:57,425 --> 02:10:58,425 Oui. 2318 02:10:58,545 --> 02:11:01,025 je te confie avec une tâche importante. 2319 02:11:13,025 --> 02:11:14,945 - Compris? - J'ai compris, mon frère. 2320 02:11:15,185 --> 02:11:17,545 Ne vous inquiétez pas. Je vais le faire. 2321 02:11:17,665 --> 02:11:18,745 Prends soin de toi. 2322 02:11:21,025 --> 02:11:24,545 Yogesh Bhatt, tu vas rester avec nous quelques jours. 2323 02:11:25,905 --> 02:11:30,265 Parlez-moi des chambres sous le Taj Mahal en détail. 2324 02:11:30,985 --> 02:11:32,145 Les ravisseurs ont-ils été arrêtés ? 2325 02:11:32,265 --> 02:11:33,105 Oui Monsieur. 2326 02:11:33,225 --> 02:11:34,905 Les trois ravisseurs ont été arrêtés. 2327 02:11:35,345 --> 02:11:38,665 Nous enquêtons toujours et ils seront bientôt présentés au tribunal. 2328 02:11:38,825 --> 02:11:40,865 - Vous avez fait preuve d'un grand courage. - Monsieur. 2329 02:11:41,465 --> 02:11:42,785 - Bon travail. - Merci. 2330 02:11:43,025 --> 02:11:44,825 - Tu peux y aller maintenant. - Merci, monsieur. 2331 02:11:47,425 --> 02:11:50,625 Votre Honneur, c'était le fait sur le faux Yogesh Bhatt. 2332 02:11:50,865 --> 02:11:51,865 M. Rashid. 2333 02:11:53,505 --> 02:11:58,225 Si quelqu'un est lié à cette affaire se retrouve impliqué dans cet enlèvement, 2334 02:11:58,905 --> 02:12:01,225 alors je prendrai des mesures énergiques. 2335 02:12:01,585 --> 02:12:02,385 Rappelez-vous cela. 2336 02:12:02,505 --> 02:12:05,025 Votre Honneur, Je n'en ai aucune connaissance. 2337 02:12:05,225 --> 02:12:07,745 Où est le vrai Yogesh Bhatt ? 2338 02:12:07,985 --> 02:12:10,425 Votre honneur, le vrai Yogesh Bhatt est présent au tribunal. 2339 02:12:10,625 --> 02:12:12,785 Et je voudrais appeler le ici avec votre permission. 2340 02:12:12,945 --> 02:12:14,025 S'il vous plaît, appelez-le. 2341 02:12:25,505 --> 02:12:26,545 Saluez le juge. 2342 02:12:27,585 --> 02:12:30,945 Monsieur Yogesh, Je veux connaître toute l'histoire. 2343 02:12:31,945 --> 02:12:33,465 S'il vous plaît dites-nous en détail. 2344 02:12:33,665 --> 02:12:37,465 Votre Honneur, avec Peter Williams et VN Vats, 2345 02:12:38,465 --> 02:12:40,505 même moi, j'ai visité les chambres sous le Taj Mahal. 2346 02:12:40,625 --> 02:12:43,465 Nous accompagnait était notre guide Mahender Das. 2347 02:12:45,825 --> 02:12:48,145 Combien de pièces avez-vous ici ? 2348 02:12:48,465 --> 02:12:51,025 Il y a 22 pièces dans ce passage. 2349 02:12:54,945 --> 02:12:57,305 Et pourquoi toutes les pièces sont-elles scellées ? 2350 02:12:58,305 --> 02:13:00,705 Le gouvernement a scellé toutes ces pièces. 2351 02:13:01,025 --> 02:13:02,025 Pourquoi? 2352 02:13:02,505 --> 02:13:05,145 Peut-être... qu'ils cachent quelque chose. 2353 02:13:06,185 --> 02:13:08,585 M. Vats, qu'en pensez-vous ? 2354 02:13:09,305 --> 02:13:12,945 Il pourrait y avoir des hindous idoles à l'intérieur desquelles ils se cachent. 2355 02:13:14,145 --> 02:13:15,265 Oh, mon Dieu. 2356 02:13:16,145 --> 02:13:17,905 Nous sommes tous venus au rives de la rivière Yamuna. 2357 02:13:19,145 --> 02:13:23,025 Monsieur William a exprimé le désir... 2358 02:13:24,025 --> 02:13:31,225 J'aimerais pouvoir en avoir échantillons de bois pour la datation au carbone. 2359 02:13:32,705 --> 02:13:37,665 Pour que je puisse savoir quand le Taj Mahal a été construit. 2360 02:13:39,025 --> 02:13:41,865 Monsieur, laissez-moi vous apporter un morceau de bois. 2361 02:13:42,185 --> 02:13:44,585 - Comment? - C'est illégal. 2362 02:13:46,145 --> 02:13:48,025 La vérité est la seule loi qui m'importe. 2363 02:13:56,585 --> 02:13:59,465 Merci, M. Yogesh Bhatt. 2364 02:14:00,025 --> 02:14:02,585 Peter William, monsieur, a pris ce morceau de bois en Amérique. 2365 02:14:03,385 --> 02:14:05,145 Là, il a procédé à une datation au carbone 14. 2366 02:14:05,705 --> 02:14:10,825 Et j'ai découvert que la pièce de bois appartenait à 1359 après JC. 2367 02:14:11,505 --> 02:14:15,385 Dès qu'il a soumis ce rapport, la nouvelle s'est répandue dans toute l'Inde. 2368 02:14:15,625 --> 02:14:18,025 Et le présent le gouvernement s'est débarrassé 2369 02:14:18,185 --> 02:14:21,025 toutes les portes en bois près des berges de la rivière, 2370 02:14:21,385 --> 02:14:23,185 et les a scellés avec des murs de briques. 2371 02:14:23,625 --> 02:14:24,425 Votre Honneur... 2372 02:14:24,705 --> 02:14:28,225 M. Yogesh, comment pouvons-nous croire tu dis la vérité ? 2373 02:14:28,545 --> 02:14:29,945 Sandra Williams... 2374 02:14:30,465 --> 02:14:33,905 est la fille de Peter William, qui est encore en vie. 2375 02:14:34,585 --> 02:14:36,025 Elle était avec nous à ce moment-là. 2376 02:14:36,145 --> 02:14:38,545 Tu peux lui demander si tu veux. 2377 02:14:41,625 --> 02:14:44,225 M. Yogesh, nous vérifierons les faits. 2378 02:14:44,545 --> 02:14:45,705 Vous pouvez y aller pour l'instant. 2379 02:14:45,825 --> 02:14:46,825 Merci, monsieur. 2380 02:14:48,905 --> 02:14:52,785 Votre Honneur, j'aimerais pour vous dire les possibilités 2381 02:14:52,905 --> 02:14:56,025 de ce qui pourrait être caché sous le Taj Mahal. 2382 02:14:57,385 --> 02:15:01,705 Ce livre a été écrit par L'écrivain américain Stephen Napp. 2383 02:15:02,545 --> 02:15:05,345 Taj Mahal et son histoire alternative. 2384 02:15:06,265 --> 02:15:09,785 Le livre a des détails similaires qui ont été mentionnés par Raghuram. 2385 02:15:10,505 --> 02:15:13,025 Votre Honneur, il y a un événement important point évoqué dans ce livre. 2386 02:15:14,025 --> 02:15:18,985 En 1959, 12 ans s'étaient écoulés depuis que le pays a obtenu son indépendance. 2387 02:15:19,585 --> 02:15:24,385 A cette époque, l'archéologue M. Rao et son équipe 2388 02:15:24,505 --> 02:15:28,905 visité les chambres en dessous le Taj Mahal pour les travaux de conservation. 2389 02:15:37,945 --> 02:15:39,625 - Rao monsieur. - Oui? 2390 02:15:40,025 --> 02:15:41,025 Venez jeter un oeil. 2391 02:15:51,265 --> 02:15:55,025 Votre Honneur, ils ont trouvé un Statue d'Ast Vaasu derrière le mur. 2392 02:15:55,305 --> 02:16:00,505 M. Rao a immédiatement mentionné ceci à la personne "Autorisée", 2393 02:16:00,865 --> 02:16:05,505 et la réponse qu'il a reçue a été : "Ferme le mur ainsi que ta bouche". 2394 02:16:05,905 --> 02:16:10,225 "Scellez les murs du Taj et vos lèvres." 2395 02:16:10,545 --> 02:16:15,625 Votre Honneur, comment peut-il faire des allégations aussi graves 2396 02:16:15,745 --> 02:16:19,305 sur un organisme gouvernemental ou un personne spécifique, basée sur un livre. 2397 02:16:19,945 --> 02:16:24,025 Votre Honneur, si les livres sont considérés sources fiables pour croire 2398 02:16:24,185 --> 02:16:26,385 that the Taj Mahal was built by Shah Jahan, 2399 02:16:26,825 --> 02:16:29,665 puis par la même logique, nous devrions également accepter 2400 02:16:29,785 --> 02:16:32,025 ce que Shah Jahan a fait pas construire le Taj Mahal. 2401 02:16:32,465 --> 02:16:35,345 Il n'y a qu'une seule solution pour résoudre ces conflits. 2402 02:16:35,745 --> 02:16:36,825 Datation au carbone. 2403 02:16:37,025 --> 02:16:39,025 Faisons un bilan carbone datant du Taj Mahal, 2404 02:16:39,145 --> 02:16:42,025 cela s'éclaircira facilement... faits issus de la fiction. 2405 02:16:42,185 --> 02:16:44,025 Connaissez l'histoire complète du Taj. 2406 02:16:46,785 --> 02:16:47,785 Silence! 2407 02:16:54,145 --> 02:16:57,945 Le tribunal en a besoin il est temps d’examiner les preuves. 2408 02:16:58,145 --> 02:17:01,025 En attendant, vous pouvez tous les deux préparez vos déclarations finales. 2409 02:17:01,425 --> 02:17:03,625 La prochaine audience aura lieu le 22. 2410 02:17:03,945 --> 02:17:06,025 Le tribunal est ajourné pour la journée. 2411 02:17:06,705 --> 02:17:08,865 - Marchez lentement. - Ecoute, papa est rentré à la maison. 2412 02:17:09,465 --> 02:17:10,705 Papa est rentré à la maison. 2413 02:17:11,465 --> 02:17:12,745 - Prudent. - Viens. 2414 02:17:12,945 --> 02:17:14,425 Désolé. 2415 02:17:14,545 --> 02:17:15,705 Allez, allons-y. 2416 02:17:15,825 --> 02:17:17,505 Es-tu heureux maintenant ? Papa est de retour à la maison. 2417 02:17:17,745 --> 02:17:19,385 Plus de méfaits, d'accord. 2418 02:17:19,505 --> 02:17:21,305 S'asseoir. Beaucoup de douleur. 2419 02:17:21,745 --> 02:17:22,745 Bittu. 2420 02:17:24,025 --> 02:17:26,025 Allez. Gardez un peu de pression chaude sur la jambe. 2421 02:18:14,305 --> 02:18:15,785 Il existe un état de enthousiasme parmi les gens 2422 02:18:15,905 --> 02:18:17,305 rassemblés devant le tribunal, 2423 02:18:17,425 --> 02:18:19,345 en prévision du audience sur le Taj Mahal. 2424 02:18:19,465 --> 02:18:21,825 Les gens arrivent ici en grand nombre. 2425 02:18:21,945 --> 02:18:24,505 Nous devons attendre et vois qui gagne ça 2426 02:18:24,585 --> 02:18:27,385 bataille entre développement et histoire. 2427 02:18:27,505 --> 02:18:30,545 Vishnu Das a découvert plusieurs secrets des Moghols, 2428 02:18:30,665 --> 02:18:33,945 mais qui gagne dans le la fin sera décidée aujourd’hui. 2429 02:18:39,425 --> 02:18:41,865 Monsieur, pensez-vous que le tribunal rendra un verdict en votre faveur ? 2430 02:18:41,985 --> 02:18:44,465 Monsieur... monsieur... monsieur... 2431 02:18:44,585 --> 02:18:46,025 Vishnu, monsieur. Monsieur... 2432 02:18:46,945 --> 02:18:47,945 Monsieur... 2433 02:19:03,265 --> 02:19:06,145 - Monsieur, monsieur, une question... - Monsieur, une question. 2434 02:19:33,545 --> 02:19:34,545 Rachid. 2435 02:19:40,305 --> 02:19:42,025 J'ai une confiance totale en toi. 2436 02:19:42,905 --> 02:19:44,905 Confiance. Allez. 2437 02:19:59,945 --> 02:20:04,825 J'attends de vous tous entendez cela se dérouler calmement. 2438 02:20:05,705 --> 02:20:08,265 M. Rashid, commençons par votre déclaration finale. 2439 02:20:09,705 --> 02:20:10,705 Merci, votre honneur. 2440 02:20:12,785 --> 02:20:14,745 Votre Honneur, aujourd'hui c'est le jour du jugement. 2441 02:20:14,945 --> 02:20:19,905 Une journée historique que tout le monde en Inde, ils ont les yeux rivés. 2442 02:20:20,145 --> 02:20:23,265 L'affaire retient l'attention de l'ensemble des médias. Pourquoi? 2443 02:20:23,505 --> 02:20:25,825 Parce que tout le monde veut savoir 2444 02:20:25,945 --> 02:20:29,425 quel jugement vas-tu annoncé sur le Taj Mahal. 2445 02:20:29,785 --> 02:20:31,505 Avant cela, je je veux briller un peu 2446 02:20:31,625 --> 02:20:33,905 lumière sur un autre aspect du Taj Mahal. 2447 02:20:34,025 --> 02:20:36,425 Pendant un instant, si nous gardez ces questions de côté 2448 02:20:36,545 --> 02:20:43,545 comme qui a construit le Taj Mahal et pourquoi et pense 2449 02:20:43,905 --> 02:20:48,825 sur les avantages d'avoir le Taj Mahal dans notre pays. 2450 02:20:48,945 --> 02:20:54,225 Votre honneur, des millions de touristes chaque année, pas seulement en Inde 2451 02:20:54,545 --> 02:20:56,825 mais aussi de l'étranger, 2452 02:20:57,265 --> 02:21:01,025 des quatre coins du monde, venez voir le Taj Mahal. 2453 02:21:02,465 --> 02:21:06,265 Chaque année, le gouvernement gagne des millions de revenus, 2454 02:21:06,505 --> 02:21:09,905 ce qui aide l’économie du pays. 2455 02:21:10,385 --> 02:21:13,825 D'un autre côté, il y a une longue liste de personnes 2456 02:21:13,945 --> 02:21:16,465 pour qui le Taj Mahal sert de gagne-pain. 2457 02:21:17,225 --> 02:21:20,465 Comme les guides que Vishnu ji était lui-même, 2458 02:21:20,585 --> 02:21:23,585 et depuis trois générations son La famille poursuit ce travail. 2459 02:21:23,985 --> 02:21:27,905 Alors les guides, conducteurs de pousse-pousse, commerçants... 2460 02:21:28,145 --> 02:21:31,265 Des vendeurs ambulants aux hôteliers 2461 02:21:31,385 --> 02:21:35,185 dépend du Taj Mahal pour gagner sa vie. 2462 02:21:35,945 --> 02:21:37,865 Votre Honneur, chaque fois que nous entendons parler du Taj Mahal, 2463 02:21:37,985 --> 02:21:40,025 seules deux choses me viennent à l’esprit. 2464 02:21:40,585 --> 02:21:43,025 L'un est leur Petha (doux) et l'autre est le Taj Mahal. 2465 02:21:43,345 --> 02:21:47,945 Nous pourrions simplement ruiner notre l'avenir au nom de notre passé. 2466 02:21:48,665 --> 02:21:50,705 En fait, la réputation notre pays a gagné 2467 02:21:50,825 --> 02:21:52,785 après que le Taj ait été inculqué dans les sept merveilles. 2468 02:21:52,905 --> 02:21:57,185 Nous pourrions juste perdre tout ce respect en ternissant l'image du Taj. 2469 02:21:57,985 --> 02:22:00,825 Votre Honneur, les gens s'intéressent au Taj parce que 2470 02:22:00,945 --> 02:22:04,665 son fondement est construit sur l’amour. 2471 02:22:05,025 --> 02:22:08,305 Votre honneur, tous les couples qui viennent voir le Taj Mahal, 2472 02:22:08,425 --> 02:22:15,025 à un moment donné certainement souhaite trouver un amoureux de ce calibre, 2473 02:22:15,385 --> 02:22:19,465 qui construirait ne serait-ce qu'un petit leur maison, sinon le Taj. 2474 02:22:19,945 --> 02:22:25,225 Cela signifie votre honneur, un symbole d'amour et un symbole d'espoir. 2475 02:22:26,265 --> 02:22:28,705 Votre Honneur, si le récit est changé maintenant, 2476 02:22:28,825 --> 02:22:30,465 cela entraînera une perte importante. 2477 02:22:30,585 --> 02:22:32,745 Les gens qui ont fait leur les décisions ne sont plus avec nous. 2478 02:22:32,865 --> 02:22:35,305 Maintenant, nous devons décider ce que nous voulons faire. 2479 02:22:35,545 --> 02:22:39,225 Votre Honneur, cela provoquera un conflit communautaire. 2480 02:22:39,625 --> 02:22:44,345 Cette étincelle se transformera en un incendie brutal s'il n'est pas arrêté. 2481 02:22:45,265 --> 02:22:50,305 L'histoire du Que cela profite ou non à notre pays, 2482 02:22:50,425 --> 02:22:54,545 va-t-il construire notre avenir ou le ruiner, La décision est entre vos mains. 2483 02:22:54,825 --> 02:22:56,945 Il est facile de poser des questions, votre honneur. 2484 02:22:57,745 --> 02:23:00,945 Mais ça demande un vrai courage pour entendre la réponse. 2485 02:23:01,225 --> 02:23:03,825 La question que qui a construit le Taj 2486 02:23:03,945 --> 02:23:06,745 Mahal a demandé par n'importe qui dans ce monde, 2487 02:23:06,865 --> 02:23:09,225 autant de fois qu'ils je veux et à tout moment, 2488 02:23:09,665 --> 02:23:13,585 la réponse est Shahjahan. 2489 02:23:14,425 --> 02:23:17,505 Sur ce, je termine ma cause, Votre Honneur. C'est tout. Merci. 2490 02:23:23,025 --> 02:23:24,705 - M. Vishnu. - Oui. 2491 02:23:24,905 --> 02:23:26,345 Votre déclaration finale. 2492 02:23:29,025 --> 02:23:33,265 Votre honneur, le Taj Mahal est la septième merveille du monde. 2493 02:23:33,385 --> 02:23:35,265 Cela ne fait aucun doute. 2494 02:23:35,985 --> 02:23:39,745 Je ne crois pas que découvrir l'histoire de la création du Taj 2495 02:23:39,865 --> 02:23:42,545 diminuera en aucune façon son image. 2496 02:23:42,865 --> 02:23:43,865 Au contraire, Je crois que le 2497 02:23:43,985 --> 02:23:45,225 mystère entourant il sera effacé, 2498 02:23:45,345 --> 02:23:47,545 et nous aurons une vision plus claire compréhension de son histoire. 2499 02:23:47,665 --> 02:23:50,025 De plus, Je reconnais que le Taj Mahal 2500 02:23:50,185 --> 02:23:52,305 sert de moyen de moyens de subsistance pour de nombreuses personnes. 2501 02:23:52,785 --> 02:23:55,865 Mais ferme les yeux sur la vérité 2502 02:23:56,025 --> 02:23:58,345 et continuer à profiter le seul état d’esprit que nous devrions adopter ? 2503 02:23:58,745 --> 02:24:01,025 Ce faisant, nous aurions essentiellement approuver tous les étrangers 2504 02:24:01,185 --> 02:24:03,305 envahisseur qui est venu ici à des fins professionnelles, 2505 02:24:03,425 --> 02:24:05,025 comme la Compagnie des Indes orientales, 2506 02:24:05,545 --> 02:24:07,705 et nous menons toujours nos affaires 2507 02:24:07,905 --> 02:24:10,505 entreprise d'éducation, affaires de l’histoire. 2508 02:24:10,865 --> 02:24:14,425 Si nous considérons l'histoire simplement à travers le prisme des profits et des pertes, 2509 02:24:14,745 --> 02:24:18,385 ça cesse d'être de l'histoire et devient une marchandise. 2510 02:24:18,785 --> 02:24:20,865 Cela devient fictif et une histoire fabriquée. 2511 02:24:21,305 --> 02:24:23,945 Et même aujourd'hui tu as dû remarquer, votre honneur, 2512 02:24:24,025 --> 02:24:27,785 les gens ordinaires savent seulement ce qu'on leur dit de l'histoire. 2513 02:24:27,905 --> 02:24:31,465 Et si tu essaies de leur dire la vérité, 2514 02:24:31,985 --> 02:24:34,665 c'est réfuté comme étant de la propagande. 2515 02:24:34,825 --> 02:24:39,425 Il y a de nombreuses années, un monstre appelé Bakhtiyar Khilji est venu en Inde. 2516 02:24:39,905 --> 02:24:42,505 Il a mis le feu à l'Université de Nalanda. 2517 02:24:42,985 --> 02:24:44,865 Université de Nalanda, d'où viennent les gens 2518 02:24:44,985 --> 02:24:47,265 partout dans le monde j'avais l'habitude de venir étudier. 2519 02:24:47,705 --> 02:24:49,785 Il a brûlé neuf millions de livres. 2520 02:24:50,025 --> 02:24:51,905 Le feu a continué à brûler pendant trois mois. 2521 02:24:52,345 --> 02:24:55,465 Des milliers d'étudiants et les savants furent massacrés, 2522 02:24:55,625 --> 02:24:59,025 et l'histoire de notre réel L'Inde en fut incendiée. 2523 02:24:59,745 --> 02:25:04,345 Puis vinrent les Britanniques. Et même eux ont joué avec notre histoire. 2524 02:25:04,545 --> 02:25:06,865 Et ils ont noté toutes les bêtises. 2525 02:25:07,585 --> 02:25:09,385 Après avoir obtenu notre indépendance, 2526 02:25:09,665 --> 02:25:13,305 nous avons été confrontés à un nouvel adversaire les gauchistes. 2527 02:25:13,745 --> 02:25:17,345 Ces historiens ignorants de gauche ont tordu, 2528 02:25:17,465 --> 02:25:20,745 remodelé et fabriqué une nouvelle version de l'histoire. 2529 02:25:20,985 --> 02:25:26,705 On nous parle des atrocités commis par les Britanniques, 2530 02:25:26,905 --> 02:25:29,865 mais on ne nous l'apprend pas les atrocités commises par les Moghols. 2531 02:25:30,025 --> 02:25:31,145 Sinon, tout le monde j'en connaîtrais des dizaines 2532 02:25:31,265 --> 02:25:32,665 des temples étaient démoli dans le pays. 2533 02:25:32,785 --> 02:25:34,905 De Somnath à Kashi Vishwanath. 2534 02:25:35,025 --> 02:25:36,945 Mais il n’y en a aucune mention. 2535 02:25:37,625 --> 02:25:39,905 Les Britanniques ont régné pendant 200 ans, votre honneur, 2536 02:25:40,025 --> 02:25:43,785 mais ils n'ont jamais démoli n'importe quel temple pour construire une église. 2537 02:25:44,025 --> 02:25:47,665 Votre honneur, le Shahjahan que nous appelons laïcs, 2538 02:25:47,905 --> 02:25:52,305 lui qui aimait toutes les religions accueilli tout le monde à bras ouverts, 2539 02:25:52,425 --> 02:25:58,025 mignon et innocent - il y en avait beaucoup temples du pays démolis. 2540 02:25:58,505 --> 02:26:01,785 En fait, il a démoli 76 temples rien qu’à Bénarès. 2541 02:26:01,985 --> 02:26:04,265 Cela prouve à quel point Shahjahan l’était vraiment. 2542 02:26:04,625 --> 02:26:06,825 Certains laïcs dans notre pays, augmenter 2543 02:26:06,905 --> 02:26:09,025 questions sur le Ramayan et Mahabharat. 2544 02:26:09,305 --> 02:26:12,505 Selon eux, Ram et Krishna n'ont jamais existé. 2545 02:26:12,665 --> 02:26:14,545 Ce sont des personnages fictifs. 2546 02:26:14,985 --> 02:26:19,905 Mais notre archéologie Le département a dissipé leurs doutes. 2547 02:26:20,185 --> 02:26:22,945 Ils ont donné la preuve de le Ramayan et le Mahabharat 2548 02:26:23,025 --> 02:26:26,745 et a également frappé ces les soi-disant laïcs à terre. 2549 02:26:27,025 --> 02:26:30,985 Votre Honneur, plusieurs efforts ont été déployés 2550 02:26:31,225 --> 02:26:34,225 détruire la culture de l'Inde qui existe depuis de nombreuses générations. 2551 02:26:34,345 --> 02:26:36,225 Mais ils n’y sont jamais parvenus. 2552 02:26:36,545 --> 02:26:39,305 Notre culture est toujours intacte. Pourquoi? 2553 02:26:39,665 --> 02:26:42,865 Parce que Sanatan est intégré dans chaque fibre de l'Inde. 2554 02:26:43,465 --> 02:26:45,385 Et ce Sanatan n'est pas originaire 2555 02:26:45,505 --> 02:26:47,865 de n'importe quelle culture, tradition ou religion. 2556 02:26:48,025 --> 02:26:50,425 C'est une idéologie. 2557 02:26:50,745 --> 02:26:51,905 Une idéologie. 2558 02:26:52,585 --> 02:26:54,225 Mais c'est malheureux, Votre Honneur, 2559 02:26:54,385 --> 02:26:56,985 que même après ça de nombreuses années d'indépendance, 2560 02:26:57,225 --> 02:27:00,025 nous n’avons pas pleinement adopté Sanatan. 2561 02:27:00,785 --> 02:27:01,985 Nous nous sommes éloignés nous-mêmes, en traitant 2562 02:27:02,025 --> 02:27:03,385 c'est comme si c'était quelque chose une sorte de faiblesse, 2563 02:27:03,505 --> 02:27:05,945 ou peut-être par peur de quelque chose. 2564 02:27:06,465 --> 02:27:09,865 Votre Honneur, l'histoire est le plus grand tribunal du pays. 2565 02:27:10,545 --> 02:27:15,625 Mais quand la fondation repose sur un mensonge, comment pouvons-nous espérer justice. 2566 02:27:15,865 --> 02:27:20,465 Même après 78 ans d'indépendance, notre idéologie, nos opinions, 2567 02:27:20,585 --> 02:27:22,465 lèche les bottes des gens 2568 02:27:22,585 --> 02:27:27,105 qui n'a pas hésité à anéantir toute notre culture. 2569 02:27:27,225 --> 02:27:30,905 Pour nous exterminer de l'existence, et pourtant nous n'avons rien fait. 2570 02:27:32,225 --> 02:27:35,585 Le Seigneur Krishna dit que le silence peut être un signe de sagesse. 2571 02:27:35,825 --> 02:27:38,385 Cependant, en gardant le silence face aux atrocités, 2572 02:27:38,665 --> 02:27:40,625 tournant constamment le l'autre joue après chaque gifle, 2573 02:27:40,745 --> 02:27:42,945 ce n’est pas de la sagesse, c’est de la lâcheté. 2574 02:27:43,025 --> 02:27:45,305 Mais il faut maintenant se poser des questions. 2575 02:27:45,665 --> 02:27:48,185 Parce que si nous ne le faisons pas, 2576 02:27:48,945 --> 02:27:53,985 puis notre histoire et notre existence deviendra un grand point d’interrogation. 2577 02:27:54,345 --> 02:27:55,505 C'est tout, votre honneur. 2578 02:28:14,025 --> 02:28:16,625 Après avoir entendu le déroulement de cette affaire, 2579 02:28:17,025 --> 02:28:20,505 nous avons rencontré des faits et des preuves 2580 02:28:21,345 --> 02:28:23,785 dont le public n'était pas au courant. 2581 02:28:24,265 --> 02:28:28,785 Il y a plusieurs défauts dans l'histoire, 2582 02:28:29,945 --> 02:28:32,145 qui nécessitent une rectification. 2583 02:28:33,145 --> 02:28:38,505 Le tribunal est donc arrivé à un verdict selon lequel le conseil de l'éducation 2584 02:28:39,025 --> 02:28:41,025 apportera des changements dans les livres d’histoire. 2585 02:28:41,185 --> 02:28:44,825 Et repensez quels chapitres devrait être enseigné aux enfants 2586 02:28:44,945 --> 02:28:46,785 pour leur brillant avenir. 2587 02:28:46,985 --> 02:28:48,825 Et leur demande également 2588 02:28:48,945 --> 02:28:53,265 inclure des temples antiques et monuments dans le programme. 2589 02:28:53,505 --> 02:28:55,625 Pour que les enfants aient des connaissances 2590 02:28:55,745 --> 02:28:58,785 à propos de leur ancien temples et palais. 2591 02:28:59,025 --> 02:29:01,865 Après avoir entendu les arguments des deux côtés sur le Taj Mahal, 2592 02:29:02,025 --> 02:29:04,025 le tribunal a conclu que 2593 02:29:04,225 --> 02:29:07,945 le Taj Mahal n'est pas seulement un monument, mais aussi un site du patrimoine mondial. 2594 02:29:08,025 --> 02:29:10,345 Alors, après avoir soigneusement examinant tous les 2595 02:29:10,425 --> 02:29:12,705 documents soumis par les deux parties, 2596 02:29:12,825 --> 02:29:14,945 le tribunal est parvenu à sa conclusion. 2597 02:29:15,145 --> 02:29:17,145 Par conséquent, le le tribunal a décidé de conserver 2598 02:29:17,225 --> 02:29:19,585 le verdict sur le Taj Mahal réservé... 2599 02:29:19,745 --> 02:29:22,905 Ordonnance, pour garder le jugement sur le Taj Mahal réservé. 2600 02:29:29,625 --> 02:29:31,025 Tout comme dans le cas de Vishnu Das, 2601 02:29:31,145 --> 02:29:32,705 le verdict sur le Le Taj Mahal soulève 2602 02:29:32,825 --> 02:29:34,665 questions dans le l'esprit de nombreuses personnes. 2603 02:29:34,905 --> 02:29:36,945 C'est pourquoi le public litiges d'intérêts 2604 02:29:37,025 --> 02:29:39,145 ont été soumis de temps en temps. 2605 02:29:42,385 --> 02:29:46,025 Haute Cour d'Allahabad - Rajnish Singh. 7 mai 2022. 2606 02:29:46,225 --> 02:29:48,465 M. Rajnish Singh a déposé une requête auprès du. 2607 02:29:48,585 --> 02:29:50,585 Banc de Lucknow de la Haute Cour d'Allahabad, 2608 02:29:50,705 --> 02:29:53,465 dans lequel il a exigé l'ouverture des 22 chambres du Taj Mahal, 2609 02:29:53,585 --> 02:29:56,665 et une enquête sur la présence d'idoles hindoues. 2610 02:29:56,785 --> 02:30:00,385 Il a également demandé la formation d'une commission d'enquête. 2611 02:30:00,505 --> 02:30:03,465 Le 12 mai, 2022, le tribunal a rejeté le plaidoyer 2612 02:30:03,585 --> 02:30:07,185 déclarant que ce n'était pas le cas soumis à un contrôle judiciaire. 2613 02:30:07,305 --> 02:30:08,465 Le tribunal a précisé, 2614 02:30:08,585 --> 02:30:10,625 Ce n'est pas dans le compétence du pouvoir judiciaire 2615 02:30:10,745 --> 02:30:12,345 tirer des conclusions à partir de faits historiques. 2616 02:30:12,465 --> 02:30:14,825 C'est la responsabilité de chercheurs et d'experts. 2617 02:30:14,945 --> 02:30:19,665 Et cette affirmation a été rejetée sous la loi sur le droit à l’information (RTI). 2618 02:30:19,945 --> 02:30:21,545 Il a également été prévenu contre la fabrication 2619 02:30:21,625 --> 02:30:23,705 une moquerie du public litiges d’intérêts. 2620 02:30:23,825 --> 02:30:25,785 Source, Hindustan Times. 2621 02:30:26,025 --> 02:30:29,545 Cour suprême - Rajnish Singh. Octobre 2022. 2622 02:30:29,665 --> 02:30:32,865 Rajnish Singh a fait appel l'ordonnance de la Haute Cour d'Allahabad 2623 02:30:32,985 --> 02:30:34,185 à la Cour suprême. 2624 02:30:34,305 --> 02:30:35,625 Dans son appel, il a réitéré sa demande que 2625 02:30:35,745 --> 02:30:37,145 le Taj Mahal soit déclaré temple hindou, 2626 02:30:37,265 --> 02:30:40,465 que 22 chambres soient ouvertes, et que les faits soient vérifiés. 2627 02:30:40,625 --> 02:30:43,945 En octobre 2022, la Cour suprême a rejeté le plaidoyer, 2628 02:30:44,025 --> 02:30:48,785 le considérant comme un litige à caractère publicitaire. 2629 02:30:48,905 --> 02:30:50,785 Et a confirmé l'argument de la Haute Cour. 2630 02:30:50,945 --> 02:30:54,585 Le tribunal a fermement déclaré que valider les monuments historiques 2631 02:30:54,705 --> 02:30:56,465 ce n'est pas le travail du pouvoir judiciaire. 2632 02:30:56,585 --> 02:30:58,505 Source, Hindustan Times. 2633 02:30:58,785 --> 02:31:02,025 Tribunal de district d'Agra - Six avocats. Avril 2015. 2634 02:31:02,185 --> 02:31:07,025 En 2015, six avocats ont déposé une requête auprès du tribunal de district d'Agra, 2635 02:31:07,145 --> 02:31:08,625 déclarant que le Le Taj Mahal devrait être 2636 02:31:08,705 --> 02:31:10,585 reconnu comme le Temple Agreshwar Mahadev. 2637 02:31:10,705 --> 02:31:12,545 Et cette autorisation devrait être accordée pour permettre les rituels hindous. 2638 02:31:12,665 --> 02:31:15,225 Et que les chambres scellées sous le Taj Mahal devrait être ouvert, 2639 02:31:15,345 --> 02:31:17,785 car ils pourraient contenir des idoles des dieux et déesses hindous, 2640 02:31:17,905 --> 02:31:19,225 et d'anciennes inscriptions en pierre. 2641 02:31:19,345 --> 02:31:23,425 La requête a été admise, mais aucun progrès significatif n'a été réalisé. 2642 02:31:23,545 --> 02:31:26,025 Le tribunal a déclaré que le la pétition est restée à l’étude. 2643 02:31:26,185 --> 02:31:28,305 Et l'affaire est toujours en suspens. 2644 02:31:28,425 --> 02:31:30,465 Source, Temps de l'Inde. 2645 02:31:30,665 --> 02:31:35,185 Tribunal civil d'Agra - Ranjan Agnohotri et Hari Shankar Jain. 2015. 2646 02:31:35,305 --> 02:31:37,745 Sous la forme d'une pétition d'un prochain ami, 2647 02:31:37,865 --> 02:31:39,665 ils cherchaient à avoir le Le Taj Mahal déclaré temple hindou 2648 02:31:39,785 --> 02:31:41,745 et a demandé l'autorisation pour les rituels hindous. 2649 02:31:41,905 --> 02:31:43,945 La requête a été rejetée par le tribunal. 2650 02:31:44,025 --> 02:31:45,665 Comme l'ASI et le gouvernement avait 2651 02:31:45,785 --> 02:31:47,825 fourni suffisamment preuves historiques 2652 02:31:47,945 --> 02:31:52,465 prouver que le Taj Mahal était construit par Shah Jahan comme tombeau musulman. 2653 02:31:52,585 --> 02:31:54,105 Source, L'Inde aujourd'hui. 2654 02:31:54,225 --> 02:31:56,945 Tribunal civil d'Agra - Kuwar Ajay Tomar, 2655 02:31:57,025 --> 02:31:59,865 Brigade des Jeunes Yogis. 25 juillet 2024. 2656 02:31:59,985 --> 02:32:01,825 Ils ont déposé une pétition demandant que 2657 02:32:01,945 --> 02:32:03,785 Religieux hindou rituels et culte 2658 02:32:03,905 --> 02:32:06,465 être autorisé à l’intérieur du Taj Mahal. 2659 02:32:06,585 --> 02:32:11,305 La prochaine audience sur cette affaire a été réservé pour le 22 juillet 2025. 2660 02:32:11,425 --> 02:32:13,385 Et on peut considérer comme en attente de décision. 2661 02:32:13,505 --> 02:32:15,425 Source, Hindustan Times. 2662 02:32:15,545 --> 02:32:19,385 Tribunal civil d'Agra - Ajay Pratap Singh. 27 mars 2024. 2663 02:32:19,505 --> 02:32:22,185 Une nouvelle pétition a été déposée exigeant que le Taj Mahal 2664 02:32:22,305 --> 02:32:23,865 être déclaré hindou temple et ça 2665 02:32:23,985 --> 02:32:25,825 Pratiques islamiques autour d'elle soit arrêtée. 2666 02:32:25,945 --> 02:32:29,185 L'audience était réservée pour le 9 avril 2024. 2667 02:32:29,305 --> 02:32:31,305 Depuis, aucune mise à jour n'a été rendue publique. 2668 02:32:31,425 --> 02:32:34,745 En conséquence, cette affaire semble également attendre une décision. 2669 02:32:34,985 --> 02:32:36,705 Source, République.